2 Samuɛl 11 - Naawuni Kundi Kasi

Dauda mini Batishiiba

¹ Ka siɣili saha din nyɛ nanim’ ni daa yi tuhiri tɔbu saha shɛli la daa ti paai, ka Dauda daa tim Jɔab mini sapashin’ kpamba ni Izraɛl tɔbbihi zaa ka bɛ chaŋ ti tuhi nyaŋ Ammɔnnima, ka chaŋ ti teei gili Raba. Amaa ka Dauda ŋun’ daa kpalim be Jɛrusalɛm.

² Dahin shɛli ka Dauda daa ti yiɣis’ o garo zuɣu wuntaŋ’ ŋmalli saha n-du n-tam nayili dufahirili zuɣusaa chana nti lihi nya paɣ’ so ni suri kom, paɣ’ maa daa viɛli pam.

³ Ka Dauda daa tim ni bɛ ti bɔhi baŋ paɣ’ so ŋun bala: Ka so yɛl’ o, “Iliam bia Batishiiba ŋun nyɛ Yuria Hiti nir’ la paɣa m-bala.”

⁴ Ka Dauda daa tim tuumba ka bɛ chaŋ ti zaŋ o ti o na ka o zaŋ’ o dɔni, (di saha maa paɣ’ maa mi daa nyala puuni ka di naai ka o na maani omaŋ’ ni o yi daɣiri ni.) Di nyaaŋa ka o daa yiɣisi kul’ o yiŋa.

⁵ Ka paɣ’ maa daa niŋ pua, ka tim na ti yɛli Dauda ni o malila pua.

⁶ Di saha ka Dauda daa tim ti yɛli Jɔab, “Chɛ ka Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la kuna.” Ka Jɔab daa chɛ ka Yuria kuli Dauda sani.

⁷ Yuria ni daa ka Dauda sanna, ka o ti puh’ o bɔhi Jɔab mini tɔbbihi maa zaa yɛla ni tɔb’ maa ni chani shɛm.

⁸ Di nyaaŋa ka Dauda yɛli Yuria, “Kulimi yiŋ’ ti paɣ’ a naba.” Ka Yuria daa yiɣisi nayili maa yi, ka naa daa chɛ ka bɛ zaŋ pini dol’ o nyaaŋa ni bɛ ti ti o.

⁹ Amaa Yuria daa bi kul’ o yiŋa, ka daa yi nti dɔnila nayili samban’ dunol’ ni tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa guli nayili maa sani.

¹⁰ Bɛ ni daa yɛli Dauda, “Yuria bi kul’ o yiŋa.” Ka Dauda daa bɔhi Yuria, “Pa gɔrim yɔɣu ka a yina maa? Ka bɔ n-niŋ ka a bi kuli yiŋa?”

¹¹ Ka Yuria daa garigi yɛli Dauda, “Alikauli Adaka la mini Izraɛlnim’ ni Judanim’ zaa bela tɔb’ tuhibu yɔɣu, ka n dan’ Jɔab mini n dan’ naa sapashinnim’ zaa do mɔɣu ni, ka man’ ti yɛn kuli yiŋa nti di ka nyu ka m mini m paɣ’ doya? Hal ka nyin’ naa ŋun be ŋɔ min’ a shia din be ŋɔ zuɣu, n kul ku niŋ lala.”

¹² Di saha ka Dauda daa yɛl’ o, “Kpalimmi kpe zuŋɔ yaha, ka n sa bah’ a ka a lab’ biɛɣuni.” Ka Yuria daa kpalim Jɛrusalɛm dindali maa neei biɛɣu.

¹³ Ka Dauda daa bol’ o na ka o min’ o ti di ka nyu, ka Dauda daa chɛ ka o nyu dam kuli, ka di daa ti niŋ yuŋ ka o yi samban’ ni nayili guliba maa sani nti dɔni o bindoo zuɣu, ka daa bi kul’ o yiŋa.

¹⁴ Ka biɛɣ’ daa neei asiba ka Dauda sabi gbaŋ ti o ni o zaŋ mali chaŋ ti ti Jɔab.

¹⁵ O daa sabila gbaŋ maa yɛli Jɔab, “Zaŋmi Yuria zali tooni tɔb’ maa ni mali kpiɔŋ luɣ’ shɛli polo, ka miligi ka chɛ o ka bɛ ku o.”

¹⁶ Jɔab ni daa chɛ ka bɛ teei gili tiŋ’ maa, ka o zaŋ Yuria zali o ni mi ni tɔbutuhiri’ biinsi be shɛli polo,

¹⁷ Ka tiŋ’ maa nim’ daa yina ka bɛ mini Jɔab ti zaŋ nya taba, ka Dauda tɔbbihi maa shɛb’ daa lu nimaani, ka bɛ daa ku Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la gba nimaani.

¹⁸ Di nyaaŋa ka Jɔab daa tim ni bɛ kuli ti yɛli Dauda tɔb’ maa lahibali ni nyɛ shɛm.

¹⁹ O daa wuhila tumo maa, “A yi kuli ti yɛli naa tɔb’ maa lahibali naai,

²⁰ ka o suhu yiɣisi ka o bɔh’ a, ‘Bɔ n-niŋ ka yi chaŋ miri tiŋ’ maa ni yi ti tuhi ba? Yi bi mi ni bɛ ni tɔn ya piɛma goma zuɣu na?

²¹ Ŋuni n-daa lee ku Abimilɛk Jɛrubɛshɛt bia la? Pa nɛkaŋ’ ka paɣ’ daa zani gooni zuɣu ka zaŋ bah’ o zuɣu na ka o kpi tin’ shɛli din yuli booni Tɛbiz la? Ka bɔ n-niŋ ka yi chaŋ miri bɛ gooni maa gbini?’ Di saha nyin’ yɛlim’ o, ‘A dabili Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la gba kpiya.’ ”

²² Ka tumo maa daa chaŋ ti yɛli Dauda Jɔab ni daa yɛl’ o ni o ti yɛli shɛm zaa.

²³ Tumo maa daa yɛlila Dauda, “Ti dimnim’ maa daa gari ti la yaa ka yina ni bɛ ti tuhi ti polo ni, amaa ka ti daa lan daai ba labisi bɛ tiŋ’ maa dunɔdal’ ni.”

²⁴ Di saha ka peentɔriba daa tam gooni zuɣu ka tɔri ti piɛma na. Bɛ daa ku naa tɔbbihi maa shɛba, hal naa tɔbbia Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la gba kpiya.

²⁵ Ka Dauda daa yɛli tumo maa, “A ni yɛn chaŋ ti yɛli Jɔab shɛm m-bɔŋɔ kpaŋs’ o suhu, ‘Di chɛ ka yɛlli ŋɔ muɣis’ a, dama takɔb’ bi chihiri so kubu, mali suhukpeeni ka liri tiŋ’ maa nim’ ni nimmoo n-nyaŋ ba.’ ”

²⁶ Yuria paɣa Batishiiba ni daa wum ni o yidan’ kpiya, o daa kum o zuɣu.

²⁷ O ni daa kum o yidan’ kuli maa naai, ka Dauda daa tim ka bɛ ti zaŋ o kul’ o yiŋ’ na ka o ti zaŋ o leeg’ o paɣa, ka o daa ti dɔɣi bidibiga. Amaa ka Dauda ni daa niŋ shɛm maa daa bi niŋ Yawɛ nyaɣisim.