2 Nanima 3 - Naawuni Kundi Kasi

Tɔbu lu Izraɛlnim’ mini Mɔabnim’ sunsuuni

¹ Juda Naa Jɛhɔshafat ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pisaayika saha, ka Ɛhab bia Jɛhɔram daa di Izraɛl nam Samaria. O daa niŋ la o nam maa ni yuun’ pinaayi.

² O daa tum alahichi Yawɛ sani. Amaa o daa lee bi tummi kaman o ba min’ o ma ni daa tum shɛm la; dama o daa wurim o ba ni daa me Baal binwɔɣinli shɛli zal’ la.

³ Amaa o daa tum Nɛbat bia Jɛrɔbɔam ni daa tum alahichi shɛli n-chɛ ka Izraɛlnim’ tum alahichi la tatabo. O daa bi lɔɣ’ li.

⁴ Mɔab Naa Mɛsha daa wumsirila piɛri, ka di daa kpala talahi ni o tahiri piɛbihi polo tuhi’ kɔbiga mini piɛlahi tuhi’ kɔbiga kɔbiri yuuni kam nti tiri Izraɛl naa.

⁵ Amaa Ɛhab kum nyaaŋa, ka Mɔab naa maa daa zaɣisi ni o ku lan niŋ lala ti Izraɛl naa.

⁶ Ka Naa Jɛhɔram daa dii yiɣisi Samaria di saha maa n-chaŋ ti laɣim Izraɛl tɔbbihi zaa.

⁷ Di saha maa ka o daa tim Juda Naa Jɛhɔshafat sani ti yɛl’ o, “Mɔab naa zaɣisi ma jɛmbu. A ni pahi n zuɣu ka ti chaŋ ti tuh’ o?” Ka o garigi yɛl’ o, “N ni chaŋ. A ni be shɛm lala n-nyɛ ma. N niriba bemi ka a niriba, ka n yuri be ka a yuri.”

⁸ Di nyaaŋa ka o daa bɔh’ o, “Ka ya polo ka ti lee yɛn doli chaŋ ti tuhi ba?” Ka Jɛhɔram garigi yɛl’ o, “Ti yɛn dolila Ɛdom yɔɣu polo chaŋ.”

⁹ Ka Izraɛl naa mini Juda naa ni Ɛdom naa daa laɣim chaŋ. Ka bɛ daa chaŋ ti paai daba ayopɔin chandi tariga ka kom pooi ba, hal ka shɛli kani ka bɛ tɔbbihi mini bɛ ni daa ʒiri biŋkɔb’ shɛb’ chani ni nyu.

¹⁰ Di saha ka Izraɛl naa daa yɛli, “Mbaye! Yawɛ zaŋla ti nanima ata ŋɔ na ni o ti niŋ Mɔabnim’ nuu ni!”

¹¹ Ka Jɛhɔshafat bɔh’ o, “Yawɛ anab’ so ka kpe ka ti ni bɔh’ o baŋ Yawɛ ni yɛli shɛm?” Di saha ka Izraɛl naa sapashinnim’ ni yino daa garigi yɛli, “Shafat bia Ilaisha, ŋun daa nyɛ Ilaija sɔŋda la be kpe.”

¹² Ka Jɛhɔshafat yɛli, “Yawɛ yɛligu be o ni.” Dinzuɣu ka Izraɛl naa mini Jɛhɔshafat ni Ɛdom naa daa chaŋ o sani.

¹³ Ka Ilaisha daa ti bɔhi Izraɛl naa, “M min’ a yɛla bi kpa. Cham’ a ba min’ a ma daanabinim’ la sani.” Amaa ka Izraɛl naa maa yɛl’ o, “Aai, Yawɛ n-zaŋ ti nanima ata ŋɔ na ni o ti niŋ Mɔabnim’ nuu ni.”

¹⁴ Ka Ilaisha yɛli, “N ni jɛmdi Yawɛ so ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋun be ŋɔ zuɣu, di yi di pala n ni ti Juda Naa Jɛhɔshafat jilima zuɣu, n naan ku ŋmaligi lih’ a bee nti nya a.

¹⁵ Amaa bomiya baaŋa ti ma na pumpɔŋɔ.” Baaŋa maa ni daa ti yiini yila saha shɛli, ka Yawɛ yiko siɣi Ilaisha zuɣu na,

¹⁶ ka o yɛli, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘N ni chɛ ka kom tɛli baa din kuui ŋɔ ni zaa.’

¹⁷ Yawɛ lan yɛli, ‘Yi ku nya pɔhim bee saa, amaa kom ni tɛli baa ŋɔ ni ka yi mini yi niɣi ni yi biŋkɔbiri nyu.’ ”

¹⁸ Ka dimbɔŋɔ nyɛla yɛl’ bila Yawɛ sani. O ni lan zaŋ Mɔabnim’ niŋ yi nuu ni;

¹⁹ ka yi ŋme n-nyaŋ bɛ ni me birininim’ gili bɛ tin’ shɛŋa la nim’ mini tiŋ’ gahinda la, ka ŋma bɛ ti’ suŋ kam zaa luhi; ka ŋari bɛ kɔbil’ nina zaa, ka kahi kuɣa sɔŋ luɣ’ shɛŋa din tam vuhiri shee zaa n-saɣim li.

²⁰ Dindali maa kaai biɛɣ’ asibaasi sara maligu saha, ka kom daa yi Ɛdom polo n-zo na ti tɛli tiŋgbani zaa.

²¹ Mɔabnim’ zaa ni daa wum ni nanim’ shɛb’ kana ni bɛ ti tuhi ba, bɛ daa laɣimla bipola zaŋ tabili ninkura zaa bɛn ni tooi ye gbaɣinɔnim’ na nti sɔŋ bɛ tintariga.

²² Ka Mɔabnim’ maa daa yiɣis’ asibaasi, ka wuntaŋ’ nyeei kpe kom maa, ka bɛ nya ka di do bɛ tooni ha m-mɔhi kaman ʒim la.

²³ Ka bɛ daa yɛli, “Ʒim m-bala. Nanim’ maa ŋ-ŋmaligi zabi n-ku tab’ maa! Dinzuɣu Mɔabnima, chamiya ti di nɛma!”

²⁴ Amaa ka bɛ daa mali ti paai Izraɛlnim’ sansan ni, ka Izraɛlnim’ maa daa yiɣisi lu bɛ zuɣu, ka Mɔabnim’ maa ŋmaligi guui, ka Izraɛlnim’ kari doli ba ŋ-ŋmɛri kuri ba chana.

²⁵ Ka Izraɛlnim’ daa saɣim Mɔabnim’ maa tinsi; ka sokam daa kahi kuɣa nti bahi bɛ tiŋgbani maa luɣ’ shɛŋa din vuhiri shee hal ka di zaa ti nyɛla kuɣa noli; ka ŋari bɛ kɔbil’ nina; ka ŋma bɛ ti’ suŋ kam zaa luhi. Ka bɛ tin’ titali din yuli booni Kiriharɛsɛt la kɔŋko n-daa ti kpalim, ka kuɣilɔnlabiriba daa chaŋ ti teei gil’ li ŋ-ŋme n-nyaŋ ba.

²⁶ Ka Mɔab naa daa ti nya ka tɔb’ maa mii taɣ’ o na, ka o daa zaŋ tɔbbihi kɔbisiyopɔin bɛn nyɛ takɔbinyaɣiriba m-pah’ omaŋ’ zuɣu n-tim Ɛdom naa polo ni o gari zo, amaa ka kɔŋ garibu.

²⁷ Di saha ka o daa zaŋ o zuu ŋun ti yɛn di nam zan’ o zaani mali maligu gooni zuɣu n-zaŋ o nyo buɣim. Ka suli daa gbaai Izraɛlnima, ka bɛ ŋmaligi lab’ bɛ ya ka chɛ o.