Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 Nanima 7 - Naawuni Kundi Kasi

1 Amaa ka Ilaisha daa yɛl’ o, “Wummi Yawɛ ni yɛli shɛm. O yɛliya ni biɛɣuni ŋ-ŋɔ tasaha, bɛ sa ni kɔhi zim balli din tibisim nyɛ kilɔgiram ata anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini, ka kɔhi chi kilɔgiram ayɔbu mi anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini Samaria ŋɔ dunɔdal’ ni.”

2 Ka sapashin’ so ŋun daa guli naa maa yɛli Naawuni nir’ maa, “Hal Yawɛ yi yooi zuɣusaa soya bahi gba, lala ku tooi niŋ!” Ka Ilaisha yɛl’ o, “A nini sa ni nya li, amaa ka a nol’ lee ku to li.”


Siria tɔbbihi zoya

3 Niriba anahi bɛn daa nyɛ kɔnsi daa do Samaria sambani polo dunol’ shee. Ka bɛ daa ti bɔhi taba, “Bɔzuɣu ka ti lee yɛn ʒi kpe hal ti kpi?

4 Ti yi yɛli, ‘Chɛliya ka ti kpe tiŋ’ ŋɔ puuni,’ kum be di ni, ka ti ni kpi; ka ti mi yi ʒi kpe, ti ni kpi. Dinzuɣu chɛliya ka ti chaŋ Sirianim’ sansani ŋɔ ni, bɛ yi ti chɛ ti, ti ni be; ka bɛ yi ti ku ti, ka ti dii kpi.”

5 Ka bɛ daa yiɣisi zaawuni saha n-chaŋ Sirianim’ sansani maa ni. Amaa ka bɛ daa mali ti paai Sirianim’ sansani maa ni n-nya ka so ka nimaani.

6 Dama ti Duuma n-daa chɛ ka Siria tɔbbihi maa wum tɔbbihi pam chɛchɛbunsi mini yuri kandina vuri ka bɛ yɛli taba, “Izraɛl naa dala Hiti nanim’ mini Ijipti nanim’ bahi ti na.”

7 Ka bɛ daa yiɣisi zaawuni maa n-zo ni bɛ tiligi, ka chɛ bɛ tanti suɣa mini bɛ yuri ni bɛ bunsi. Bɛ daa kul zomi ka chɛ bɛ sansani maa kaman di ni daa kul be shɛm.

8 Kɔnsi maa ni daa mali ti paai sansani maa ni, bɛ daa chaŋ ti kpɛla tanti suɣ’ yin’ ni nti di ka nyu, ka kpuɣi anzinfa mini salima ni situra n-chaŋ ti sɔɣi; ka lan lab’ ti kpe tanti suɣ’ shɛl’ ni yaha nti kpuɣi neen’ shɛŋa ti lan sɔɣi.

9 Di saha ka bɛ daa yɛli taba, “Ti bi niŋ din tuhi. Zuŋɔ nyɛla lahiba’ suŋ dabisili. Ka ti yi zaŋ li shini hal ni biɛɣu ti neei, tibidarigibo shɛli ni ti paai ti. Dinzuɣu pumpɔŋɔ chɛliya ka ti chaŋ ti yɛli nayilinima.”

10 Ka bɛ daa chaŋ ti boli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn guli tiŋ’ maa dunɔdali n-yɛli ba, “Ti chaŋla Sirianim’ sansan’ la ni nti bi nya so bee n-wum so damli, amaa ka bɛ tanti suɣa la beni; ka bɛ yuri mini bɛ bunsi gba loya pahi.”

11 Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa guli tiŋ’ maa dunɔdali maa daa moli bahi ha, ka bɛ daa zaŋ li yɛli nayilinima.

12 Ka naa daa yiɣisi yuŋ’ maa n-yɛl’ o kpambaliba, “N ni yɛli ya Sirianim’ maa ni lo ni bɛ niŋ ti shɛm. Bɛ mi ni kum mali ti, dinzuɣu ka bɛ yi bɛ sansani maa ni n-chaŋ ti sɔɣi, ka tɛhira, ‘Bɛ yi yi bɛ tiŋ’ maa ni na, ti ni gbahi ba zaɣ’ nɛma, ka kpe bɛ tiŋ’ maa ni.’ ”

13 Ka o kpambaliba maa ni yino yɛl’ o, “Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ zaŋ yur’ anu bɛn kpalim ŋɔ chaŋ, dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ Izraɛlnim’ ninvuɣ’ gbaliŋ bɛn be tiŋ’ ŋɔ puuni gba kul bela barina ni kaman bɛn pun kpi la. Dinzuɣu chɛ ka ti tim ba ka bɛ chaŋ ti nya.”

14 Ka bɛ daa pii wɔribariba ayi, ka naa maa tim ba Siria tɔbbihi maa sani ka yɛli ba, “Chamiya ti nya.”

15 Ka niriba maa daa chaŋ ti doli bɛ naba hal ni Jɔɔdɛn Mɔɣili ni n-nya ka Sirianim’ maa situra mini bɛ neen’ shɛŋa bɛ ni zo ka chɛ m-bahi kul dɔndo sol’ ni. Ka tuumba maa daa labina ti yɛli naa.

16 Di saha ka niriba daa yi n-chaŋ Sirianim’ sansani maa ni nti ʒe bɛ nɛma. Ka bɛ daa kɔhi zim balli din tibisim nyɛ kilɔgiram ata anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini, ka kɔhi chi din tibisim nyɛ kilɔgiram ayɔbu mi anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini kaman Yawɛ ni daa pun yɛli shɛm la.

17 Naa daa chɛ ka o sapashin’ so ŋun gul’ o la n-ʒe n-guli dunɔdali, ka niriba daa no o dunɔdali maa ni hal ka o ti kpi kaman Naawuni nir’ maa ni daa pun yɛli shɛm saha shɛli naa ni daa ka o sanna la.

18 Dama Naawuni nir’ maa ni daa yɛli naa, “Biɛɣuni ŋ-ŋɔ tasaha bɛ sa ni kɔhi zim balli din tibisim nyɛ kilɔgiram ata anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini, ka kɔhi chi din tibisim nyɛ kilɔgiram ayɔbu mi anzinfa laɣibaligu zaɣ’ yini Samaria dunɔdal’ ni la,”

19 sapashini maa daa yɛlila Naawuni nir’ maa, “Hal Yawɛ yi yooi zuɣusaa soya bahi gba, lala ku tooi niŋ!” Ka Naawuni nir’ maa yɛl’ o, “A nini sa ni nya bindirigu maa, amaa ka a noli lee ku to li.”

20 Ka di daa shiri niŋ o lala, dama niriba daa no o dunɔdali maa ni hal ka o ti kpi.

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan