1 Nanima 13 - Naawuni Kundi Kasi

¹ Jɛrɔbɔam ni daa ʒe bimbini maa gbini ni o tuɣili tulaale zim maa saha shɛli ka anab’ so daa yi Juda n-zaŋ Yawɛ yɛligu ka Bɛtɛl na.

² Ka anab’ maa daa zaŋ Yawɛ yɛligu n-kuhi galim bimbini maa yɛli, “Wɛi bimbini, bimbini, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Nyama, bɛ ni ti dɔɣi bidibiga Dauda zuliya ni ka o yuli booni Jɔsia. O ni ti zaŋ tindaan’ shɛb’ bɛn tuɣindi tulaale zim a zuɣu m-mali sara pa a zuɣu, ka ti zaŋ ninsalinim’ kɔba pa a zuɣu nyo li buɣim.’ ”

³ Anab’ maa daa lan tɔɣisi shihirili shɛli yɛla dindali maa yɛli, Yawɛ ni yɛli shihirili shɛli yɛla m-bɔŋɔ: “Nyama, bimbini ŋɔ, a ni ti wurim, ka tampiligim din pa a zuɣu kpaai bahi.”

⁴ Naa ni daa wum Naawuni nir’ maa ni yɛli Bɛtɛl bimbini maa shɛm maa, ka o zani bimbini maa gbini ka teeg’ o nuu tiri ka yɛli, “Gbaamiy’ o!” Ka o ni daa teeg’ o nu’ shɛli tir’ o ka yɛl’ lala maa dii kpaŋ dilinli ka o kɔŋ li pɔribu.

⁵ Ka bimbini maa gba daa shiri wurim, ka tampiligim maa kpaai bahi kaman Naawuni nir’ maa ni daa pun wuhi ni Yawɛ yɛliya ni o ni chɛ ka di niŋ shɛm maa.

⁶ Ka naa daa yɛli Naawuni nir’ maa, “Balimmi Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni maa, ka suh’ o ti ma ka o chɛ ka n nuu ŋɔ lan lab’ di bebu ni yaha.” Ka Naawuni nir’ maa daa suhi Yawɛ, ka naa maa nuu maa nya alaafee n-lan be kaman di ni daa pun be shɛm.

⁷ Ka naa daa yɛli Naawuni nir’ maa, “Ti kulimi n yiŋa ka n ti niŋ bindirigu ti a ka a di, ka n ti a yɔri.”

⁸ Ka Naawuni nir’ maa daa garigi yɛli naa, “Hal a yi zaŋ a yiŋ’ pirigili ti ma, n ku dol’ a kuli. Ka m mi ku di bindirigu bee n-nyu kom kpe;

⁹ dama Yawɛ yɛli ma, ‘Miri ka a di bindirigu bee n-nyu kom nimaani bee n doli so’ shɛli a ni di doli kana labi.’ ”

¹⁰ Ka o daa shiri taɣi doli so’ shɛli, ka bi lan dol’ o ni daa pun doli so’ shɛli ka Bɛtɛl na maa.

Bɛtɛl anab’ kurili ni niŋ shɛm

¹¹ Anabi ninkur’ so daa be Bɛtɛl di saha maa. Ka o bidibisi daa kuli ti yɛl’ o Naawuni nir’ maa ni niŋ shɛlikam zaa Bɛtɛl dindali maa yɛla; ka lan yɛl’ o o ni daa yɛli Naa Jɛrɔbɔam shɛlikam zaa la gba yɛla.

¹² Ka bɛ ba bɔhi ba, “So’ dini ka o lee doli?” Ka o bidibisi maa daa wuh’ o anab’ so ŋun daa yi Juda na maa ni doli so’ shɛli. Ka o yɛl’ o bidibisi maa,

¹³ “Pamiya buŋ’ nyaampara ti ma.” Ka bɛ daa pa buŋ’ maa nyaampara ti o ka o ba.

¹⁴ Ka o daa lu soli n-kariti anab’ maa naba nti nya o ka o ʒila oki tia gbini, ka o bɔh’ o, “Nyini n-nyɛ anab’ so ŋun yi Juda na la?” Ka o garigi yɛli “Iin, mani.”

¹⁵ Ka o yɛl’ o, “Doli ma ka ti kuli n yiŋa, ka a ti di bindirigu.”

¹⁶ Ka o yɛl’ o, “N ku dol’ a kuli bee n-kpe a yiŋa bee n-di bindirigu bee n-nyu kom kpe;

¹⁷ dama Yawɛ yɛli ma, ‘Miri ka a di bindirigu bee n-nyu kom nimaani bee n-dol’ a ni doli so’ shɛli kana.’ ”

¹⁸ Di saha ka anabi ninkurili maa yɛl’ o, “Man’ gba nyɛla anabi kaman a ni nyɛ anabi shɛm maa; ka Yawɛ chɛ ka malaika yɛli ma, ‘Cham’ ti zaŋ anab’ maa n-lab’ a yiŋa ka o ti di bindirigu ka nyu kom.’ ” (Amaa ʒiri ka o daa ŋma o maa).

¹⁹ Di saha ka o daa yiɣisi dol’ o lab’ kul’ o yiŋa nti di bindirigu ka nyu kom.

²⁰ Bɛ ni daa ʒiya diri bindirigu maa saha shɛli, ka Yawɛ yɛligu daa ka anabi kurili ŋun bol’ anab’ ŋuni maa labisina maa sanna,

²¹ ka o kuhi yɛl’ anab’ so ŋun daa yi Juda na maa, “Yawɛ yɛliya ni a ni zaɣis’ o noli, ka bi doli ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni zal’ a zaligu shɛŋa,

²² amaa ka labina nti di bindirigu ka nyu kom luɣ’ shɛli o ni yɛl’ a, ‘Miri ka a di bindirigu bee n-nyu kom la zuɣu, o ku chɛ ka bɛ zaŋ a sɔɣi pah’ a yaannim’ ni.’ ”

²³ O ni daa di bindirigu maa ka nyu kom naai nyaaŋa ka o daa pa buŋ’ nyaampara ti o ni daa bol’ a anab’ so labisina maa.

²⁴ Ka o daa ba buŋ’ maa n-yi soli chani ha ka gbuɣinli chirig’ o n-gbaag’ o ku o, ka vu o sɔŋ sol’ ni; ka buŋ’ maa ʒe m-baɣ’ o; ka gbuɣinli maa gba ʒe m-baɣ’ o.

²⁵ Nyama, ka niriba daa gariti nya ka o do sol’ ni, ka gbuɣinli ʒe m-baɣ’ o. Ka bɛ daa ka anabi kurili maa ni be tin’ shɛli maa ni na nti yɛli bɛ ni nya shɛm.

²⁶ Ka anab’ so ŋun daa goog’ o labisina maa daa wum li, ka yɛli, “Anab’ so ŋun zaɣisi Yawɛ nol’ la m-bala. Lala zuɣu n-chɛ ka Yawɛ zaŋ o niŋ gbuɣinli maa nuu ni ka o gbaag’ o ku kaman ŋun’ Naawuni ni daa pun yɛl’ o shɛm.”

²⁷ Di saha ka o daa yɛl’ o bidibisi, “Pamiya buŋ’ nyaampara ti ma.” Ka bɛ daa niŋ lala.

²⁸ Ka o daa chaŋ ti nya ka anab’ maa dola sol’ ni, ka buŋ’ la mini gbuɣinli maa ʒe m-baɣ’ o. Ka gbuɣinli maa bi ŋub’ o bee n-ku buŋ’ maa.

²⁹ Ka anabi kurili maa daa kpuɣi anab’ ŋuni maa pa buŋ’ zuɣu n-zaŋ o kuli yiŋa ni bɛ ti kum o kuli ka sɔɣ’ o.

³⁰ Ka o daa zaŋ o sɔɣ’ omaŋmaŋ’ gballi ni. Ka bɛ daa kum o kuli yɛra, “Mbaye, m mabia!”

³¹ O ni daa sɔɣ’ o maa nyaaŋa ka o daa yɛl’ o bidibisi, “N yi ti kpi, yin’ zaŋmiya ma sɔɣi ti ni sɔɣi anabi ŋɔ gbal’ shɛli ni ŋɔ n-zaŋ n kɔba sɔŋ baɣil’ o kɔba.

³² Dama Yawɛ ni daa chɛ ka o yɛli Bɛtɛl bimbin’ la mini buɣa jɛmbu duri din be Samaria tinsi ni shɛm la shiri ni ti niŋ pali.

Jɛrɔbɔam alahichi tumbu yɛla

³³ Dimbɔŋɔ nyaaŋa, Jɛrɔbɔam daa na kul bi ŋmaligi ka chɛ o daalahichi tumbu soli maa, amaa ka na kul lihirila niriba maa zaa ni m-piiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ni saɣi n-leei buɣa tindaannima.

³⁴ Ka dimbɔŋɔ daa leeg’ alahichi Jɛrɔbɔam daŋ ni; ka di zuɣu daa chɛ ka di simdi ni bɛ yaag’ o daŋ maa n-kpihim di birili dunia ŋɔ ni.