1 Yɛlikura 6 - Naawuni Kundi Kasi

Maligumaaniba zuɣulaannim’ daŋ

¹ Lɛvi bidibisi n-daa nyɛ: Gɛrishom mini Kɔhat ni Mɛrari.

² Kɔhat bidibisi n-daa nyɛ: Amiram mini Izar ni Hɛburɔn ni Uziɛl.

³ Amiram bihi n-daa nyɛ: Aduna mini Musa ni Miriam. Aduna bidibisi n-daa nyɛ: Nadab mini Abihu ni Ɛliɛza ni Itama.

⁴ Ɛliɛza daa nyɛla Finɛhas ba, ka Finɛhas nyɛ Abishua ba,

⁵ ka Abishua nyɛ Buki ba, ka Buki nyɛ Uzi ba,

⁶ ka Uzi nyɛ Zɛrahia ba, ka Zɛrahia nyɛ Mɛrayɔt ba,

⁷ ka Mɛrayɔt nyɛ Amaria ba, ka Amaria nyɛ Ahitub ba,

⁸ ka Ahitub nyɛ Zadok ba, ka Zadok nyɛ Ahimaaz ba,

⁹ ka Ahimaaz nyɛ Azaria ba, ka Azaria nyɛ Jɔhanan ba,

¹⁰ ka Jɔhanan nyɛ Azaria ba. Azaria maa n-daa nyɛ maligumaana m-be Sulemaana ni daa me Naawuni jɛmbu du’ shɛli din daa be Jɛrusalɛm la puuni.

¹¹ Azaria daa nyɛla Amaria ba, ka Amaria nyɛ Ahitub ba,

¹² ka Ahitub nyɛ Zadok ba, ka Zadok nyɛ Shallum ba,

¹³ ka Shallum nyɛ Hilikia ba, ka Hilikia nyɛ Azaria ba,

¹⁴ ka Azaria nyɛ Sɛraya ba, ka Sɛraya nyɛ Jɛhɔzadak ba.

¹⁵ Jɛhɔzadak ka bɛ daa gbaai chaŋ tinzun tiŋa saha shɛli Naawuni ni daa zaŋ Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ niŋ Nɛbukadnɛza nuu ni ka o gbahi ba chaŋ la.

Lɛvi bi shɛba

¹⁶ Lɛvi bidibisi n-daa nyɛ: Gɛrishom mini Kɔhat ni Mɛrari.

¹⁷ Gɛrishom bidibisi n-daa nyɛ: Libini mini Shimɛi.

¹⁸ Kɔhat bidibisi n-daa nyɛ: Amiram mini Izar ni Hiburɔn ni Uziɛl.

¹⁹ Mɛrari bidibisi n-daa nyɛ: Mahili mini Mushi. Lɛvi zuliya ni niriba m-bala kaman bɛ yaannim’ ni daa nyɛ shɛm.

²⁰ Gɛrishom bidibisi n-daa nyɛ: Libini mini Jahat ni Zimma

²¹ ni Jɔa ni Iddo ni Zɛra ni Jiatɛrai.

²² Kɔhat bidibisi n-daa nyɛ: Aminadab mini Kɔra ni Asir

²³ ni Ɛlikana ni Ɛbiasaf ni Asir ni

²⁴ Tahat ni Uriɛl ni Uzia ni Shaul.

²⁵ Ɛlikana bidibisi n-daa nyɛ Amasai mini Ahimɔt

²⁶ ni Ɛlikana ni Zɔfai ni Nahat

²⁷ ni Ɛliab ni Jɛrɔham ni Ɛlikana.

²⁸ Samuɛl bidibisi n-daa nyɛ: Joɛl ŋun daa nyɛ o bituuli la mini Abija ŋun daa pa o zuɣu.

²⁹ Mɛrari bidibisi n-daa nyɛ: Mahili mini Libini ni Shimɛi ni Yuza

³⁰ ni Shimia ni Hagia ni Asaaya.

Naawuni jɛmbu duu baansi

³¹ Dauda ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ zali ni bɛ su Yawɛ jɛmbu duu jɛma yila fukumsi bɛ ni daa zaŋ Alikauli Adaka la labisina la nyaaŋa m-bɔŋɔ.

³² Bɛ daa yi bela Naawuni biɛhigu shee tooni Yawɛ chirigibu shee suɣili la ni n-yiini yila hal ka Sulemaana daa ti naanyi me Yawɛ jɛmbu duu Jɛrusalɛm la. Bɛ daa kul tumdila bɛ tuma maa n-doli di soli ni nyɛ shɛm.

³³ Bɛn daa tumdi di tuma maa mini bɛ bidibisi yuya m-bɔŋɔ: Kɔhat daŋ ni niriba n-daa nyɛ: Hɛman ŋun daa nyɛ yiliyiina, ka nyɛ Joɛl bia la, Joɛl daa nyɛla Samuɛl bia,

³⁴ ka Samuɛl nyɛ Ɛlikana bia, ka Ɛlikana nyɛ Jɛrɔham bia, ka Jɛrɔham nyɛ Ɛliɛl bia, ka Ɛliɛl nyɛ Tɔa bia,

³⁵ ka Tɔa nyɛ Zuf bia, ka Zuf nyɛ Ɛlikana bia, ka Ɛlikana nyɛ Mahat bia, ka Mahat nyɛ Amasai bia,

³⁶ ka Amasai nyɛ Ɛlikana bia, ka Ɛlikana nyɛ Joɛl bia, ka Joɛl nyɛ Azaria bia, ka Azaria nyɛ Zɛfania bia,

³⁷ ka Zɛfania nyɛ Tahat bia, ka Tahat nyɛ Asir bia, ka Asir nyɛ Ɛbiasaf bia, ka Ɛbiasaf nyɛ Kɔra bia,

³⁸ ka Kɔra nyɛ Izar bia, ka Izar nyɛ Kɔhat bia, ka Kɔhat nyɛ Lɛvi bia, ka Lɛvi mi daa nyɛ Izraɛl bia.

³⁹ Lɛvi mabia Asaf ŋun daa be o nudirigu polo jɛmbu duu maa ni la daa nyɛla Bɛrɛkia bia, ka Bɛrɛkia nyɛ Shimia bia,

⁴⁰ ka Shimia nyɛ Maikil bia, ka Maikil nyɛ Baasɛya bia, ka Baasɛya nyɛ Malikija bia,

⁴¹ ka Malikija nyɛ Ɛtini bia, ka Ɛtini nyɛ Zɛra bia, ka Zɛra nyɛ Adaya bia,

⁴² ka Adaya nyɛ Ɛtan bia, ka Ɛtan nyɛ Zimma bia, ka Zimma nyɛ Shimɛi bia,

⁴³ ka Shimɛi nyɛ Jahat bia, ka Jahat nyɛ Gɛrishom bia, ka Gɛrishom mi nyɛ Lɛvi bia.

⁴⁴ Bɛn daa be o nuzaa polo n-daa nyɛ bɛ mabihi bɛn daa nyɛ Mɛrari bidibisi la, Ɛtan daa nyɛla Kish bia, ka Kish nyɛ Abidi bia, ka Abidi nyɛ Maluk bia.

⁴⁵ Ka Maluk daa nyɛ Hashabia bia, ka Hashabia nyɛ Amazia bia, ka Amazia nyɛ Hilikia bia,

⁴⁶ ka Hilikia nyɛ Amizi bia, ka Amizi nyɛ Bani bia, ka Bani nyɛ Shɛmɛr bia,

⁴⁷ ka Shɛmɛr nyɛ Mahili bia, ka Mahili nyɛ Mushi bia, ka Mushi nyɛ Mɛrari bia, ka Mɛrari mi nyɛ Lɛvi bia.

⁴⁸ Bɛ mabihi bɛn daa nyɛ Lɛvinim’ la n-daa su Naawuni jɛmbu duu puuni tuun’ shɛŋa din pahi fukumsi.

Aduna zuliya

⁴⁹ Amaa Aduna min’ o bihi n-daa yi zaŋdi bɛ ni mali sara shɛŋa nyɔri buɣim la maani sara, sara maligu bimbini zuɣu, ka tuɣindi tulaale zim bimbini maa zuɣu, ka lan tumdi luɣ’ kasi shee tuma zaa. Bɛna n-daa lan maani alahichi sanyoo sara maligu n-tiri Izraɛlnim’ kaman Naawuni dabili Musa ni daa zali shɛm zaa.

⁵⁰ Aduna bidibisi n-daa nyɛ: Ɛliɛza mini Finɛhas ni Abishua

⁵¹ ni Buki ni Uzi ni Zɛrahia

⁵² ni Mɛrayɔt ni Amaria ni Ahitub

⁵³ ni Zadok ni Ahimaaz

Lɛvinim’ biɛhigu shee

⁵⁴ Bɛ ni daa ʒi luɣ’ shɛŋa kaman bɛ ni daa ŋmahi tiŋgbani maa tari ba shɛm m-bɔŋɔ: Aduna bidibisi bɛn daa nyɛ Kɔhat daŋ niriba la n-daa daŋ tiŋgbani deebu.

⁵⁵ Bɛ daa zaŋla Hiburɔn din be Juda tiŋgban’ ni mini di momaha tiŋgbana din gil’ li la ti ba,

⁵⁶ ka daa zaŋ fɔŋ maa puri mini di tiŋkpansi zaa ti Kalɛb ŋun daa nyɛ Jɛfune bia la.

⁵⁷ Bɛ daa zaŋla tin’ shɛŋa din nyɛ sɔɣisili shee tinsi la ti Aduna bidibisi. Dina n-daa nyɛ: Hiburɔn mini Libina zaŋ tabili di momaha tiŋgbana ni Jatir ni Ɛshitɛmɔa zaŋ tabili di momaha tiŋgbana

⁵⁸ ni Hilɛn mini di momaha tiŋgbani ni Dɛbir mini di momaha tiŋgbana

⁵⁹ ni Ashan mini di momaha tiŋgbana ni Bɛtishɛmɛshi mini di momaha tiŋgbana.

⁶⁰ Bɛnjamin zuliya tiŋgban’ ni, bɛ daa zaŋla Gɛba mini di momaha tiŋgbana ni Alɛmɛt mini di momaha tiŋgbana ni Anatɔt mini di momaha tiŋgbana ti ba. Bɛ ni daa su tin’ shɛŋa bɛ daŋ maa zaa ni daa nyɛla tinsi pinaata.

⁶¹ Ka bɛ daa to tɛte, ka Kɔhat daŋ niriba bɛn kpalim la di, ka bɛ daa zaŋ Manaasa zuliya pirigili tiŋgbani ti bɛ zuliya maa pirigili kaman daŋ kam ni yɛn deei shɛm, bɛ daa zaŋla fɔntinsi pia ti ba.

⁶² Ka bɛ daa yihi tinsi pinaata Isaka zuliya mini Asha zuliya ni Naftali zuliya ni Manaasa zuliya bɛn be Bashan la tiŋgbana ni n-zaŋ tari Gɛrishomnima kaman bɛ daŋ niriba ni nyɛ shɛm.

⁶³ Bɛ daa yihila tinsi pinaayi Rubin zuliya mini Gaad zuliya ni Zɛbulɔn zuliya tiŋgbana ni ti Mɛrari daŋ niriba kaman bɛ daŋ maa niriba ni nyɛ shɛm.

⁶⁴ Lala ka Izraɛlnim’ daa piripiri tinsi maa ni di momaha tiŋgbana maa tari Lɛvinima.

⁶⁵ Bɛ daa lan pihi kuɣa sɔŋ lihi nya ka yihi Juda zuliya mini Simiɔn zuliya ni Bɛnjamin zuliya tiŋgbana ni ti ni boli tin’ shɛŋa yuya ŋɔ tinsi shɛŋa ti ba.

⁶⁶ Ka bɛ daa zaŋ Ifriim zuliya tiŋgban’ ni tin’ shɛŋa ti Kɔhat daŋ ni ninvuɣ’ shɛba.

⁶⁷ Bɛ daa zaŋla nir’ ni daa yi zɔri kuni tin’ shɛŋa ni tiligiri la ti ba. Shɛkɛm din be zoya ni la mini Gɛza ni di momaha tiŋgbana ka bɛ daa zaŋ ti ba.

⁶⁸ Ka bɛ daa lan zaŋ Jokimiam mini Bɛtihɔrɔn ni di momaha tiŋgbana

⁶⁹ ni Aijalɔn ni Gatirimɔn ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba.

⁷⁰ Ka bɛ daa lan zaŋ Manaasa zuliya pirigili tiŋgban’ ni tin’ shɛŋa din yuya booni Anɛr mini Biliam ni di momaha tiŋgbana zaa ti Kɔhat ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpalim la mi.

⁷¹ Gɛrishomnim’ mi, bɛ daa zaŋla Manaasa zuliya pirigili tiŋgban’ ni tin’ shɛŋa ti ba. Bɛ daa zaŋla Golan din be Bashan la mini Ashitarɔt ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba.

⁷² Ka bɛ daa lan zaŋ Kɛdɛshi mini Dabɛrat ni di momaha tiŋgbana zaa

⁷³ nti pahi Ramɔt mini Anɛm ni di momaha tiŋgbana zaa din be Isaka tiŋgban’ ni la ti ba.

⁷⁴ Asha tiŋgban’ ni mi, bɛ daa yihila Mashal mini Abidɔn ni di momaha tiŋgbana

⁷⁵ ni Hukok mini Rɛhɔb ni di momaha tiŋgbana ti ba.

⁷⁶ Naftali tiŋgban’ ni bɛ daa yihila Kɛdɛshi din be Galili la mini Hamɔn ni Kiriataim ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba.

⁷⁷ Mɛrari daŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpalim, bɛ daa zaŋla Zɛbulɔn tiŋgban’ ni tinsi kaman Rimɔno mini Tabo ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba

⁷⁸ Bɛ daa lan zaŋ Jɔɔdɛn tooni tin’ shɛli din yuli booni Jɛriko, ka di be Jɔɔdɛn Mɔɣili duli wulimpuhili polo ka be Rubin zuliya tiŋgban’ ni la tinsi din yuya daa booni Bɛza ka di be tiŋgban’ pasi ni la mini Jaaza ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba.

⁷⁹ Bɛ daa lan zaŋ Kɛdɛmɔt mini Mɛfaat ni di momaha tiŋgbana zaa ti ba.

⁸⁰ Gaad zuliya tiŋgban’ ni, bɛ ni daa yihi tin’ shɛŋa mini di momaha tiŋgbana ti ba n-daa nyɛ Ramɔt din daa be Giliad la mini Mahanaim ni di momaha tiŋgbana

⁸¹ ni Hɛshibɔn ni Jaza zaŋ tabili di momaha tiŋgbana zaa.