Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 Nanima 2 - Naawuni Kundi Kasi


Naawuni kpuɣi Ilaija chaŋ alizanda ni

1 Yawɛ ni daa yɛn chɛ ka pɔhim din mali kpiɔŋ kpuɣi Ilaija chaŋ alizanda ni saha shɛli, o mini Ilaisha daa yila Giligal m-be soli zuɣu chana.

2 Ka Ilaija daa yɛli Ilaisha, “N suhir’ a, kpalimmi kpe; Yawɛ n-tim ma Bɛtɛl.” Amaa ka Ilaisha yɛl’ o, “Yawɛ ŋun be ŋɔ mini nyini ŋun be ŋɔ zuɣu, n kul ku chɛ a dolibu.” Ka bɛ daa laɣim doli chaŋ Bɛtɛl.

3 Ka anabinim’ shɛb’ bɛn daa be Bɛtɛl daa yina ti bɔhi Ilaisha, “A mi ni Yawɛ ni kpuɣ’ a zuɣulan’ maa zuŋɔ dabisili ŋɔ n-chaŋ ka chɛ a bebɔ?” Ka Ilaisha garigi yɛli ba, “Iin, m mi. Amaa shiniya yi noli.”

4 Ka Ilaija daa lan yɛl’ o, “Ilaisha, n suhir’ a, kpalimmi kpe; Yawɛ n-tim ma Jɛriko.” Amaa ka Ilaisha yɛl’ o, “Yawɛ ŋun be ŋɔ mini nyini ŋun be ŋɔ zuɣu, n kul ku chɛ a dolibu.” Ka bɛ daa laɣim doli chaŋ Jɛriko.

5 Ka anabinim’ bɛn daa be Jɛriko maa daa chaŋ Ilaisha sani ti bɔh’ o, “A mi ni Yawɛ ni kpuɣ’ a zuɣulan’ maa zuŋɔ dabisili ŋɔ n-chaŋ ka chɛ a bebɔ?” Ka Ilaisha garigi yɛli ba, “Iin, m mi. Amaa shiniya yi noli.”

6 Di nyaaŋa ka Ilaija daa lan yɛl’ o, “N suhir’ a, kpalimmi kpe; dama Yawɛ n-tim ma Jɔɔdɛn Mɔɣili ni.” Amaa ka Ilaisha gba lan yɛl’ o, “Yawɛ ŋun be ŋɔ mini nyini ŋun be ŋɔ zuɣu, n kul ku chɛ a dolibu.” Ka bɛ niriba ayi maa daa doli chana.

7 Ka anabinim’ maa pihinu daa doli ba chaŋ ti kaɣ’ ʒe kpaŋ’ ha ka chɛ ba.

8 Ka Ilaija daa pirig’ o binyɛrigu m-pɔripɔri li zaŋ fiɛb’ kom maa, ka kom maa daa pirigi buyi n-daai ti dɔni di yaɣ’ ayi maa zaa hal ka bɛ niriba ayi maa zaa ti doli tiŋgban’ kuŋ zuɣu du duli.

9 Bɛ ni daa du duli maa ha, ka Ilaija yɛli Ilaisha, “Yɛlim’ ma a ni bɔri ni n niŋ shɛli ti a pɔi ka bɛ naanyi kpuɣ’ ma chaŋ ka chɛ a.” Ka Ilaisha yɛl’ o, “N suhir’ a, chɛ ka a shia ŋun be a ni ŋɔ ʒiibuyi zuɣu be n ni.”

10 Ka Ilaija yɛl’ o, “A ni suhi shɛli maa yɛla kpɛma, di zaa yoli, bɛ yi ti kpuɣ’ ma a sani chani ka a nya ma, a ni nya a ni bɔri shɛli maa, amaa a yi ti bi nya ma, a ku nya li.”

11 Bɛ ni daa kul yɛri lala chani maa, yim, ka chɛchɛbuŋ’ din mali buɣim mini di yuri din mali buɣim dii kana ti kpe bɛ niriba ayi maa sunsuuni n-woligi ba, ka pɔhim din mali kpiɔŋ dii kpuɣi Ilaija du zuɣusaa.

12 Ilaisha ni daa nya lala maa, ka o kuhi yɛli, “M ba, m ba! Izraɛl chɛchɛbunsi mini di wɔribariba.” Ka o daa bi lan nya Ilaija yaha. Di saha ka o daa gbaag’ omaŋmaŋ’ binyɛrigu darigi tooi li buyi.

13 Ka o daa kpuɣi Ilaija binyɛr’ shɛli din daa yi o sani luna n-lab’ ti zani Jɔɔdɛn Mɔɣili naŋgbaŋgbiriŋ.

14 Di saha ka o daa zaŋ Ilaija binyɛr’ shɛli din daa yi o sani luna maa n-fiɛb’ kom maa ka bɔhi, “Yawɛ ŋun nyɛ Ilaija Naawuni la lee be ya?” O ni daa fiɛb’ kom maa, ka di dii pirigi buyi n-daai ti dɔni di yaɣa ayi maa zaa, ka Ilaisha daa doli nimaani du duli.

15 Anab’ shɛb’ bɛn daa be Jɛriko la ni daa nya Ilaisha ka o miri ba na ka bɛ yɛli, “Ilaija shia la shiri be Ilaisha ni.” Ka bɛ daa chaŋ ti tuh’ o soli n-damd’ o tiŋa,

16 ka yɛl’ o, “Nyama, pumpɔŋɔ ninvuɣ’ pihinu bɛn mali yaa be tinim’ bɛn nyɛ a daba ŋɔ sani; ti suhir’ a, chɛ ka bɛ chaŋ ti lihi bo a zuɣulan’ maa, dama di pa shɛli ka Yawɛ shia maa kpuɣ’ o chaŋ ha nti zaŋ o bahi zo’ shɛli zuɣu bee vinvamli ni.” Ka o yɛli ba, “Di chɛliya ka bɛ chaŋ.”

17 Amaa ka bɛ daa kaɣil’ o hal ka di ti niŋ o vi, ka o bahi ba noli ni bɛ timma. Dinzuɣu ka bɛ daa tim ninvuɣ’ pihinu ka bɛ chaŋ ti lihi bɔ o dabisi’ muna ata zaa ka bi nya o.

18 Ka bɛ daa lab’ Ilaisha sanna Jɛriko o ni daa be luɣ’ shɛli, ka o bɔhi ba, “N daa pun bi yɛli ya ni yi di chaŋ?”


Ilaisha tum alahiziba tuma

19 Di saha ka Jɛrikɔnim’ daa kana ti yɛli Ilaisha, “Ti dana, yiya ŋɔ ni ʒe luɣ’ shɛli ŋɔ viɛli pam kaman a gba ni nya li shɛm, amaa di kom nyɛla ko’ biɛɣu, ka di zuɣu chɛ ka paɣiba zaŋdi bahira.”

20 Ka Ilaisha yɛli ba, “Bomiya la’ palli n-niŋ yalim niŋ di ni ti ma na.” Ka bɛ daa bo li na ti ti o.

21 Ka o daa chaŋ kuliga ni nti kpaai yalim maa bahi kom maa ni ka yɛli, “Yawɛ yɛliya, n chɛ ka kom maa leei ko’ viɛlli; ka pumpɔŋɔ zaŋ chana, di ku lan ku so bee n-chɛ ka paɣiba zaŋdi bahira.”

22 Dinzuɣu kom maa na kul nyɛla ko’ viɛlli hal ni zuŋɔ kaman Ilaisha ni daa yɛli shɛm maa.

23 Ka Ilaisha daa ti yi nimaani n-chani Bɛtɛl. O ni daa yi soli n-chani ha, ka bidibbihi nya o m-maani o ansarisi yɛra, “Zuɣupalo ŋɔ lana, chama! Zuɣupalo ŋɔ lana, chama!”

24 Ka Ilaisha daa ŋmaligi nya ba, ka zaŋ Yawɛ yuli yɛli ba noli. Ka gbuɣin’ nyama ayi daa yi tibɔŋ ni na nti dim ku bidibbihi pihinahinaayi.

25 Ka o daa yi nimaani chaŋ Kamɛl Zoli zuɣu, ka daa ti yi nimaani lab’ Samaria.

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan