1 Samuɛl 26 - Naawuni Kundi Kasi

Dauda lan tiligi Naa Sool nyɛvili yaha

¹ Ka Zifinim’ daa ti ka Sool sanna Gibia nti yɛl’ o, “Dauda sɔɣi bela Hachila Zoli din mini Jɛshimɔn nin’ tuhi tab’ la zuɣu.”

² Dinzuɣu ka Sool daa yiɣisi bo tɔbutuhiri’ biinsi niriba tusaata Izraɛl tiŋgbɔŋ ni m-pa omaŋ’ zuɣu chaŋ Zif mɔɣu ni ni bɛ ti bɔ Dauda shee Zif mɔɣu maa ni.

³ Ka Sool min’ o niriba maa daa ti paai Hachila zolɔŋni zaŋ labi Jɛshimɔn wulimpuhili polo nti ti bɛ suɣa do nimaani palli noli. Amaa Dauda daa na bela mɔɣu maa ni. O ni daa ti wum ni Sool kar’ o naba na mɔɣu maa ni,

⁴ ka o tim puɣisiriba ka bɛ chaŋ ti nya ka Sool shiri be ni.

⁵ Di saha ka Dauda daa yiɣisi chaŋ Sool ni be luɣ’ shɛli maa ti nya o ni do luɣ’ shɛli polo, ka Nɛr bia Abinɛr ŋun daa nyɛ o tɔbbihi zuɣulan’ la do o sani. Sool daa dola suɣa maa sunsuuni, ka tɔbbihi maa do n-gil’ o.

⁶ Di saha ka Dauda bɔhi Ahimɛlɛk ŋun daa nyɛ Hiti nir’ la mini Zɛruya bia Abishai ŋun daa nyɛ Jɔab mabia la, “Ŋuni n-lee ni doli ma chaŋ Sool sansan’ ni?” Ka Abishai daa yɛli, “Man’ ni dol’ a chaŋ.”

⁷ Ka Dauda mini Abishai daa chaŋ tɔbbihi maa sani yuŋ, ka Sool ti dola sansani maa sunsuuni gbihiri ka o kpani sa o zuɣusaa, ka Abinɛr mini tɔbbihi maa do n-gil’ o.

⁸ Ka Abishai daa yɛli Dauda, “Naawuni zaŋ a dim’ maa niŋ a nuu ni zuŋɔ; dinzuɣu pumpɔŋɔ chɛ ka n kul zaŋ kpani ŋɔ kuh’ o yim tabili tiŋa, m bi yɛn kuh’ o buyi.”

⁹ Ka Dauda daa yɛli Abishai, “Di ku o, dama ŋuni n-lee ni tooi zaŋ o nuu shihi Yawɛ ni booi kpam bahi ninvuɣ’ so zuɣu ni, ka ku mali taali?”

¹⁰ Ka Dauda daa lan yɛli, “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu, ŋun’ Yawɛ ni ku o bee o kum dali yi paai, o ni kpi bee ŋun chaŋ tɔb’ ni ka bɛ ti ku o.

¹¹ Yawɛ di saɣi ka n zaŋ n nuu shihi ŋun’ Yawɛ ni booi kpam bahi ninvuɣ’ so zuɣu ni maa, amaa lee saami kpan’ shɛli din sa o zuɣusaa ŋɔ ka kpuɣ’ o ko’ gaɣili ŋɔ ka ti chaŋ.”

¹² Di saha ka Dauda daa saai kpani maa ka kpuɣi ko’ gaɣili maa Sool zuɣusaa ka bɛ chaŋ. So daa bi nya ba bee m-baŋ di yɛla bee so ti neei, bɛ zaa daa gbihirimi, dama Yawɛ n-daa chɛ ka go’ titali gbahi ba.

¹³ Ka Dauda daa zo n-chaŋ yaɣ’ shɛli polo katiŋa nti du n-tam zoli zuɣu ka o mini ba daa danigi tab’ pam.

¹⁴ Ka Dauda daa duh’ o yee bɔhi tɔbbihi maa mini Nɛr bia Abinɛr la, “Abinɛr, a ku garigi ma?” Ka Abinɛr garigi bɔhi, “Nyin’ ŋuni n-lee booni naa maa?”

¹⁵ Ka Dauda daa bɔh’ o, “Pa doo n-nya a? A kpee be Izraɛl tiŋgbɔŋ ni? Ka bɔ n-niŋ ka a bi ʒiɛya gul’ a dan’ naa? Dama ninvuɣ’ so kana ni o ti ku a dan’ naa maa.

¹⁶ A ni niŋ shɛm maa bi viɛla. Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu, yi simdila kubu, dama yi bi gul’ yi dan’ naa ŋun nyɛ Yawɛ ni booi kpam bahi ninvuɣ’ so zuɣu ni maa. Ka pumpɔŋɔ nyam’ naa kpan’ la min’ o ko’ gaɣili din ʒe o zuɣusaa la ni be luɣ’ shɛli.”

¹⁷ Ka Sool daa baŋ Dauda kukoli maa ka bɔh’ o, “M bia Dauda, a kukoli m-bala?” Ka Dauda garigi yɛli, “N dan’ naa, n kukoli m-bala.”

¹⁸ Ka Dauda mi bɔh’ o, “Ka bɔ n-niŋ ka n dan’ ti kariti doli man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ lala? Bɔ ka n lee niŋ? Taal’ bɔ ka n lee tum?

¹⁹ Dinzuɣu n dan’ naa, pumpɔŋɔ wummi man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ ni mali yɛtɔɣ’ shɛli ni n yɛl’ a. Di yi nyɛla Yawɛ m-piɛl’ a bahi n zuɣu ŋɔ, nyin’ malimi sara ti o, o ni deei li, amaa di yi nyɛla ninsalinima, Yawɛ ŋun bahim’ ba yoli, dama bɛ kari ma bahi zuŋɔ dabisili ŋɔ ni n di deei n tarili Yawɛ tiŋgbani ŋɔ ni ka yɛli ma, ‘Cham’ ti jɛm wun’ shɛba.’

²⁰ Dinzuɣu pumpɔŋɔ di chɛ ka n ʒim yi n-lu tiŋa tiŋgban’ shɛli din mini Yawɛ shee wɔɣa ni taba ŋɔ ni, dama Izraɛl naa kana ti kariti doli ma kaman nir’ ni kariti doli kɔriŋga zoya zuɣu shɛm la.”

²¹ Di saha ka Sool daa yɛli, “N tum taali, m bia Dauda, labimina, n ku lan niŋ a zaɣ’ biɛɣu yaha, dama a lihi n nyɛvili ka di nyɛ binsuŋ a sani zuŋɔ dabisili ŋɔ; nyama, n tum jɛrilim ka birigi pam.”

²² Ka Dauda daa garigi yɛl’ o, “N dan’ naa, a kpani maa m-bɔŋɔ, chɛ ka nachimba maa ni yino kana ti zaŋ li.”

²³ Dauda daa lan yɛli, “Yawɛ tim ninsal’ kam laara o wuntitali min’ o ʒiɛyimtali zuɣu; dama Yawɛ zaŋ a niŋ n nuu ni zuŋɔ dabisili ŋɔ, ka man’ lee bi saɣi teegi n nuu shihi ŋun’ Yawɛ ni booi kpam bahi nyin’ ninvuɣ’ so zuɣu ni ŋɔ.

²⁴ Nyama, n ni lihi a nyɛvili ka di nyɛ binsuŋ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ, lala ka Naawuni gba ni lihi n nyɛvili ka di nyɛ binsuŋ, ka o ni tiligi ma nahiŋgu kam zaa ni.”

²⁵ Di saha ka Sool daa yɛli Dauda, “M bia Dauda, Naawuni niŋm’ alibarika niŋ a ni. A ni ti tum’ tuma pam, ka di nasara di tumbu ni.” Ka Dauda daa chaŋ o chandi, ka Sool mi ŋmaligi kuli.