1 Samuɛl 22 - Naawuni Kundi Kasi

Bɛ ku maligumaaniba

¹ Ka Dauda daa yi nimaani zo n-chaŋ Adulam vokabili ni, ka o biɛyanim’ min’ o ba yiŋnim’ zaa daa ti wum o yɛla nimaani ka kahi chaŋ o sani.

² Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa daa be muɣisigu ni mini sama ni daa doli shɛba ni bɛnkam nini daa bi lan tiɣi bɛ biɛhigu zaa daa zo n-chaŋ o sani ka o ti leei bɛ zuɣulana. Ka bɛn daa be o sani maa zaa kalinli daa nyɛla ninvuɣ’ kɔbisinahi.

³ Ka Dauda daa lan yi nimaani n-chaŋ Mizipa din be Mɔab tiŋgbɔŋ ni la ti yɛli Mɔab naa, “N suhir’ a ni a chɛ ka m ba mini m ma ʒini a sani hal ka n ti baŋ Naawuni ni yɛn tum tuun’ shɛli ti ma.”

⁴ Ka o daa chɛ ba ka bɛ be Mɔab naa maa sani saha shɛli zaa ŋun Dauda ni daa be vokabili maa ni maa.

⁵ Ka anab’ Gaad daa ti yɛli Dauda, “Di kpalim be vokabili ŋɔ ni, yiɣisim’ kpe kuli Juda tiŋgban’ ni.” Ka Dauda daa yi nimaani chaŋ Hɛrɛt yɔɣu ni.

⁶ Ka Sool daa ti wum ni bɛ nya Dauda mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be o san’ la. Di saha maa ŋun’ Sool daa ʒila ti’ shɛli din yuli booni tamarisik la gbini Gibia Zoli zuɣu, ka o kpani be o nuu ni ka o sapashin’ kpamba zaa ʒe n-gil’ o.

⁷ Di saha ka Sool daa bɔh’ o sapashin’ kpamba bɛn daa ʒe n-gil’ o maa, “Yinim’ Bɛnjamin zuliya ŋɔ wummiya, yi tɛhiya ni Jɛsi bia ŋɔ ni tooi tila yi zaa yinoyino puri mini wain tihi puri bee o ni tooi chɛ ka yi leei zuɣulaannima n-su niriba tuhilituhili bee kɔbigakɔbiga fukumsi.

⁸ Dinzuɣu n-chɛ ka yi zaa yi n nyaaŋa bebɔ? Saha shɛli m bia maa mini Jɛsi bia maa ni daa zaŋ bɛ noya naai taba maa, yi ni so daa bi yɛli ma. Yi ni so puu daa bi biɛri n zuɣu bee so ti sɔɣi yɛli ma ni m bia maa piɛlila n dabili bahi n zuɣu ni o sɔɣi do n-gu ma kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.”

⁹ Di saha maa ka Doɛg ŋun daa nyɛ Ɛdom nira ka ʒe Sool sapashin’ kpamba maa san’ la daa garigi yɛli Sool, “N daa nya Jɛsi bia maa ka o ka Nɔb na nti chaŋ Ahimɛlɛk ŋun nyɛ Ahitub bia la sani.

¹⁰ Ka o daa ti bɔhi Yawɛ n-nya o yɛla ti o, ka ti o bindirigu, ka lan zaŋ Goliat Filistia doo la takɔb’ la ti o.”

¹¹ Di saha ka naa daa tim ti boli Ahimɛlɛk ŋun daa nyɛ Ahitub bia, ka nyɛ maligumaana la min’ o daŋ zaa bɛn daa nyɛ maligumaaniba m-be Nɔb maa na. Ka bɛ zaa daa ka naa sanna.

¹² Ka Sool daa yɛli, “Nyin’ Ahitub bia ŋɔ wumma.” Ka o garigi yɛli, “N dana, n wumda.”

¹³ Ka Sool daa bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a mini Jɛsi bia ŋɔ gbiri ma zamba bɔɣa? Bɔzuɣu ka a daa ti o bindirigu ka ti o takɔbi ka lan bɔhi Naawuni n-nya o yɛla ti o ka di zuɣu chɛ ka o yiɣisi lu n zuɣu n-sɔɣi do n-gu ma kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ?”

¹⁴ Di saha ka Ahimɛlɛk daa garigi yɛli, “Naa, a sapashin’ kpamba ŋɔ ni ŋuni n-lee ʒe a yim kaman Dauda ŋun nyɛ nyin’ naa deemba, ka lan nyɛ a tɔbbi’ shɛb’ bɛn gul’ a sapashin’ kpɛma ni ŋun mali jilima a yili ŋɔ n-gari sokam la?

¹⁵ A tɛhiya ni zuŋɔ ka m piligi bɔhiri Naawuni n-nyar’ o yɛla tir’ o? Naa, di zaŋ mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ mini n daŋ zaa so taali, dama mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ bi mi dimbɔŋɔ zaa yɛla hal baabiɛla gba.”

¹⁶ Ka naa yɛl’ o, “Biɛhiŋ kani, n ni ku nyini Ahimɛlɛk min’ a daŋ zaa.”

¹⁷ Di saha ka naa daa yɛli bɛn nyɛ bɛn gul’ o ka ʒe o sani maa, “Kumiya Yawɛ maligumaaniba maa, dama bɛ gba nuu be Dauda yɛla maa ni, bɛ ni daa mi ni o zɔrimi ka bi yɛli ma la zuɣu.” Amaa ka naa sapashin’ kpamba maa ni so daa bi saɣi teeg’ o nuu ni o shihi Yawɛ maligumaaniba maa.

¹⁸ Di saha ka naa daa yɛli Doɛg, “Nyin’ lum maligumaaniba maa zuɣu n-ku ba.” Ka Doɛg ŋun daa nyɛ Ɛdom nir’ maa daa lu maligumaaniba maa zuɣu. Dindali maa o daa kula bɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn so tan’ piɛla din be kaman mukuriti la ninvuɣ’ pihiniinaanu.

¹⁹ Ka o daa lan zaŋ takɔbi chaŋ ti lu Nɔb din daa nyɛ maligumaaniba tiŋ’ la nim’ zuɣu n-ku dɔbba mini paɣiba ni bidibisi mini bipuɣinsi ni biliɛri ni naɣilahi ni bunsi ni piɛri. O daa zaŋla takɔbi ku bɛ zaa.

²⁰ Amaa ka Ahimɛlɛk ŋun daa nyɛ Ahitub bia maa bidib’ so ŋun yuli booni Abiata la ŋun’ daa zo n-tiligi chaŋ Dauda sani.

²¹ Ka Abiata maa daa yɛli Dauda ni Sool ku Yawɛ maligumaaniba la.

²² Ka Dauda daa yɛli Abiata, “N ni daa kul nya Doɛg Ɛdom nir’ la dindali maa, n daa pun baŋ ni o ni yɛli Sool di yɛla. Mani n-nyɛ ŋun bo kum ti a ba daŋ ŋɔ zaa maa.

²³ Kpalimmi be n sani, ka di chɛ ka dabiɛm mal’ a, dama ninvuɣ’ so ŋun bɔri ni o ku ma m-bɔri ni o ku a gba maa; a yi be n sani shɛli ku niŋ a.”