1 Yɛlikura 16 - Naawuni Kundi Kasi

¹ Ka bɛ daa zaŋ Naawuni Daalikauli Adaka maa ti zali Naa Dauda ni daa ti suɣ’ shɛli zal’ li la puuni, ka daa mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la mini suhudoo sara ti Naawuni.

² Dauda ni daa mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la mini suhudoo sara maa naai, ka o daa zaŋ Yawɛ yuli n-suhi alibarika niŋ niriba maa ni,

³ ka daa tari Izraɛlnim’ maa dɔbba ni paɣiba zaa bɔrɔbɔro kpillikpilli mini niŋkpillikpilli ni wain tihi wala mahilimahili ti kpa.

⁴ O daa lan zali Lɛvinim’ maa shɛba ni bɛ nyɛ bɛn yɛn su Yawɛ Alikauli Adaka maa tuma, ka suhiri Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ka puhir’ o ka paɣir’ o.

⁵ Asaf n-daa nyɛ bɛ kpɛma, ka bɛn daa dol’ o nyaaŋa nyɛ Zakaria mini Jɛiɛl ni Shɛmiramɔt ni Jɛhiɛl ni Matitia ni Ɛliab ni Bɛnaaya ni Obɛdɛdom ni Jɛiɛl bɛn daa nyɛ mɔɣilo mini goonjɛŋmɛriba la. Asaf n-daa nyɛ ŋun yɛn ŋmɛri guŋgombihi din mali chaɣisa la,

⁶ ka Bɛnaaya mini Jahaziɛl bɛn daa nyɛ maligumaaniba la mi nyɛ bɛn yɛn piɛbiri kikahi m-be Naawuni Daalikauli Adaka maa tooni.

⁷ Dindali maa ka Dauda daa tuui zaŋ wumpaɣibo yilli ŋɔ ti Asaf min’ o mabihi maa ni bɛ yili paɣi Yawɛ.

Wumpaɣibo yili

⁸ Kul paɣimiya Yawɛ ka duhimiy’ o yuli, ka molimiy’ o tuma yɛla zuliya kam ni.

⁹ Yilimiya yila paɣ’ o, yilimiya wumpaɣibo yila paɣ’ o. Molimiy’ o daalahiziba tuma zaa yɛla.

¹⁰ Timiy’ o yuli din be kasi ŋɔ jilima, ka chɛ ka bɛnkam jɛmdi Yawɛ suhuri paligi.

¹¹ Bomiya Yawɛ min’ o kpiɔŋ; ka suhimiy’ o sahakam.

¹² Teemiy’ o ni daa pun tum alahiziba tuun’ shɛŋa la yɛla. Dina n-nyɛ o ni daa tum alahiziba tuun’ shɛŋa min’ o ni kari saria shɛŋa la.

¹³ Yinim’ bɛn nyɛ o dabili Izraɛl zuliya, ka lan nyɛ Yaakubu zuliya bɛn nyɛ o ninvuɣ’ gahinda ŋɔ!

¹⁴ Ŋuna n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni; o saria karibu be dunia ŋɔ luɣilikam zaa.

¹⁵ Teemiy’ o daalikauli yɛla sahakam. O ni daa zaŋ yɛligu shɛli zali ʒiɛmana tuhili nim’ la;

¹⁶ o ni daa lo Ibrahimma alikauli shɛl’ la; o ni daa po pɔri n-lo Yisahaku alikauli shɛli,

¹⁷ ka daa kpaŋsi li ka di leei zaligu Yaakubu sani, ka lan leei alikauli din ka bahigu Izraɛl san’ la.

¹⁸ O daa yɛliya, “N ni zaŋ Keenan tiŋgbani tin ya ka di leei yi tarili.”

¹⁹ Hal bɛ kalinli ni daa bi galisi, ka bɛ lan nyɛ saamba nimaani,

²⁰ ka daa lan nyɛ bɛn dari gindi tinsi, n-kpe zuliya shɛli ni n-yi n-chaŋ ti kpe zuliya shɛli ni ni n-kpe na’ so tiŋ’ ni n-yi n-chaŋ ti kpe na’ so tiŋ’ ni maa zaa yoli,

²¹ O daa bi chɛ ka so niŋ ba fitiina, o daa daŋ kpahi nannim’ zuɣuri ni zaŋ chaŋ bɛ polo

²² n-yɛli, “So miri ka o shihi n ninvuɣ’ gahinda ŋɔ. Di niŋya n daanabinim’ ŋɔ zaɣ’ biɛɣu.”

²³ Dunianim’ zaa, yilimiya yila paɣi Yawɛ, molimiy’ o tiliginsim molo dabisili kam.

²⁴ Molimiy’ o jilima molo zuliya kam ni, ka yɛl’ o daalahizib’ tuma yɛla niriba zaa sani.

²⁵ Dama Yawɛ galisiya, ka simdi paɣibu din galisi. Di simdi ka ti lur’ o sizuura gari wuni kam.

²⁶ Dama zuliya kam wuna zaa nyɛla binnana; amaa Yawɛ n-nam zuɣusaa.

²⁷ Jilima mini nam dariza bela o sani, ka kpiɔŋ ni suhupiɛlli be o biɛhigu shee.

²⁸ Dunianima, paɣimiya Yawɛ, paɣimiy’ o jilima min’ o kpiɔŋ.

²⁹ Zaŋmiya jilima din simdi Yawɛ yuli ti o. Zaŋmiya pina tah’ o sanna, Jɛmmiya Yawɛ ni tibiginsim din be kasi.

³⁰ Chɛliya ka dunianim’ zaa ni sɔhiri o tooni. Dunia nyɛla din ba n-ʒiɛya, ka ku lan vuui.

³¹ Chɛ ka zuɣusaanim’ mali suhupiɛlli, ka chɛ ka dunianim’ mali suhupiɛlli. Yɛlimiya zuliya kam ni, “Yawɛ n-nyɛ naa.”

³² Chɛ ka teeku mini di puuni binshɛɣukam zaa ŋum; ka chɛ ka tiŋgbani mini binshɛɣukam din be di ni zaa suhuri paligi.

³³ Di saha ka yɔɣ’ ni tihi zaa ni ti yili yila ni suhupiɛlli Yawɛ tooni; dama o kamina ni o ti kari dunia saria.

³⁴ Paɣimiya Yawɛ, dama o viɛla, ka o yurilim maŋli bi naara.

³⁵ Lan yɛlimiya, “Naawuni ŋun nyɛ ti tiligira ŋɔ, fam ti. Yihim’ ti zuliya kam ni na n-laɣim ti na nti tiligi ti, ka ti paɣir’ a yuli din be kasi ŋɔ, ka paɣir’ a ni jilima,

³⁶ Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ hal ni saha din ka bahigu.” Di saha ka niriba maa zaa daa yɛli, “Ami!” Paɣimiya Yawɛ.

Bɛ jɛm Naawuni Jɛrusalɛm mini Gibiɔn

³⁷ Di saha ka Dauda daa chɛ ka Asaf min’ o mabihi maa be Yawɛ Alikauli Adaka maa gbini ni bɛ tumdi di tuma sahakam kaman di ni simdi shɛm dabisili kam.

³⁸ O daa lan zali Obɛdɛdom min’ o mabihi ninvuɣ’ pisopɔinayika la gba; ka Obɛdɛdom ŋun daa nyɛ Jɛdutun bia la mini Hɔsa mi daa nyɛ dunɔguliba.

³⁹ Ka o daa chɛ ka Zadok ŋun daa nyɛ maligumaana la min’ o maligumaanitab’ la mi su Yawɛ biɛhigu shee din daa be Gibiɔn Jɛmbu shee la fukumsi.

⁴⁰ Ka bɛ kul maani bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la bɛ ni nyɔr’ li buɣim bimbin’ shɛli zuɣu la n-tiri Yawɛ asiba mini zaawuni sahakam kaman di ni sabi Yawɛ fukumsi zaligu shɛl’ o ni daa zaŋ ti Izraɛlnim’ la puuni shɛm.

⁴¹ Bɛn daa pahi bɛ zuɣu n-nyɛ Hɛman mini Jɛdutun ni bɛ ni daa lan pii ninvuɣ’ shɛb’ zali ni bɛ paɣiri Yawɛ o yurilim din bi naara ŋɔ zuɣu la.

⁴² Hɛman mini Jɛdutun n-daa nyɛ bɛn piɛbiri kikahi ka ŋmɛri guŋgombihi din mali chaɣisa ni biŋkumdi shɛŋa din pahi n-yiini yila din be kasi la. Ka bɛ daa pii Jɛdutun bidibisi n-leei dunɔguliba.

⁴³ Di nyaaŋa ka niriba maa zaa daa wurim, ka sokam kul’ o yiŋa. Ka Dauda daa kul’ o yiŋa ni o ti suhi alibarika niŋ o yiŋnim’ ni.