1 Yɛlikura 14 - Naawuni Kundi KasiDauda ʒini Jɛrusalɛm ( 2 Samuɛl 5.11-16 ) 1 Ka Taai Naa Hiram daa chɛ ka tuumba ʒi sida dakuɣiri chaŋ ti ti Dauda. O daa bola tammɛriba mini kapintanima ni bɛ ti me Dauda yili ti o. 2 Di saha ka Dauda daa baŋ ni Yawɛ zaŋ o leei Izraɛlnim’ zaa naa, ka lan chɛ ka o nam du pam o niriba Izraɛlnim’ zuɣu. 3 Ka Dauda daa kpuɣi paɣiba Jɛrusalɛm pahi n-lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi. 4 O ni daa dɔɣi bi’ shɛb’ Jɛrusalɛm maa yuya m-bɔŋɔ: Shammua mini Shɔbab ni Neetan ni Sulemaana 5 ni Ibihar ni Ɛlishua ni Ɛlipɛlɛt 6 ni Nɔga ni Nɛfɛg ni Jafia 7 ni Ɛlishama ni Biiliada ni Ɛlifɛlɛt. Dauda tuhi nyaŋ Filistianima ( 2 Samuɛl 5.17-25 ) 8 Filistianim’ ni daa wum ni bɛ booi kpam bahi Dauda zuɣu ni n-zaŋ o leei Izraɛlnim’ zaa naa, ka Filistia tɔbbihi zaa daa yi n-chaŋ ni bɛ ti bo o shee. Ka Dauda daa wum lala ka yi n-chaŋ ni o ti liri ba. 9 Di saha maa Filistianim’ maa daa chaŋmi ti tuhi Rɛfaim tin’ shɛli din daa be vinvamli ni la nima, ka di bɛ nɛma. 10 Ka Dauda daa bɔhi Naawuni, “N cham’ ti liri Filistianim’ maa? A ni zaŋ ba niŋ n nuu ni?” Ka Yawɛ daa yɛl’ o, “Cham’ ti liri ba, n ni zaŋ ba niŋ a nuu ni.” 11 Ka Dauda daa chaŋ ti liri ba Baalipɛrazim n-nyaŋ ba nimaani ka yɛli, “Naawuni n-chɛ ka n kpe n dimnim’ maa sunsuuni kaman kokpɛɣu la.” Lala zuɣu ka bɛ daa boli nimaani yuli Baalipɛrazim. 12 Ka Filistianim’ maa daa zo ka chɛ bɛ buɣa, ka Dauda daa chɛ ka bɛ nyo li buɣim. 13 Ka Filistianim’ maa daa ti lan liri vinvamli ni nim’ maa n-lan tuhi ba, ka di bɛ nɛma. 14 Ka Dauda daa lan bɔhi Naawuni ka Naawuni daa yɛl’ o, “Di kari doli bɛ gbini, amaa ŋmam’ bɛ noli nti liri ba balisam tihi la tooni. 15 Ka a yi ti wum niriba napɔna vubu balisam tihi maa zuɣu, di saha nyin’ lirim ba, dama man’ Naawuni n-daŋ a tooni ni n ti nyaŋ Filistia tɔbbihi maa.” 16 Ka Dauda daa niŋ kaman Naawuni ni zal’ o shɛm maa n-nyaŋ Filistianim’ maa Gibiɔn hal ni Gɛza. 17 Ka Dauda yuli daa du pam tiŋgbɔna maa ni zaa, ka Yawɛ daa chɛ ka Dauda yɛla gbaai zuliya kam dabiɛm. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana