1 Yɛlikura 4 - Naawuni Kundi KasiJuda bihi 1 Juda bidibisi n-daa nyɛ: Pɛrɛz mini Hɛzirɔn ni Karimi ni Hur ni Shɔbal. 2 Shɔbal bia Reeya n-daa nyɛ Jahat ba, ka Jahat daa nyɛ Ahumai mini Lahad ba. Bɛna n-daa nyɛ Zɔranim’ zuliya. 3 Bɛmbɔŋɔnim’ n-daa nyɛ Itam bidibisi: Jɛziriil mini Ishima ni Idibash. Bɛ tizɔpaɣ’ yuli n-daa booni Hazɛlɛlipɔni. 4 Pɛnuɛl daa nyɛla Gɛdɔr ba, ka Ɛzɛr mi daa nyɛ Husha ba. Bɛmbɔŋɔnima n-daa nyɛ Hur bidibisi: o bituuli n-daa nyɛ Ɛfirat ŋun daa nyɛ Bɛtilihɛmnim’ yabidoo la. 5 Ashihur ŋun daa nyɛ Tɛkɔanim’ yabidoo la daa malila paɣiba ayi, yino yuli n-daa booni Hɛla, ka ŋun’ la mi yuli booni Naara. 6 Ka Naara daa dɔɣi Ahuzam mini Hɛfa ni Tɛmɛni ni Haahashitari; bɛna n-daa nyɛ Naara bidibisi. 7 Hɛla bidibisi n-daa nyɛ: Zɛrɛt mini Izar ni Ɛtinan. 8 Kɔz daa nyɛla Anub mini Zɔbɛba ba, ka daa lan nyɛ Harum bia Aharihɛl daŋ niriba yaba. 9 Jabɛz daa nyɛla ninvuɣ’ so ŋun mali jilima gar’ o mabihi zaa, o ma n-daa bol’ o yuli Jabɛz, ka yɛli ni dama o daa nya biɛrim pam o dɔɣibu ni. 10 Ka Jabɛz daa ti suhi Izraɛlnim’ Naawuni yɛli, N suhir’ a ni a chɛ ka a daalibarika be n ni, ka chɛ ka n tiŋgbani galisi, ka a zaŋ a nuu pa n zuɣu n-tiligi ma zaɣibiɛɣ kam zaa ni, ka zaɣibiɛɣ’ ku niŋ ma. Ka Naawuni daa ti o o ni suh’ o shɛli maa. Daŋ shɛŋa ni niriba 11 Kɛlub ŋun daa nyɛ Shuha mabia la daa mali bidibiga ka o yuli booni Mɛhir. Mɛhir maa n-daa nyɛ Ɛshitɔn ba. 12 Ishitɔn daa nyɛla Bɛtirafa mini Pasia ni Tɛhina ba, ka Tɛhina mi daa nyɛ Irinahash ba, bɛna n-nyɛ Rɛkanima. 13 Kɛnaz bidibisi n-daa nyɛ: Otiniɛl mini Sɛraya, ka Otiniɛl mi bidibisi daa nyɛ: Hatat mini Mɛɔnɔtai. 14 Ka Mɛɔnɔtai daa nyɛ Ofira ba. Sɛraya daa nyɛla Jɔab ba, ka Jɔab mi daa nyɛ Gɛharashimnim’ yabidoo. Din daa chɛ ka bɛ boli ba lala maa nyɛla, bɛ daa nyɛla nuhi tuumbaŋdiba 15 Jɛfune bia Kalɛb bidibisi n-daa nyɛ: Iru mini Ɛla ni Naam; ka Ɛla mi bidibiga daa nyɛ Kɛnaz. 16 Jɛhalɛlɛl bidibisi n-daa nyɛ: Zif mini Zifa ni Tiria ni Asarɛl. 17 Izra bidibisi n-daa nyɛ: Jɛta mini Mɛrɛd ni Ɛfɛr ni Jalɔn. Ka Mɛrɛd daa kpuɣi Firawuna bipuɣiŋga Bitia, ka o daa niŋ pua n-dɔɣi Miriam mini Shammai ni Ishiba ŋun daa nyɛ Ɛshitɛmɔa ba la. Bitia bihi n-daa bala. 18 Ka o Yɛhudia paɣ’ la mi daa dɔɣi Jarɛd ŋun daa nyɛ Gɛdɔr ba la mini Hɛbɛr ŋun daa nyɛ Soko ba la ni Jɛkutiɛl ŋun mi daa nyɛ Zanɔa ba la. 19 Hɔdia paɣ’ ŋun daa nyɛ Naham tizɔpaɣ’ la bidibisi n-daa nyɛ Gamnim’ bɛn daa be Kɛila la yaannim’ mini Maakatinim’ bɛn daa be Ɛshitɛmɔa la yaannima. 20 Shimɔn bidibisi n-daa nyɛ: Amnɔn mini Rina ni Bɛnhanan ni Tilɔn. Ishi bidibisi n-daa nyɛ: Zɔhɛt mini Bɛnzɔhɛt. Shɛla bihi 21 Shɛla ŋun daa nyɛ Juda bia la bidibisi n-daa nyɛ: Ɛr ŋun daa nyɛ Lɛka ba la mini Laada ŋun daa nyɛ Marɛsha ba la ni kpalu’ shɛb’ bɛn daa be Bɛtashibia n-wuɣiri bimpiɛla la 22 ni Jokim ni Kɔzɛbanima ni Jɔash ni Saraf ŋun daa di nam su Mɔabnima; ka daa ti lan labi Lɛhɛm la. (Dimbɔŋɔ nyɛla kurimbuni yɛtɔɣa) 23 Bɛ daa nyɛla yaɣimɛriba m-be Nɛtaim mini Gɛdɛra, Bɛ daa bela naa sani nimaani n-tumd’ o tuma. Simiɔn bihi 24 Simiɔn bidibisi n-daa nyɛ: Nɛmuɛl mini Jamin ni Jarib ni Zɛra ni Shaul. 25 Shaul bia n-daa nyɛ Shallum, o yaaŋa n-daa nyɛ Mibisam, ka o yaantibichee nyɛ Mishima. 26 Mishima bidibisi n-daa nyɛ: Hamuɛl mini Zakur ni Shimɛi. 27 Shimɛi daa malila bidibisi pinayɔbu mini bipuɣins’ ayɔbu. Amaa o mabihi maa bɛn’ daa bi dɔɣi bihi pam, lala zuɣu ka bɛ zuliya maa daa bi yɛligi kaman Judanim’ ni daa yɛligi shɛm la. 28 Bɛ ni daa be tiŋ’ shɛŋa ni n-daa nyɛ: Bɛrishiiba mini Molada ni Hazarishual 29 ni Biliha ni Ɛzɛm ni Tolad 30 ni Bɛtuɛl ni Hɔrima ni Zikilag 31 ni Bɛtimaakabɔt ni Hazarisusim ni Bɛtibiri ni Shaaraim. Bɛ fɔntinsi ni daa nyɛ tiŋ’ shɛŋa m-bala hal ka Dauda ti naanyi di nam. 32 Bɛ tiŋkpansi mi n-daa nyɛ Itam mini Ain ni Rimɔn ni Tochɛn ni Ashan, di daa nyɛla tins’ anu. 33 Bɛ tiŋkpaŋ’ shɛŋa zaa din daa gili bɛ fɔntinsi maa n-nyɛ bɛ ni daa be luɣ’ shɛŋa. Ka bɛ daa sabi bɛ dɔɣirikpamba yuya zali. 34 Bɛ zuliya maa ni ninvuɣ’ zuɣuri yuya m-bɔŋɔ: Mɛshɔbab mini Jamlɛk ni Amazia bia Jɔsha 35 ni Joɛl ni Jɛhu ŋun daa nyɛ Jɔshibia bia la, ka Jɔshibia daa nyɛ Sɛraya bia ka Sɛraya mi nyɛ Asiɛl bia. 36 Ɛliɔnai mini Jaakɔba ni Jɛshɔhaya ni Asaaya ni Adiɛl ni Jɛsimiɛl ni Bɛnaaya, 37 Ziza daa nyɛla Shifi bia, ka Shifi daa nyɛ Allɔn bia, ka Allɔn daa nyɛ Jɛdaya bia, ka Jɛdaya daa nyɛ Shimri bia, ka Shimri mi daa nyɛ Shɛmaya bia. 38 Bɛn zaa yuya be kpe ŋɔ nyɛla bɛn daa nyɛ zuɣulaannim’ bɛ daŋ ni, ka bɛ zuliya maa daa nabi pam 39 ka bɛ daa chaŋ ti ʒini Gɛdɔr tooni Vinvamli wulimpuhili polo ni bɛ biŋkɔbiri ti ŋubiri mɔri. 40 Ka bɛ daa ti nya azichi mini mɔ’ viɛla. Ka tiŋgbani maa lan galisi ka vuri kani ka suhudoo beni, dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi be nimaani daa nyɛla Hamnima. 41 Bɛ ni boli ninvuɣ’ shɛb’ yuya ŋɔ maa nyɛla bɛn daa yi Juda Naa Hɛzɛkia saha la n-chaŋ ti nyo ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa be nimaani ya buɣim n-kari ba bahi, ka ʒini nimaani hal ni zuŋɔ, dama mɔri daa be nimaani viɛnyɛla ka bɛ biŋkɔbiri ŋubira. 42 Ka Simiɔn zuliya maa ni ninvuɣ’ shɛba daa ti chaŋ Ɛdom zoli zuɣu, kaman niriba kɔbisinu laasabu. Bɛ daa malila bɛ zuɣulaannim’ bɛn daa nyɛ Pɛlatia mini Niaria ni Rɛfaya ni Uziɛl bɛn daa nyɛ Ishi bidibisi la 43 n-ti bahi ku Amalɛknim’ bɛn daa zo n-tiligi la, ka ʒini nimaani hal ni zuŋɔ. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana