1 Nanima 16 - Naawuni Kundi Kasi

¹ Ka Yawɛ daa chɛ ka o yɛligu paai Hanani bia Jɛhu zaŋ chaŋ Baasha polo yɛli,

² “A daa pala shɛli ka n duh’ a ka piig’ a leei n niriba Izraɛlnim’ zuɣulana. Ka a mi ti dolila Jɛrɔbɔam soli n-chɛ ka n niriba Izraɛlnim’ maa tum alahichi, ka bɛ ni tum alahichi shɛŋa maa zuɣu chɛ ka n suhu yiɣisi.

³ Nyama, n ni kpihim nyin’ Baasha min’ a daŋ niriba zaa birili; ka niŋ a yiŋa kaman n ni daa niŋ Nɛbat bia Jɛrɔbɔam yiŋ’ shɛm la.

⁴ Ka ninvuɣ’ so ŋun nyɛ Baasha daŋ ni nir’ yi kpi yiŋa, bahi n-yɛn ŋub’ o; ka ŋun mi kpi mɔɣu ni, juri n-yɛn di o.”

⁵ Ka tuun’ shɛŋa Baasha ni daa tum pahi min’ o ni daa pun tum tuun’ shɛŋa ni o kpiɔŋ yɛla, bɛ sab’ li niŋ Izraɛl nanim’ litaafi ni.

⁶ Ka Baasha daa ti kani, ka bɛ sɔɣ’ o Tiriza; ka o bia Ɛla daa di nam zan’ o zaani.

⁷ Ka din pahi nyɛla, Yawɛ daa zaŋ o ni bɔri ni o yɛli Baasha min’ o daŋ niriba shɛm n-yɛlila Hanani bia anabi Jɛhu, o ni daa tum alahichi shɛŋa Yawɛ san’ la zaa min’ o nuhi tuun’ shɛŋa o ni daa tum n-chɛ ka Yawɛ suhu yiɣisi, ka daa doli Jɛrɔbɔam biɛhigu soli, ka lan nyɛ ŋun daa ku Jɛrɔbɔam min’ o daŋ niriba la zuɣu.

Izraɛl naa Ɛla yɛla

⁸ Juda Naa Asa ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pisinaayɔbu saha, ka Baasha bia Ɛla daa di Izraɛl nam ʒi Tiriza. O daa niŋla nam maa ni yuma ayi.

⁹ Amaa ka Zimiri ŋun daa nyɛ o sapashin’ so ŋun su o chɛchɛbunsi pirigili fukumsi la daa lo nia biɛɣu zaŋ chaŋ o polo. Dahin shɛli ka Naa Ɛla daa ti chaŋ Tiriza, do’ so ŋun yuli booni Ariza ka o su nayili fukumsi la yiŋa nti nyu dam kuli,

¹⁰ ka Zimiri daa kana nti ŋme o luhi ku o; ka daa di nam zan’ o zaani. Juda Naa Asa ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pisinaayopɔin saha ka dimbɔŋɔ daa niŋ maa.

¹¹ Zimiri ni daa kul di n-ʒin’ o nam ʒiishee, di daa bi yuui ka o ku Baasha daŋ niriba zaa. O daa ku dɔbba bɛn nyɛ o daŋ ni niriba min’ o zɔnim’ zaa.

¹² Zimiri daa ku Baasha daŋ niriba maa zaa kaman Yawɛ ni daa chɛ ka anabi Jɛhu yɛli shɛm zaŋ chaŋ Naa Baasha polo la.

¹³ Ka di nyɛla Baasha min’ o bia Ɛla ni daa tum alahichi shɛŋa zaa la mini bɛ ni daa chɛ ka Izraɛlnim’ jɛm buɣa n-tum alahichi shɛŋa ka di yiɣisi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ suhu la zuɣu.

¹⁴ Ka Naa Ɛla ni daa tum tuun’ shɛŋa pahi min’ o ni daa pun tum tuun’ shɛlikam zaa, bɛ sab’ di yɛla niŋ Izraɛl nanim’ litaafi ni.

Izraɛl naa Zimiri yɛla

¹⁵ Juda Naa Asa ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pisinaayopɔin saha, ka Zimiri daa di nam ʒini Tiriza daba ayopɔin. Di saha maa Izraɛl tɔbbihi daa chaŋ ti teei gilila Gibɛtɔn din be Filistia tiŋgbɔŋ ni la.

¹⁶ Tɔbbihi bɛn daa doya maa ni daa wum li, bɛ yɛlimi, “Zimiri lo nia biɛɣu n-ku naa.” Dinzuɣu ka Izraɛlnim’ zaa daa zaŋ Omri ŋun daa nyɛ sapashin’ kpɛm’ la n-leei Izraɛl naa sansani maa ni dindali maa.

¹⁷ Ka Omri mini Izraɛl tɔbbihi zaa daa yi Gibɛtɔn n-chaŋ ti teei gili Tiriza.

¹⁸ Zimiri ni daa baŋ ni bɛ nyaŋ bɛ tiŋ’ maa nim’ maa, ka o daa du nayili birini nti niŋ buɣim nyo nayili maa, ka di di n-ku omaŋmaŋa.

¹⁹ O ni daa tum alahichi shɛŋa din nyɛ o ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa Yawɛ san’ la zuɣu, ka o daa kpi lala maa. O daa dolila Jɛrɔbɔam soli min’ o daalahichi shɛŋa o ni daa tum n-chɛ ka Izraɛlnim’ tum alahichi la soli.

²⁰ Ka Zimiri ni daa tum tuun’ shɛŋa pahi min’ o ni daa lo nia biɛ’ shɛli maa, bɛ sab’ di yɛla niŋ Izraɛl nanim’ litaafi ni.

Izraɛl Naa Omri yɛla

²¹ Dimbɔŋɔ nyaaŋa Izraɛlnim’ daa pirigila buyi; bɛ pirigili daa bɔri ni bɛ zaŋla Ginat bia Tibini leei naa, ka pirigili mi bɔri ni bɛ zaŋla Omri leei naa.

²² Amaa ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ʒe Omri nyaaŋa daa nyaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe Ginat bia Tibini nyaaŋa, ka Tibini daa kpi; ka Omri leei naa.

²³ Juda Naa Asa ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pihita ni yini saha, ka Omri daa leei Izraɛl naa maa. O daa niŋla o nam maa ni yuun’ pinaayi. O daa diya ʒinila Tiriza yuma ayɔbu.

²⁴ Di nyaaŋa ka o daa zaŋ anzinfa laɣibaligu tusaayɔbu n-da Samaria daboli Shɛmɛr sani m-me tiŋ’ tam di zuɣu, ka boli di yuli Samaria ŋ-ŋmahindi Shɛmɛr ŋun daa su daboli maa yuli.

²⁵ Ka Omri daa ti tum alahichi Yawɛ sani n-gari na’ shɛb’ bɛn zaa daa daŋ o tooni la.

²⁶ Dama o daa dolila Nɛbat bia Jɛrɔbɔam soli, ka tumdi alahichi shɛŋa o ni daa tum n-chɛ ka Izraɛlnim’ jɛm buɣa n-tum alahichi, ka di chɛ ka Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ suhu yiɣisi la.

²⁷ Ka Omri ni daa tum tuun’ shɛŋa pahi min’ o ni daa wuhi kpiɔŋ shɛm, bɛ sab’ di yɛla niŋ Izraɛl nanim’ litaafi ni.

²⁸ Ka Omri daa ti kani, ka bɛ sɔɣ’ o Samaria; ka o bia Ɛhab daa di nam zan’ o zaani.

Izraɛl Naa Ɛhab yɛla

²⁹ Juda Naa Asa ni daa di nam zaŋ chaŋ yuun’ pihinahaayika saha, ka Omri bia Ɛhab daa leei Izraɛl naa. O daa diya ʒinila Samaria n-su Izraɛlnim’ la yuun’ pisinaayi.

³⁰ Ka Ɛhab ŋun daa nyɛ Omri bia la daa tum alahichi Yawɛ sani n-gari na’ shɛb’ bɛn zaa daa daŋ o tooni la.

³¹ O daa bi nya ka di nyɛ shɛli ni o tum Nɛbat bia Jɛrɔbɔam ni daa tum alahichi shɛŋa la tatabo. O daa kpuɣila Sidɔn Naa Ɛtibaal bipuɣiŋga Jɛzibɛl n-niŋ o paɣa, ka daa jɛmdi buɣili Baal.

³² O daa mɛla buɣili Baal maligu bimbini zali o ni daa me Baal jɛmbu du’ shɛli zali Samaria la puuni.

³³ Ɛhab daa lan mɛla buɣili Ashɛra gba binnani zali. O daa tum din ni yiɣisi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Duuma Naawuni ŋɔ suhu n-gari Izraɛl na’ shɛb’ bɛn zaa daa daŋ o tooni la.

³⁴ O ʒiɛman’ ni ka Hiɛl ŋun daa yi Bɛtɛl na daa lab’ me Jɛriko zali. Amaa o ni daa zali di tanzaa, ka o bidib’ kpɛm’ Abiram kpi; ka o daa ti mali duno’ yɔra n-yo li, ka o bidibiga Sɛgub ŋun nyɛ biasani kpi. Dimbɔŋɔ daa niŋmi kaman Yawɛ ni daa chɛ ka Jɔshua Nan bia yɛli shɛm la.