1 Nanima 21 - Naawuni Kundi Kasi

Nabɔt puu yɛla

¹ Nabɔt ŋun daa nyɛ Jɛziriil nir’ la daa mal’ o wain tihi puu Jɛziriil, ka di miri Samaria Naa Ɛhab yiŋa.

² Dahin shɛli ka Naa Ɛhab daa ti yɛli Nabɔt, “Zaŋm’ a puu ŋɔ ti ma ka n zaŋ niŋ n ʒiɛvari puu, dama di miri n yiŋa; ka n ti a pu’ shɛli din viɛli gari dimbɔŋɔ bee a yi bɔra, n ni yo a di liɣiri ni nyɛ shɛm.”

³ Amaa ka Nabɔt yɛli Ɛhab, “Yawɛ di wuhi gba, ka n zaŋ n yaannim’ fali ti a.”

⁴ Ka Ɛhab daa kul’ o yiŋa ni sujee nti fo n-ʒiya, Nabɔt Jɛziriil nir’ maa ni daa yɛl’ o shɛm maa zuɣu. Dama o daa yɛl’ o mi, “N ku zaŋ n yaannim’ fali bini ti a.” Ka Naa Ɛhab dɔni o bindoo zuɣu ŋ-ŋmalig’ o nini bahi dukpini polo, ka zaɣisi bindirigu dibu.

⁵ Ka o paɣ’ Jɛzibɛl daa kpe o sani nti bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a je suli, ka zaɣisi bindirigu dibu?”

⁶ Ka o garigi yɛl’ o paɣ’ maa, “N yɛlila Nabɔt ŋun nyɛ Jɛziriil nir’ la, ‘Zaŋm’ a wain tihi puu ŋɔ n-kɔhi n zuɣu bee a yi bɔra, n ni taɣ’ a wain tihi pu’ shɛli, ka o yɛli ma, ‘N ku zaŋ n wain tihi ti a.’ ”

⁷ Ka o paɣ’ Jɛzibɛl bɔh’ o, “Pa nyini n-nyɛ Izraɛl Naa? Yiɣisim’ di ni suhupiɛlli. N ni zaŋ Nabɔt ŋun nyɛ Jɛziriil nir’ maa wain tihi puu maa ti a.”

⁸ Ka o daa zaŋ Ɛhab yuli sab’ gbana, ka zaŋ o dalinli dihi tabili li n-zaŋ li ti ti Jɛziriil kpamba mini ninvuɣ’ zuɣuri bɛn mini Nabɔt daa laɣim be tin’ yin’ ni la.

⁹ Jɛzibɛl daa sabimi yɛli gbana maa ni, “Molimiya molo ni sokam lom’ noli, ka chɛ ka bɛ laɣimna ka yi ti chɛ ka Nabɔt ʒini jilima ʒiishee,

¹⁰ ka zaŋ ninvuɣ’ biɛr’ ayi ʒil’ tuh’ o; ka chɛ ka bɛ fiɣis’ o yɛli, ‘A turi Naawuni mini naa;’ di saha ka yi zaŋ o yi nti lab’ o kuɣa ku.

¹¹ Ka o ya kpamba maa mini ninvuɣ’ zuɣuri bɛn min’ o daa laɣim be tin’ yini maa ni daa niŋ kaman Jɛzibɛl ni daa sab’ gbana wuhi ba shɛm maa.

¹² Ka bɛ daa shiri moli nolɔbo molo, ka zaŋ Nabɔt ʒili jilima ʒiishee niriba maa ni.

¹³ Ka ninvuɣ’ biɛr’ ayi maa daa kana ti ʒin’ tuh’ o, ka fiɣisi Nabɔt yɛli, “Nabɔt turila Naawuni mini naa.” Ka bɛ daa zaŋ o yi tiŋ’ maa tariga nti lab’ o kuɣa ku.

¹⁴ Ka bɛ daa tim ti yɛli Jɛzibɛl, “Ti lab’ Nabɔt kuɣa ku o.”

¹⁵ Jɛzibɛl ni daa kul wum ni bɛ lab’ Nabɔt kuɣa ku o, ka o yɛli Ɛhab, “Yiɣisim’ chaŋ ti deei Nabɔt ŋun nyɛ Jɛziriil nir’ la wain tihi pu’ shɛli o ni daa zaɣisi ni o ku zaŋ kɔh’ a zuɣu la su, dama Nabɔt lan ka o nyɛvil’ ni, o kpiya.”

¹⁶ Ɛhab ni daa kul wum ni Nabɔt ŋun nyɛ Jɛziriil nir’ maa kpiya maa, ka o daa dii yiɣisi chaŋ ni o ti deeg’ o puu maa su.

¹⁷ Di saha ka Yawɛ daa yɛli Ilaija ŋun nyɛ Tishibi nir’ la,

¹⁸ “Yiɣisim’ chaŋ Izraɛl Naa Ɛhab sani Samaria. O be Nabɔt wain tihi puu la ni ni o deei li su.

¹⁹ Yɛlim’ o, ‘Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “A kula nira, ka lan deeg’ o ni su shɛli?” ’ Ka lan yɛl’ o, ‘Yawɛ ni lan yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Bahi ni lɛli Nabɔt ʒim luɣ’ shɛli maa, nimaani ka bahi yɛn lɛl’ a gba ʒim.” ’ ”

²⁰ Ka Ɛhab daa bɔhi Ilaija, “Wɛi, n dima, a nya ma?” Ka Ilaija garigi yɛl’ o, “A ni lo a suhu ni ni a tum tuun’ biɛɣu zaŋ chaŋ Yawɛ sani maa zuɣu n-chɛ ka n nya a maa.

²¹ Nyama, n ni chɛ ka yɛl’ biɛɣu paag’ a n-kpims’ a zaa. N ni ku a daŋ ni doo kam ŋun nyɛ bilichina bee dabili Izraɛl tiŋgbɔŋ ni.

²² N ni niŋ a daŋ niriba kaman n ni daa niŋ Nɛbat bia Jɛrɔbɔam daŋ niriba mini Ahija bia Baasha daŋ niriba shɛm la, a ni chɛ ka Izraɛlnim’ tum alahichi, ka chɛ ka n suhu yiɣisi la zuɣu.

²³ Ka zaŋ chaŋ Jɛzibɛl mi polo, Naawuni yɛliya, ‘Bahi ni ŋub’ o Jɛziriil tiŋ’ puuni.’

²⁴ Ka Ɛhab daŋ ni ŋunkam kpi yiŋa, bahi ni ŋub’ o; ka ŋunkam mi kpi mɔɣu ni, juri ni di o.”

²⁵ Ninvuɣ’ so daa kani n-lo o suhu ni n-tum zaɣ’ biɛɣu Yawɛ sani n-lan paai Ɛhab ŋun paɣ’ Jɛzibɛl daa kpaŋs’ o ka o tum zaɣ’ biɛɣu la.

²⁶ O daa tum din chihira n-chaŋ ti jɛmdi buɣa kaman Amɔrinim’ bɛn daa pun be tiŋgbɔŋ maa ni ni daa niŋdi shɛm ka di zuɣu chɛ ka Yawɛ kari ba ka chɛ ka Izraɛlnim’ ʒini di ni la.

²⁷ Ɛhab ni daa wum yɛtɔɣa ŋɔ, o daa gbaala o binyɛra n-dari tɔhi, ka zaŋ buɣu ye, ka lo noli. O daa kul yɛrila buɣu maa doona, ka chani gindi ni nandahima.

²⁸ Ka Yawɛ daa yɛli Ilaija ŋun nyɛ Tishibi nir’ la,

²⁹ “A nya Ɛhab ni siɣis’ omaŋ’ n sani shɛm bebɔ? O ni siɣis’ omaŋ’ n sani shɛm maa zuɣu, n ku lan chɛ ka yɛl’ biɛɣu maa paag’ o o ʒiɛmani ŋɔ ni, amaa o bia ʒiɛman’ ni ka n ni ti chɛ ka di paag’ o daŋ niriba.”