2 Samuɛl 7 - Naawuni Kundi Kasi

Neetan ni zaŋ lahiba’ shɛli ti Naa Dauda

¹ Naa Dauda ni daa ʒin’ o yiŋa ka Yawɛ ti o vuhim o dimnim’ bɛn daa gil’ o zaa sani,

² di saha ka naa daa yɛli anab’ Neetan, “Nyama, m bela sida dari yil’ ni, amaa ka Naawuni Daalikauli Adaka ŋɔ dim be suɣili ni.”

³ Ka Neetan daa yɛli naa, “Cham’ ti niŋ a ni lo a suhu ni ni a niŋ shɛm, Yawɛ ʒe a nyaaŋa.”

⁴ Amaa dindali maa yuŋ ka Yawɛ daa yɛli Neetan,

⁵ “Cham’ ti yɛli n dabili Dauda ni man’ Yawɛ bɔhir’ o, ‘A yɛn mɛla duu ti ma ka m be di ni?’

⁶ Saha shɛli n ni daa yihi Izraɛlnim’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la hal ni zuŋɔ n na ʒi m be duu, amaa suɣili ni ka n kul be ka yi mali ma ginda.

⁷ Luɣ’ shɛlikam zaa m mini n niriba Izraɛlnim’ maa ni daa chaŋ, n daa na mi m-bɔhi sariakaritib’ shɛb’ n ni daa pii zali ni bɛ su n niriba Izraɛlnim’ la, ‘Bɔ n-niŋ ka yi bi zaŋ sida dari me duu ti ma?’ ”

⁸ Dinzuɣu pumpɔŋɔ yɛlimi n dabili Dauda ni man’ Yawɛ ŋun nyɛ tɔbbihi zaa naa ŋɔ yɛliya, “Mani n-daa yih’ a mɔɣu ni piɛgulibo ni na ni a ti leegi n niriba Izraɛlnim’ toondana n-su ba.

⁹ Ka a daa yi kul chani luɣ’ shɛlikam, m bela a sani, ka nyaŋ a dimnim’ zaa ti a, ka duh’ a yuli kaman dunia ŋɔ ninvuɣ’ kara yuya ni du shɛm.

¹⁰ N ni bo biɛhigu shee ti n niriba Izraɛlnima, ka zaŋ ba ʒili nimaani ka bɛ be bɛ dahalali tiŋgbɔŋ ni ka so ku lan dam ba yaha; ka ninvuɣ’ galima ku lan nahim ba kaman bɛ ni daa yi niŋdi ba shɛm

¹¹ saha shɛli n ni daa pii zuɣulaannim’ zali ka bɛ su n niriba Izraɛlnim’ maa la. N ni chɛ ka a nya nyee vuhi a dimnim’ zaa sani. M-pahi, man’ Yawɛ lan yɛl’ a ni n ni me yili ti a,

¹² ka a dabisa yi ti pali ka a dɔni a yaannim’ tooni, n ni piig’ a bihi ni yino ŋun nyɛ a dahalali bia n-chɛ ka o nam nya zaashee zani.

¹³ Ŋuna n-ni ti me yili ti n yuli jilima, ka n ti chɛ ka o nam zani hal ni saha din ka bahigu.

¹⁴ Mani n-ni ti nyɛ o ba ka o mi nyɛ m bia, ka o yi ti tum taali, n ni zaŋ fiɛbiga fiɛb’ o n-saɣis’ o kaman ninsalinim’ ni saɣisiri bɛ bihi shɛm.

¹⁵ Amaa n ti ku yihi n suhu o ni kaman n ni daa yihi n suhu Sool ŋun daŋ a tooni la ni shɛm la,

¹⁶ Biɛhiŋ kani, a daŋ min’ a nam n-kul ni ʒiɛya, n sani ka a nam kul ni ʒiɛya sahakam.’ ”

¹⁷ Ka Neetan daa yɛli Dauda yɛtɔɣa ŋɔ zaa mini ʒii ŋɔ yɛla zaa kaman di ni nyɛ shɛm.

Naa Dauda wumpaɣibo suhigu

¹⁸ Di saha ka Naa Dauda daa kpe nti ʒini Yawɛ tooni ka yɛli, “Yaa n Duuma NAAWUNI, m mi lee nyɛ ŋuni, ka n daŋ lee nyɛ dini, ka a ti zaŋ ma zali zaashee ŋɔ tatabo ni?

¹⁹ Amaa Yaa n Duuma NAAWUNI, di zaa yoli, a nini na kul bi tiɣi li, Yaa n Duuma NAAWUNI, a lan yɛli man’ a dabili ŋɔ n yili ni ti yɛn be shɛm dahin’ shɛli ha yɛla, ka wuhi ma n zuliya ni ti yɛn be shɛm dahin’ shɛli ha.

²⁰ Yaa n Duuma NAAWUNI, bɔ yɛla ka man’ Dauda lee lan yɛn yɛl’ a yaha? Dama a mi man’ a dabili Dauda.

²¹ A daalikauli min’ a suhu yubu zuɣu, ka a tum tuun’ kara ŋɔ zaa ni a chɛ ka man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ baŋ li.

²² Dinzuɣu, Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ, nyini n-nyɛ ŋun galisi, dama so kani m-be ka nyini, ka Naawuni so mi lan kani m-pah’ a zuɣu kaman ti ni wum shɛm ti tiba ni.

²³ Zuliya shɛli lan be dunia ŋɔ ni ŋ-ŋman’ a niriba Izraɛlnima? Bee nyin’ Naawuni na mi n-tiligi zuliya shɛba n-zaŋ ba leeg’ a dahalali niriba, ka tum tuun’ kara din mali dabiɛm bɛ sani? Bee n-kari zuliya shɛb’ mini bɛ buɣa zaa kpɛhi yɔɣu ka chɛ a niriba maa ni di chɛ ka a yuli du?

²⁴ Yawɛ, nyini n-daa zaŋ a niriba Izraɛlnim’ leeg’ a dahalali niriba ʒiɛmani kam ni, ka leei bɛ Naawuni.

²⁵ “Ka pumpɔŋɔ, Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ, chɛ ka a ni daa yɛli yɛtɔɣ’ shɛŋa zaŋ chaŋ a dabili min’ o daŋ polo la niŋ pali ʒiɛmani kam ni, ka niŋ kaman a ni yɛli shɛm maa

²⁶ din ni chɛ ka bɛ tibig’ a yuli ʒiɛmani kam ni ka yɛra, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni,’ ka a chɛ ka mani a dabili Dauda zuliya nya zaashee zani a tooni.

²⁷ Dama nyini Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ n-kahigi dimbɔŋɔ wuhi mani a dabili ŋɔ ka yɛli, ‘N ni me a yili ti a,’ dinzuɣu ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ mali suhukpeeni n-suhir’ a suhigu ŋɔ.

²⁸ “Ka pumpɔŋɔ, yaa n Duuma NAAWUNI, nyini n-nyɛ Naawuni, ka a yɛligu nyɛ yɛlimaŋli, ka a lo a dabili bin’ suŋ ŋɔ.

²⁹ Dinzuɣu pumpɔŋɔ n suhir’ a ni a niŋ alibarika niŋ man’ a dabili ŋɔ daŋ ni din ni chɛ ka n daŋ kul ʒiɛya ʒiɛmani kam ni nyin’ Naawuni sani; dama nyini Yawɛ n-daa yɛli lala, ka a daalibarika kul ni be man’ a dabili ŋɔ daŋ ni ʒiɛmani kam ni.”