1 Yɛlikura 2 - Naawuni Kundi KasiJuda zuliya 1 Bɛmbɔŋɔnima n-daa nyɛ Izraɛl bihi, o yuli n-lan nyɛ Yaakubu: Rubin mini Simiɔn ni Lɛvi ni Juda ni Isaka ni Zɛbulɔn 2 ni Dan ni Yisifu ni Bɛnjamin ni Naftali ni Gaad ni Asha. 3 Juda bidibisi n-daa nyɛ: Ɛr mini Onan ni Shɛla, o Keenan paɣ’ ŋun yuli daa booni Batishua la ni daa dɔɣi bidibisi ata shɛba m-bala. Juda bikpɛm sani ŋun yuli daa booni Ɛr maa daa nyɛla ninvuɣ’ biɛɣu Yawɛ sani, ka o daa chɛ ka o kpi. 4 Ka Juda daa zaŋ o bia pakoli Tama maa n-lan dɔɣi bidibisi ayi pahi, bɛna n-nyɛ Pɛrɛz mini Zɛra. Juda bidibisi zaa daa nyɛla niriba anu. 5 Pɛrɛz bidibisi n-daa nyɛ: Hɛzirɔn mini Hamul. 6 Zɛra bidibisi n-daa nyɛ: Zimiri mini Ɛtan ni Hɛman ni Kalikol ni Dara, bɛ daa nyɛla niriba anu. 7 Karimi bidibiga n-daa nyɛ Akar ŋun daa bo yɛla bahi Izraɛlnim’ la. O daa kpuɣila bɛ ni zaŋ binshɛli ti Naawuni. 8 Ɛtan bidibiga n-daa nyɛ Azaria. Naa Dauda Daŋ niriba 9 Hɛzirɔn ni daa dɔɣi bidib’ shɛba n-nyɛ: Jɛramiil mini Ram ni Kɛlubai. 10 Ram daa nyɛla Aminadab ba, ka Aminadab daa nyɛ Nashɔn ŋun daa nyɛ Juda bidibisi ni asanza nir’ la ba. 11 Nashɔn daa nyɛla Salima ba, ka Salima daa nyɛ Bɔaz ba, 12 ka Bɔaz daa nyɛ Obɛd ba, ka Obɛd mi daa nyɛ Jɛsi ba 13 Jɛsi daa nyɛla Ɛliab ba. Ɛliab n-daa nyɛ o bituuli, ka ŋun daa pa o zuɣu nyɛ Abinadab, ka ŋun pahi ata daa nyɛ Shimia, 14 ka ŋun pahi anahi daa nyɛ Nɛtanɛl, ka ŋun pahi anu daa nyɛ Radai, 15 ka ŋun pahi ayɔbu daa nyɛ Ozɛm, ka Dauda daa nyɛ ŋun pahi ayopɔin. 16 Bɛ tizɔpaɣiba n-daa nyɛ: Zɛruya mini Abigeel. Zɛruya bidibisi n-daa nyɛ: Abishai mini Jɔab ni Asahɛl. Bɛ daa nyɛla niriba ata. 17 Abigeel n-daa dɔɣi Amasa, Amasa ba n-daa nyɛ Jɛta ŋun daa nyɛ Ishimail zuliya ni nir’ la. Hɛzirɔn zuliya 18 Hɛzirɔn bia Kalɛb min’ o paɣiba Azuba ni Jɛriɔt daa dɔɣi bihi. O bidibisi n-daa nyɛ: Jɛshɛr mini Shɔbab ni Aridɔn. 19 Azuba ni daa ti kpi, Kalɛb daa kpuɣila Ɛfirat, ka o daa dɔɣi Hur. 20 Hur n-daa nyɛ Uri ba, ka Uri mi daa nyɛ Bɛzalɛl ba. 21 Hɛzirɔn ni daa ti paai yuun’ pihiyɔbu saha shɛli, ka o daa lan kpuɣi Makiri ŋun daa nyɛ Giliad ba la bipuɣiŋga n-daa zaŋ o dɔɣi Sɛgub. 22 Sɛgub daa nyɛla Jair ba, ka Jair daa nyɛ ŋun su tinsi pisinaata fukumsi Giliad tiŋgban’ ni. 23 Amaa ka Gɛshurinim’ mini Sirianim’ daa fa Havɔtijairi mini Kɛnat ni di tiŋkpansi bɛ sani, di daa nyɛla tinsi pihiyɔbu. Bɛmbɔŋɔnim’ zaa daa nyɛla Makiri ŋun daa nyɛ Giliad ba la bihi. 24 Hɛzirɔn ni daa ti kani tin’ shɛli din yuli booni Kalɛb Ɛfirata la ni nyaaŋa ka o pakoli Abija daa dɔɣi Ashihur ŋun daa nyɛ Tɛkɔa ba la. Jɛramiil zuliya 25 Jɛramiil ŋun daa nyɛ Hɛzirɔn bituuli san’ la bidibisi n-daa nyɛ: Ram ŋun daa nyɛ o bituuli san’ la mini Buna ni Orɛn ni Ozɛm ni Ahija. 26 Jɛramiil daa lan mali paɣ’ so ka o yuli booni Atara, ŋuna n-daa nyɛ Onam ma. 27 Ram ŋun daa nyɛ Jɛramiil bituuli san’ la bidibisi n-daa nyɛ: Maaz mini Jamin ni Ɛkɛr. 28 Onam bidibisi n-daa nyɛ: Shammai mini Jada. Shammai bidibisi n-daa nyɛ: Nadab mini Abishur. 29 Abishur paɣ’ yuli n-daa booni Abiheel, ŋuna n-daa dɔɣi Ahiban mini Molid. 30 Nadab bidibisi n-daa nyɛ: Sɛlɛd mini Apaim. Amaa Sɛlɛd ŋun’ daa bi dɔɣi bia ka kpi. 31 Apaim bidibiga n-daa nyɛ Ishi, Ishi bidibiga n-daa nyɛ Shɛshan, Shɛshan bidibiga n-daa nyɛ Ahilai. 32 Jɛta ŋun daa nyɛ Shammai mabia la bidibisi n-daa nyɛ: Jɛtɛrit mini Jɔnatan, Amaa ka Jɛta ŋun’ daa bi dɔɣi bia ka kpi. 33 Jɔnatan bidibisi n-daa nyɛ Pɛlɛt mini Zaza. Bɛmbɔŋɔ zaa daa nyɛla Jɛramiil daŋ niriba. 34 Shɛshan daa dɔɣila bipuɣinsi kɔŋko, o daa bi dɔɣi bidibiga. Amaa o daa mal’ o dabili ŋun daa nyɛ Ijipti nira, ka o yuli booni Jariha. 35 Ka Shɛshan daa zaŋ o bipuɣiŋga ti o dabili Jariha maa, ka o daa zaŋ o dɔɣi Atai. 36 Ka Atai daa nyɛ Neetan ba, ka Neetan mi daa nyɛ Zabad ba, 37 ka Zabad daa nyɛ Ɛfilal ba, ka Ɛfilal nyɛ Obɛd ba. 38 Obɛd daa nyɛla Jɛhu ba, ka Jɛhu nyɛ Azaria ba. 39 Azaria n-daa nyɛ Hɛlɛz ba, ka Hɛlɛz mi nyɛ Ɛliasa ba. 40 Ɛliasa daa nyɛla Sisimai ba, ka Sisimai nyɛ Shallum ba. 41 Shallum daa nyɛla Jɛkamia ba, ka Jɛkamia mi daa nyɛ Ɛlishama ba. Kalɛb zuliya 42 Kalɛb ŋun daa nyɛ Jɛramiil mabia la bidibisi m-bɔŋɔ: Masha ŋun daa nyɛ Zif ba la n-daa nyɛ o bituuli. Marɛsha bidibiga n-daa nyɛ Hiburɔn. 43 Hiburɔn bidibisi n-daa nyɛ Kɔra mini Tapua ni Rɛkɛm ni Shɛma. 44 Shɛma daa nyɛla Raham ba, ka Raham nyɛ Jokiam ba, ka Rɛkɛm mi daa nyɛ Shammai ba. 45 Shammai bidibiga n-daa nyɛ Maɔn, ka Maɔn daa nyɛ Bɛtizur ba. 46 Ɛfa ŋun daa nyɛ Kalɛb mam la n-daa dɔɣi Haran mini Mɔza ni Gazɛz, ka Haran daa nyɛ Gazɛz ba. 47 Jaadai bidibisi n-daa nyɛ: Rɛgɛm mini Jɔtam ni Gɛshan ni Pɛlɛt ni Ɛfa ni Shaaf. 48 Maaka ŋun daa nyɛ Kalɛb mam la n-daa dɔɣi Shɛbɛr mini Tirihana. 49 Ŋuna n-daa lan dɔɣi Shaaf ŋun daa nyɛ Madimanna ba la mini Shɛva ŋun daa nyɛ Makibɛna mini Gibia ba la. Kalɛb bipuɣiŋga n-daa nyɛ Akisa. 50 Bɛmbɔŋɔnima n-daa nyɛ Kalɛb zuliya Hur ŋun daa nyɛ Ɛfirat bituuli la bidibisi n-daa nyɛ: Shɔbal ŋun daa nyɛ Kiriatijiarim ba la 51 mini Salima ŋun daa nyɛ Bɛtilihɛm ba la ni Harɛf ŋun mi daa nyɛ Bɛtigadɛr ba la. 52 Shɔbal ŋun daa nyɛ Kiriatijiarim ba la daa lan mali bidib’ shɛba. Bɛna n-daa nyɛ: Haroi ŋun zuliya nyɛ Mɛnuhɔtinim’ pirigili la. 53 Kiriatijiarim zuliya n-daa nyɛ Itirinim’ mini Putinim’ ni Shumatinim’ ni Mishiranima. Bɛmbɔŋɔnim’ zuliya ni ka Zɔranim’ mini Ɛshitaolnim’ yina. 54 Salima bidibisi n-daa nyɛ: Bɛtilihɛm ŋun daa lan nyɛ Nɛtɔfa nir’ la mini Atirɔtibɛtijɔab ni Manahatinim’ pirigili ni Zɔrinima. 55 Gbansabiriba zuliya bɛn daa ʒi Jabɛz n-daa nyɛ: Tiratinim’ mini Shimiatinim’ ni Sukatinima. Bɛmbɔŋɔnim’ n-daa nyɛ Kɛnnim’ bɛn daa yi Hammat na, ka bɛ yabidoo daa nyɛ Rɛkab la. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana