2 Nanima 18 - Naawuni Kundi Kasi

Juda Naa Hɛzɛkia yɛla

¹ Ɛla bia Izraɛl Naa Hɔshia ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ata saha, ka Juda Naa Ahaz bia Hɛzɛkia daa di nam.

² O daa nyɛla yuun’ pisinaanu nir’ saha shɛl’ o ni daa di nam maa. O daa dila nam maa Jɛrusalɛm yuun’ pihitayinika. O ma daa nyɛla Zakaria bia, ka o yuli booni Abija.

³ Hɛzɛkia daa tum din tuhi Yawɛ sani kaman o yab’ Naa Dauda ni daa niŋ shɛm la.

⁴ O daa wurim bɛ ni daa jɛmdi buɣa luɣ’ shɛŋa, ka ŋme n-wurim binwɔɣila la, ka chɛ n-kabi Ashɛra bimbina luhi. O daa lan ŋme n-wurisi daanya waɣ’ so Musa ni daa mali zal’ la, dama di saha maa ha, Izraɛlnim’ daa yi tuɣindila tulaale zim n-luri li sizuura. Bɛ daa booni li la Nɛhushitan.

⁵ O daa niŋ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ naani, ka so daa ka Juda nanim’ zaa ni bɛn daŋ o tooni mini bɛn dol’ o nyaaŋa ŋ-ŋman’ o.

⁶ O daa kul dolila Yawɛ viɛnyɛliŋga, ka bi ŋmaligi ka chɛ o, ka kul dol’ o zaligu kpan’ shɛŋa o ni daa zaŋ ti Musa la.

⁷ Ka Yawɛ daa be o sani, ka o daa yi kul chaŋ luɣ’ shɛlikam zaa o dirila nasara. O daa zaɣisi Asiria naa jɛmbu.

⁸ O daa tuhi nyaŋ Filistianim’ hal ti paai Gaza mini di tintariga tinsi; ni di tiŋkpansi zaŋ tabili di fɔntinsi.

⁹ Naa Hɛzɛkia ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma anahi saha din daa nyɛ Ɛla bia Izraɛl Naa Hɔshia mi ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ayopɔin saha la, ka Asiria Naa Shalimanɛsa daa kana ti teei gili Samarianima

¹⁰ n-kpalim do nimaani hal ti paai yuma ata, ka daa ti tuhi deei li zaŋ chaŋ yuma ata maa naabu saha. Naa Hɛzɛkia ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ayɔbu saha n-daa bala, ka Izraɛl Naa Hɔshia mi nam dibu yuma awɛi saha n-daa bala. Di saha ka bɛ daa tuhi deei Samaria maa.

¹¹ Ka Asiria naa maa daa gbahi Izraɛlnim’ kuli Asiria nti zaŋ ba ʒili Hala mini Habɔr Mɔɣili duli din be Gɔzan yaɣili polo la ni Miidianim’ fɔntinsi ni,

¹² bɛ ni daa bi deei Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ noli, ka yi o daalikauli la nyaaŋa zaŋ tabili Yawɛ dabili Musa ni daa zali ba zaligu shɛŋa la zaa zuɣu. Bɛ daa zaɣisi li wumbu, ka zaɣisi li dolibu.

Asirianim’ kpɛhi Jɛrusalɛmnim’ dabiɛm

¹³ Naa Hɛzɛkia ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pinaanahi saha ka Asiria Naa Sɛnachɛrib daa kana ti liri Judanim’ ni daa me birininim’ gili fɔntin’ shɛŋa zaa n-tuhi deei li.

¹⁴ Ka Juda Naa Hɛzɛkia daa tim Lakishi nti yɛli Asiria naa maa, “N tum taali; ŋmaligim’ labi ka chɛ ma; a yi yɛli ni n niŋ shɛlikam, n ni niŋ li.” Ka Asiria naa maa daa yɛli Juda Naa Hɛzɛkia ni o tim’ o anzinfa din tibisim nyɛ kilɔgiram tuhi’ pia mini salima din mi tibisim nyɛ kilɔgiram tuhili.

¹⁵ Ka Naa Hɛzɛkia daa zaŋ anzinfa shɛli bɛ ni daa nya Yawɛ jɛmbu duu mini nayili nɛma duu la zaa ti o.

¹⁶ Di saha maa ka Naa Hɛzɛkia daa yihi Yawɛ jɛmbu duu dunoya ni salima ni ŋun’ maŋmaŋ’ Juda Naa Hɛzɛkia ni daa zaŋ salima shɛli m-mali dunoya la pahi n-zaŋ ti Asiria naa maa.

¹⁷ Ka Asiria naa maa daa tim Taritan mini Rabisaris ni Rabishake ni tɔbbihi pam, ka bɛ yi Lakishi n-chaŋ Naa Hɛzɛkia sani Jɛrusalɛm. Ka bɛ daa chaŋ Jɛrusalɛm. Bɛ ni daa ti paai, bɛ daa chaŋ ti zanila duli polo biaŋ ko’ soli din be kpaluhi so’ lɔɣu polo la.

¹⁸ Ka bɛ daa tim ni bɛ ti boli Naa Hɛzɛkia na. Ka Hilikia bia Ɛliakim ŋun daa su nayili fukumsi la mini Shɛbina ŋun daa nyɛ gbaŋŋmar’ la ni Asaf bia Jɔa ŋun mi daa su bɛ ni sab’ gban shɛŋa sɔŋ tuma la daa yi bɛ sanna.

¹⁹ Ka Rabishake daa yɛli ba, “Yɛlimiya Hɛzɛkia ni Asiria naa ŋun nyɛ na’ tital’ la bɔhiya, ‘Bɔ ka a lee niŋ naani?

²⁰ A tɛhiya ni nol’ ni yɛtɔɣa kɔŋko nyɛla tɔbutuhiri’ baŋsim mini kpiɔŋ din ni tooi tuhi tɔbu? Bee ŋuni ka a lee du m-ba ka zaɣisi n noli maa?

²¹ Nyama, a du m-bala Ijiptinima bɛ mi nyɛla kaɣili jaaŋgbe’ kabili din ni kuhi ŋun dihiri li nuu. Lala ka Ijipti naa Firawuna be zaŋ chaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn du m-ba o polo.’ ”

²² Ka yi yi yɛli mi, “Ti du m-bala Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ,” pa bɛ ni jɛmd’ o luɣ’ shɛŋa min’ o bimbina ka Hɛzɛkia daa wurim ka yɛli Judanim’ mini Jɛrusalɛmnima, “Jɛmmiya Naawuni bimbin’ shɛli din be Jɛrusalɛm la gbin’ la?

²³ Kamina pumpɔŋɔ nti chɛ ka a mini n dan’ Asiria naa puli. N ni ti a yuri tusaayi, a yi ni tooi nya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ni ba ba.

²⁴ Wula ka a yɛn tooi niŋ tuhi nyaŋ n dan’ sapashin’ bil’ yino gba, a yi du m-bala Ijiptinim’ ni bɛ ti a chɛchɛbunsi mini wɔribariba?

²⁵ Ka din pahi nyɛla, a tɛhiya ni Yawɛ ʒila n ni kana ni n ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ yɛla? Yawɛ n-yɛli ma ni n kamina ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ.”

²⁶ Di saha ka Hilikia bia Ɛliakim mini Shɛbina ni Jɔa daa yɛli Rabishake, “Ti suhir’ a, yɛlim tinim’ bɛn nyɛ a daba ŋɔ Aramaik yɛtɔɣa ni, dama ti wumdi li, ka di lan yɛri ti Judahili ni ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi gooni ŋɔ zuɣu ŋɔ wumda.”

²⁷ Amaa ka Rabishake bɔhi ba, “Yi mini naa kɔŋko ka n dan’ tim ti na ni ti ti yɛli yɛtɔɣa ŋɔ ka pa ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi gooni ŋɔ zuɣu maa gba? Bɛ nyɛla bɛn yɛn pahi yi zuɣu di bɛmaŋmaŋ’ bindi ka nyu bɛmaŋmaŋ’ dulim.”

²⁸ Di saha ka Rabishake daa yiɣisi zani n-kuhi pam yɛli Judanim’ yɛligu ni, “Wummiya na’ titali ŋun nyɛ Asiria naa la ni yɛli shɛm! O ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ:

²⁹ ‘Di chɛliya ka Hɛzɛkia yɔhim ya. O ku tooi tiligi ya n nuu ni.

³⁰ Yi mi di chɛliya ka Hɛzɛkia yɛli ya, Biɛhiŋ kani Yawɛ ni fa ti bahi, ka ku zaŋ tiŋ’ ŋɔ niŋ Asiria naa nuu ni, ka yi shiri niŋ Yawɛ naani di zuɣu.’

³¹ Miriya ka yi wum Hɛzɛkia ni yɛri ya shɛm maa; dama Asiria naa yɛliya, ‘Timmiya sandaani niŋ ma, ka yi tiŋ’ maa ni na, ka di chɛ ka yi zaa tooi diri yimaŋmaŋ’ wain tihi mini yi fiig tihi wala, ka nyuri yimaŋmaŋ’ kɔbilisi kom

³² hal ka n ti kana ti zaŋ ya kuli tiŋgbɔn shɛli din be kaman yi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka nyɛ luɣ’ shɛli chi mini wain ni bɔrɔbɔro ni tihi puri ni olivi tihi ni shiri ni be, ka yi tiligi ka ku kpi. Kul di wumya Hɛzɛkia ni yɔhindi ya yɛra, Yawɛ ni tiligi ti la.

³³ Zuliya shɛb’ buɣili na mi n-fa o tiŋgbɔŋ Asiria naa nuu ni bahi?

³⁴ Ya polo ka Hamat mini Aripad ni Sɛfarivaim ni Hɛna ni Iva buɣa la lee be? Bɛ daa tooi fa Samaria n nuu ni bahi?

³⁵ Tiŋgbɔna ŋɔ buɣa zaa banim, na mi n-fa bɛ tiŋgbɔna bahi, ka Yawɛ ti fari Jɛrusalɛm n nuu ni bahira?’ ”

³⁶ Amaa ka niriba maa daa kul shini, ka bi garigi yɛl’ o shɛli, dama Naa Hɛzɛkia daa pun yɛli ba, “Di garigiy’ o.”

³⁷ Di saha ka Hilikia bia Ɛliakim ŋun daa nyɛ gbaŋŋmar’ la ni Jɔa bia Asaf ŋun daa su bɛ ni sab’ gban shɛŋa sɔŋ tuma la daa dari tɔhi bɛ binyɛra, ka ŋmaligi lab’ Hɛzɛkia sani nti yɛl’ o Rabishake ni yɛli shɛm.