Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Kɔrintinima 11 - Naawuni Kundi Kasi

1 M biɛhigu ni be kaman Masia biɛhigu la zuɣu, chɛliya ka yi gba biɛhigu be kaman m biɛhigu.


Naawuni jɛmdiba zuɣuri bina pilibu

2 M paɣiri ya, dama yi teeri n yɛla binshɛɣukam zaa puuni, ka doli kal’ shɛŋa n ni zaŋ wuhi ya la.

3 Amaa m bɔri ni yi baŋ ni doo kam zuɣulana nyɛla Masia; ka paɣ’ zuɣulana nyɛ o yidana; ka Masia mi zuɣulana nyɛ Naawuni.

4 Doo kam ŋun suhiri Naawuni bee n-tɔɣisir’ anabitali yɛtɔɣa, ka zaŋ bini pil’ o zuɣu ʒiɛmdila o zuɣu;

5 amaa paɣ’ kam ŋun suhiri Naawuni bee n-tɔɣisir’ anabitali yɛtɔɣa, ka bi zaŋ bini pil’ o zuɣu ʒiɛmdila o zuɣu, ka di bemi kaman o pin’ la o zuɣu maa la.

6 Paɣ’ yi zaɣisi ni o zaŋ bini pil’ o zuɣu, dindina di simdi ni o chɛ o zabiri m-bahi; amaa di yi nyɛ vi ni paɣ’ chɛ o zabiri bee m-pini, ŋun’ bom’ bini m-pil’ o zuɣu.

7 Di bi simdi ni doo zaŋ bini pil’ o zuɣu, dama o nyɛla Naawuni kɔtomsi min’ o jilima, ka paɣ’ mi nyɛ doo jilima.

8 Dama pa paɣ’ ni ka doo yina, amaa doo ni ka paɣ’ ŋun’ yina.

9 Pa doo ka Naawuni daa nam ti paɣa, amaa paɣ’ ka Naawuni daa nam ti doo.

10 Lala zuɣu ka di simdi ni paɣ’ zaŋ bini pil’ o zuɣu malaikanim’ zuɣu, ka di wuhi ni so su o fukumsi.

11 Amaa ti Duuma sani, paɣ’ ku tooi be omaŋmaŋ’ zuɣu ka chɛ doo, ka doo gba ku tooi be omaŋmaŋ’ zuɣu ka chɛ paɣa;

12 dama kaman Naawuni ni daa yihi paɣa doo ni na shɛm, lala zuɣu ka paɣ’ gba dɔɣiri doo pumpɔŋɔ. Amaa binshɛɣukam zaa nyɛla Naawuni ni nam shɛli.

13 Yimaŋmaŋ’ buɣisimiya yɛlli ŋɔ: Di simdi ni paɣ’ suhuri Naawuni ka bi zaŋ bini pil’ o zuɣu?

14 Ninsalinim’ biɛhigu soli wuhiri ya ni doo yi mali zab’ wɔɣila di nyɛla vi,

15 amaa paɣ’ ŋun’ yi mali zab’ wɔɣila, di pahir’ o la jilima. Dama Naawuni ti o zabiri maa la o zuɣu pilibu zuɣu.

16 Amaa so yi bɔri ni o ŋme dimbɔŋɔ naŋgbankpeeni, ti ka kal’ shɛŋa pahi di zuɣu, ka Naawuni cheechinim’ gba lan ka kal’ shɛŋa pahi di zuɣu.


Ti Duuma Bindirigu dibu
( Matiu 26.26-29 ; Maak 14.22-26 ; Luk 22.15-20 )

17 M bi paɣiri ya n ni yɛn wuhi ya wuhibu shɛli ŋɔ puuni, dama yi yi laɣim di bi sɔŋdi ya, amaa di naɣ’ saɣindi ya mi.

18 Tuuli, n daa wumya ni yi yi mali cheechi laɣiŋgu, woligibu be yi sunsuuni, ka n tɛhiri ni di shiri nyɛla yɛlimaŋli.

19 Biɛhiŋ kani, di nyɛla talahi ni woligibu kpe yi sunsuuni n-chɛ ka di kahigi wuhi bɛn nyɛ yɛlimaŋlinim’ ni nyɛ shɛb’ yi ni.

20 Yi yi ti laɣim taba, di pala ti Duuma bindirigu dibu zuɣu ka yi laɣim;

21 dama yi dibu ni, sokam kpaɣirimi dira, ka kum mali shɛba ka shɛb’ mi nyu m-buɣi.

22 Di chaŋ wula? Yi ka yinsi din ni di ka nyu nimaani bee yi ʒiɛmla Naawuni cheechi ka dihiri bɛn ka shɛl’ la gba vi? Ka wula ka n lee yɛn yɛli ya? N ni paɣi ya dimbɔŋɔ zuɣu? Aai! N ku paɣi ya!

23 N ni daa deei shɛli n Duuma san’ la, dina ka m mali wuhiri ya ŋɔ: Dahin shɛli yuŋ bɛ ni daa yi ti Duuma nyaaŋa la, ka o daa kpuɣi bɔrɔbɔro

24 n-niŋ alibarika niŋ di ni, ka ŋmahiŋmahi li ka yɛli, “N niŋgbun shɛli n ni zaŋ pa talima yi zuɣu m-bala. Niŋmiya dimbɔŋɔ teemi n yɛla.”

25 Bindirigu maa dibu nyaaŋa ka o daa zaŋ wain pipia ka yɛli, “Dimbɔŋɔ nyɛla Naawuni daalikauli palli n ʒim ni. Kul nyumiya li waawaayili teemi n yɛla.”

26 Dinzuɣu yi yi kul ŋubiri bɔrɔbɔro ŋɔ ka nyuri pipia ŋɔ ni binnyurigu ŋɔ, yi wuhirila ti Duuma kum yɛla hal ni o ti labina.

27 Ka ŋunkam ŋubiri bɔrɔbɔro ŋɔ ka nyuri ti Duuma pipia ŋɔ ni binnyurigu ŋɔ ka bi doli so’ shɛli din tiri Naawuni jilima di ni, o ni mali taali zaŋ chaŋ ti Duuma niŋgbuŋ min’ o ʒim polo.

28 Dinzuɣu chɛliya ka sokam zahim omaŋ’ pɔi ka naanyi ŋub’ bɔrɔbɔro ŋɔ ka nyu pipia ŋɔ ni binnyurigu ŋɔ.

29 Dama ŋunkam zaa ŋubiri li ka nyuri li ka bi zahim baŋ ti Duuma niŋgbuŋ yɛla gbinni, o ŋubiri li ka nyuri li bɔrila tibidarigibo tir’ omaŋa.

30 Dimbɔŋɔ zuɣu ka yi ni shɛb’ pam gbarigi ka ka alaafee, ka shɛb’ mi kpi.

31 Ti yi zahim timaŋa ni yɛlimaŋli, dindina ti ku lan nya saria karibu.

32 Amaa ti Duuma yi kariti ti saria, o darigirila ti tibili ni ti di pahi dunianim’ zuɣu bahi yoli.

33 Dinzuɣu m mabihi, yi yi ti laɣim ni yi di ti Duuma Bindirigu maa, yin’ guhimiya taba.

34 Kum yi mali so, ŋun’ dim’ yiŋ’ pɔi ka di chɛ ka yi ku nya tibidarigibo yi laɣiŋgu ni. Zaŋ chaŋ yɛl’ shɛŋa din kpalim polo, n yi ti kana, n ni wuhi ya di gba yɛla.

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan