2 Yɛlikura 12 - Naawuni Kundi Kasi

Ijiptinim’ liri Judanima

¹ Rɛhɔbɔam nam maa ni daa nya zaa zani ka niŋ yaa, di daa bi yuui ka o mini Izraɛlnim’ zaa bɛn daa be o sani maa zaɣisi Yawɛ zaligu.

² Naa Rɛhɔbɔam ni daa di nam ka di ti paai yuma anu, ka Ijipti Naa Shishak daa lo tɔb’ na ti tuhi Jɛrusalɛmnima, bɛ ni daa zaɣisi Yawɛ zaligu maa zuɣu.

³ O daa malila chɛchɛbunsi tuhili ni kɔbisiyi mini wɔribariba tuhi’ pihiyɔbu. Ka tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa yi Ijipti mini Libia ni Sukiim ni Itiɔpia n-dol’ o daa ka kalinli.

⁴ Ka o daa tuhi deei bɛ ni me goondahi gili fɔntin’ shɛŋa Juda tiŋgbɔn ni la zaa m-mali lala hal ni Jɛrusalɛm.

⁵ Di saha ka anabi Shɛmaya daa ka Rɛhɔbɔam mini Juda kpamba bɛn daa laɣim Jɛrusalɛm Shishak dabiɛm zuɣu la sanna nti yɛli ba, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yi ni zaɣisi ma la zuɣu ka n gba zaɣisi ya ka zaŋ ya niŋ Shishak nuu ni maa.”

⁶ Di saha ka Izraɛl kpamba mini naa daa siɣisi bɛmaŋa ka yɛli, “Yawɛ ni niŋ shɛm maa tuhiya.”

⁷ Yawɛ ni daa nya ka bɛ siɣisi bɛmaŋ’ maa ka o daa yɛli Shɛmaya, “Bɛ ni saɣi ni bɛ tum taali maa, n ku lan ku ba, ka ku lan chɛ ka n suhu yiɣisi bahi Jɛrusalɛmnim’ zuɣu n-chɛ ka bɛ bahi yoli, amaa n ni chɛ ka bɛ nya faako n-yi Shishak nuu ni.

⁸ Amaa di zaa yoli, bɛ ni leeg’ o daba din ni chɛ ka bɛ baŋ man’ Naawuni jɛmbu mini tiŋgbɔn shɛŋa nanim’ jɛmbu ni pa yim shɛm.”

⁹ Di saha ka Shishak ŋun daa nyɛ Ijipti naa maa daa kana ti liri Jɛrusalɛmnima n-va Naawuni jɛmbu duu neen’ suma zaa mini nayili neen suma zaa. O daa kpuɣi di binshɛɣukam, ka daa lan kpuɣi Sulemaana ni daa chɛ ka bɛ zaŋ salima mali nyɔtaɣiri’ shɛŋa la zaa.

¹⁰ Amaa ka Naa Rɛhɔbɔam daa chɛ ka bɛ mali daanya nyɔtaɣirisi zali di zaani, ka o daa zaŋ li niŋ tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa ʒe n-guli nayili dunol’ la kpamba nuu ni.

¹¹ Naa daa yi ti chani Naawuni jɛmbu duu saha shɛlikam, bɛ zaŋdila nyɔtaɣirisi maa dol’ o chaŋ, di nyaaŋa ka bɛ lan zaŋ li labisi ti niŋ di duu.

¹² O ni daa siɣis’ omaŋ’ zuɣu daa chɛ ka Yawɛ suhuyiɣisili maa milig’ o zuɣu, ka o daa bi ku ba zaa, ka biɛhigu daa lan niŋ nyaɣisim viɛnyɛliŋga Juda tiŋgbɔŋ ni.

Rɛhɔbɔam ni di nam shɛm yɛtɔɣ’ jia

¹³ Dinzuɣu ka Naa Rɛhɔbɔam daa niŋ kpiɔŋ ʒini Jɛrusalɛm n-su o nam maa. Rɛhɔbɔam yuma daa nyɛla yuun’ pihinahi ni yini saha shɛl’ o ni daa di nam maa. O daa dila nam maa n-ʒini Jɛrusalɛm yuun’ pinaayopɔin, tin’ shɛli Yawɛ ni daa pii Izraɛl zuliyanim’ sunsuuni n-leeg’ o jɛmbu shee la. Rɛhɔbɔam ma yuli n-daa booni Naama, o daa nyɛla Ammɔn nira.

¹⁴ Rɛhɔbɔam daa tum din bie, dama o daa bi zaŋ o suhu zaa niŋ Yawɛ jɛmbu ni.

¹⁵ Rɛhɔbɔam ni daa tum tuun’ shɛŋa zaa o piligu ni hal ni o bahigu ni, bɛ sabi di yɛla niŋ anabi Shɛmaya mini anabi Iddo yɛlikura litaafinim’ ni. Di saha maa Rɛhɔbɔam mini Jɛrɔbɔam daa kul tuhirila tab’ tɔbu waawaayili.

¹⁶ Rɛhɔbɔam ni daa ti faai siɣ’ o yaannim’ sani, bɛ daa sɔɣ’ o la Dauda tiŋ’ la ni, ka o bia Abija daa di nam n-zan’ o zaani.