2 Nanima 9 - Naawuni Kundi Kasi

Bɛ zaŋ Jɛhu leei Izraɛl naa

¹ Di saha ka anabi Ilaisha daa bol’ anab’ bil’ so na nti yɛl’ o, “Malim’ shili n-zaŋ kpa’ luɣuluɣu ŋɔ gbib’ a nuu ni chaŋ Ramɔtigiliad.

² A yi paai nimaani, nyin’ lihim’ bo Jɛhɔshafat bia Jɛhu ŋun nyɛ Nimshi yaaŋa la shee n-kpe nti bol’ o o tab’ sani n-zaŋ o kpe duu ashilɔni

³ nti zaŋ kpa’ luɣuluɣu maa m-booi di ni kpam bah’ o zuɣu ni ka yɛli, Yawɛ yɛliya, ‘M boola kpam ŋɔ bah’ a zuɣu ni ni a leei Izraɛl naa;’ ” ka yooi dunoli n-zo n-yi, ka di niŋ zinchili.

⁴ Ka nachimbil’ ŋun daa nyɛ anab’ maa daa chaŋ Ramɔtigiliad.

⁵ O ni daa ti paai nimaani n-nya ka sapashinnim’ ʒiya tɔri jina, ka o yɛli, “Sapashini, m malila yɛtɔɣ’ shɛli ni n yɛl’ a.” Ka Jɛhu bɔh’ o, “Ti ni ŋuni ka a lee yɛri maa?” Ka o yɛli Jɛhu, “N dana, nyini ka n yɛri maa.”

⁶ Ka Jɛhu daa yiɣisi kpe duu, ka anab’ bil’ maa ti booi kpam maa bah’ o zuɣu ni ka yɛl’ o, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘M boola kpam ŋɔ bah’ a zuɣu ni ni a leei n niriba Izraɛlnim’ naa;

⁷ ka a ku a dan’ Ɛhab daŋ niriba, ka di chɛ ka m bɔhi Jɛzibɛl biɛri o ni daa ku n daba bɛn nyɛ anabinim’ mini n dab’ shɛb’ zaa bɛn pahi la zuɣu.

⁸ Dama Ɛhab daŋ niriba zaa ni kpi. N ni ku Ɛhab daŋ ni dɔbba bɛn nyɛ bilichinnim’ mini daba zaa Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.

⁹ N ni niŋ Ɛhab yiŋnim’ kaman n ni daa niŋ Nɛbat bia Jɛrɔbɔam yiŋnim’ mini Ahija bia Baasha yiŋnim’ shɛm la.

¹⁰ Bahi ni ti ŋubi Jɛzibɛl Jɛziriil tintariga, ka so ku sɔɣ’ o.’ ” Dimbɔŋɔ nyaaŋa, ka anab’ maa daa yooi dunoli n-zo n-yi.

¹¹ Ka Jɛhu daa yi n-lab’ o sapashin’ tab’ maa sani ka bɛ ti bɔh’ o, “Alaafee?” Ka lan bɔh’ o, “Ka bɔ ka yinyaa maa lee kana ti bɔr’ a sani?” Ka Jɛhu yɛli ba, “Yi pun mi o ni o yɛtɔɣ’ gbaliŋ.”

¹² Ka bɛ yɛl’ o, “Di pala yɛlimaŋli, yɛlim’ ti o ni yɛli shɛm.” Ka o yɛli ba, “O yɛli ma mi Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘M boola kpam ŋɔ bah’ a zuɣu ni ni a leei Izraɛl naa.’ ”

¹³ Di saha maa ka bɛ zaa daa dii pirigi bɛ binyɛra n-yɛrigi sɔŋ dunɔdura zuɣu ni o no li gari, ka piɛb’ kikaa ka kuhi yɛli, “Jɛhu n-nyɛ naa!”

Bɛ ku Izraɛl Naa Jɔram

¹⁴ Ka Jɛhɔshafat bia Jɛhu ŋun daa nyɛ Nimshi yaaŋa la daa lo nia ni o liri Jɔram. Di saha maa Jɔram mini Izraɛlnim’ zaa daa pun dola Ramɔtigiliad n-gu Siria Naa Hazaɛl;

¹⁵ amaa ka Naa Jɔram ŋun’ daa lab’ Jɛziriil ni o ti tibi dan’ shɛŋa Sirianim’ ni daa ti o saha shɛl’ o mini Siria Naa Hazaɛl ni daa tuhiri tab’ la. Ka Jɛhu daa yɛli, “Di yi nyɛla lala ka yi bɔra, yin’ di chɛ ka so yi tiŋ’ ŋɔ ni chaŋ ti yɛli Jɛziriilnima.”

¹⁶ Di saha ka Jɛhu daa kpe o chɛchɛbuŋ’ ni n-chaŋ Jɛziriil, dama nimaani ka Jɔram daa biɛri be. Ka Juda Naa Ahazia daa kana ni o ti kaag’ o.

¹⁷ Ka tiŋgula ŋun daa tam Jɛziriil pii zuɣu daa ti lihi nya Jɛhu min’ o niriba ni kanna ka yɛli, “N nya niriba ka bɛ kanna.” Ka Jɔram yɛl’ o, “Timmi wɔribara ka o chaŋ ti tuhi ba soli m-bɔhi ba, ‘Alaafee?’ ”

¹⁸ Ka wɔribar’ maa daa chaŋ ti tuhi Jɛhu soli yɛl’ o, “Naa ni n ti bɔh’ a, ‘Alaafee?’ ” Ka Jɛhu bɔh’ o, “Alaafee yɛla lee nya a ya? Garim’ doli n nyaaŋa!” Ka tiŋgul’ maa daa lan yɛli, “Tumo maa paai bɛ sani, amaa ka lee bi labirina.”

¹⁹ Di nyaaŋa ka o daa lan tim wɔribar’ so ŋun pah’ ayi, ka o tuhi ba soli nti yɛli, “Naa ni n ti bɔh’ a nya ‘Alaafee?’ ” Ka Jɛhu bɔh’ o, “Alaafee yɛla lee nya a ya? Garim’ doli n nyaaŋa.”

²⁰ Ka tiŋgul’ maa daa lan yɛli, “Tumo maa paai bɛ sani, amaa ka lee bi labirina. Ka ŋun kani maa na mi chandi ŋmanila Jɛhu, Nimshi yaaŋa la, dama o chandi maa ŋmanila yinyaa.”

²¹ Ka Jɔram daa yɛli, “Malimiya n chɛchɛbuŋ’ shili ti ma.” Ka bɛ mal’ li shili ti o. Di saha ka ŋun’ Izraɛl Naa Jɔram mini Juda Naa Ahazia daa kpe bɛ chɛchɛbunsi ni n-chaŋ ni bɛ ti tuhi Jɛhu soli n-daa mali ti tuh’ o soli maa la Nabɔt Jɛziriil nir’ la puu ni.

²² Jɔram ni daa ti nya Jɛhu, o daa bɔh’ o mi, “Jɛhu, alaafee?” Ka Jɛhu garigi bɔh’ o, “Wula ka alaafee lee yɛn niŋ beni, ka a ma Jɛzibɛl sotali min’ o buɣijɛmbo tuma la na kul beni pam?”

²³ Ka Jɔram daa ŋmaligi guui ka kuhi yɛli Ahazia, “Nyaanyibo yɛtɔɣa m-bala!”

²⁴ Ka Jɛhu daa kpuɣ’ o tɔbu n-darigi li ni o kpiɔŋ zaa n-to Jɔram bɔɣusapima sunsuuni, ka piɛm maa chaŋ ti gbaag’ o suhu, ka o lɛb’ lu o chɛchɛbuŋ’ puuni.

²⁵ Ka Jɛhu yɛl’ o sɔŋda Bidikar, “Yihim’ o bahi Nabɔt Jɛziriil nir’ la puu ŋɔ ni.” Ka bɔh’ o, “A teei m min’ a ni daa laɣim dol’ o ba Ɛhab nyaaŋa, ka Yawɛ yɛli shɛm zaŋ chaŋ o polo la?

²⁶ Yawɛ daa yɛliya: ‘Biɛhiŋ kani, n ni sa nya Nabɔt min’ o bihi ʒim sɔhila shɛm la, n ni bɔh’ a di biɛri puu ŋɔ ni labisi.’ Dinzuɣu pumpɔŋɔ zaŋm’ o bahi puu maa ni kaman Yawɛ ni daa pun yɛli shɛm maa.”

Bɛ ku Juda Naa Ahazia

²⁷ Juda Naa Ahazia ni daa nya din niŋ maa, ka o guui kpa Bɛtihagan polo. Ka Jɛhu daa kariti dol’ o ka yɛra, “Tomiy’ o gba!” Ka bɛ daa to o piɛm chɛchɛbuŋ’ ni o ni daa duri Gur din miri Ibiliam la. Ka o daa zo n-kuli Mɛgido nti kpi nimaani.

²⁸ Ka o kpambaliba daa zaŋ o niŋ chɛchɛbuŋ’ ni kuli Jɛrusalɛm nti sɔɣ’ o o siliga ni m-pah’ o yaannim’ zuɣu Dauda tiŋ’ la ni.

²⁹ Ɛhab bia Jɔram ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ piniyini saha ka Ahazia daa di Juda nam.

Bɛ ku napaɣ’ Jɛzibɛl

³⁰ Jɛhu ni daa paai Jɛziriil, ka Jɛzibɛl wum o yɛla, o daa bal’ la chilo, ka mal’ o zuɣu n-vɔbisi lihiri takɔro ni.

³¹ Jɛhu ni daa ti kpe n-zani dunol’ ni ha, ka Jɛzibɛl bɔh’ o, “Nyin’ Zimiri ŋun ku a dan’ ŋɔ, Alaafee?.”

³² Ka Jɛhu daa kpuɣ’ o zuɣu lihi takɔro maa ni ka bɔhi, “Ŋuni n-lee be m polo?” Ka m ba namɔɣilis’ ayi bee ata ŋmaligi lih’ o na.

³³ Ka o yɛli ba, “Daamiy’ o bahina.” Ka bɛ daa daai Jɛzibɛl bahina, ka o ʒim yiɣ’ vie dukpini mini yuri, ka bɛ du n-tam o zuɣu n-nɔnno o.

³⁴ Di saha ka Jɛhu daa kpe nti di ka nyu ka yɛli, “Zaŋmiya noli ni di paɣ’ so maa ti sɔɣi; dama o nyɛla nabipuɣiŋga.”

³⁵ Amaa bɛ ni daa chaŋ ni bɛ ti zaŋ o sɔɣi, bɛ daa bi lan nya o, ka naɣ’ nyala o zuɣuŋmaŋ min’ o napɔnvari ni o nuchɛhi.

³⁶ Bɛ ni daa lab’ ti yɛl’ o, ka o yɛli, “Dimbɔŋɔ nyɛla Yawɛ yɛligu shɛli o ni daa chɛ ka o dabili Ilaija ŋun nyɛ Tishibi nir’ yɛl’ la. O daa yɛliya, ‘Bahi ni ti ŋubi Jɛzibɛl niŋgbuŋ Jɛziriil tintariga;

³⁷ ka o niŋgbuna ni ti do tiŋa Jɛziriil tintariga kaman saɣiri la; ka so ti ku tooi yɛli, Jɛzibɛl m-bɔŋɔ.’ ”