Zekaria 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu Mukama ow'amahe akangambira ati: 2 Nyowe Mukama ow'amahe nyiniire Siyooni eihato ringi munonga, kandi ngiiniire kashanga mpango. 3 Mukama ow'amahe naagira ati: Ndyagaruka Siyooni, ntuure omuri Yerusalemu, Yerusalemu egyo eyetwe orurembo rurikwesigwa, orushozi rwa Mukama ow'amahe orurikwera. 4 Mukama ow'amahe naagira ati: Abagurusi n'abakaikuru baryagaruka bashutame omu nguuto za Yerusalemu, buri omwe ayehimbagiriize ekibango, ahabw'okuba mukuru munonga. 5 Enguuto z'orwo rurembo ziryaijura aboojo n'abaishiki abarikuzizaaniramu. 6 Mukama ow'amahe naabuuza ati: Abaatsigaireho ahari abo bantu, ku baraabe nibagira ngu omu biro ebi ekyo nikitangaaza, mbwenu ahariinye ekyo n'eky'okutangaaza? Mukama ow'amahe nikwo arikugira. 7 Mukama ow'amahe naagira ati: Reeba, niinyija kujuna abantu bangye, mbaihe omu nsi y'oburugwa-izooba n'ey'oburengyerwa-izooba; 8 mbareete, batuure omuri Yerusalemu, babe abantu bangye, naanye mbe Ruhanga waabo omwesigwa kandi ohikiriire. 9 Mukama ow'amahe naagira ati: Nimuhame! Imwe omu biro ebi ababaire nibahurira ebirikugambwa abarangi, okwiha obu omusingi gwa Nyaruju ya Mukama w'amahe gwateebwaho, ngu Nyaruju eyombekwe, murekye kugwa emikono. 10 Manya obu obunaku bwabaire butakahikire, omuntu akaba ataheebwa bihembo, n'enyamaishwa ekaba etabitunga. Kandi ahabw'ababisha, omuntu weena owaabaire aija nari agyenda, akaba ataba buhooro, ahabw'okuba buri muntu nkaba mmuteeraine na mugyenzi we. 11 Kwonka hati abatsigaireho ahari abo bantu tindikwija kubatwaza nk'omu biro bya bwabiso; Mukama ow'amahe nikwo arikugira. 12 Ahabw'okuba abantu baryabiba baine obusingye, emizaabibu eyane ebijuma, ensi eyeze emyaka yaayo, n'eiguru riragaritsye orume; haza abo bantu baatsigaireho mbatungise ebyo bintu byona. 13 Mbwenu imwe ab'omuryango gw'Abaayuda n'ogw'Abaisireli, nk'oku mwabaire eky'okucuubwaho enfumu n'eky'okukyeenwa omu banyamahanga, nikwo ndibajuna, mukaba eky'okuhaisa abandi emigisha. Mbwenu mutatiina, muhamye emikono! 14 Manya Mukama ow'amahe naagira ati: Nk'oku naamaririire kubakora kubi, obu baashwenkuriimwe bangwisa kubi, ntahinye mukono; 15 nikwo mmaririire omu biro ebi kukora gye Yerusalemu n'ab'omuryango gwa Yuda. N'ahabw'ekyo mutatiina; Mukama ow'amahe nikwo arikugira. 16 Mbwenu ebi nibyo muraagume nimukora. Mugume mugambirane eby'amazima, mucwere omu marembo gaanyu emanja z'oburyo, ezirikureetera abantu obusingye. 17 Mutarigirirana enaama mbi, kandi mutarikunda kurahira ebishuba, ahabw'okuba ebyo byona mbyanga; Nyakubaho nikwo arikugira. Eby'okwesiibyakwo n'okuramya Nyakubaho 18 Kandi Mukama ow'amahe akangambira ati: 19 Nyowe Mukama ow'amahe ningira nti: Okwesiibyakwo okw'omu kwezi kwa kana n'okw'omu kwa kataano n'okw'omu kwa mushanju n'okw'omu kwa ikumi kuryabeera ab'omurayango gwa Yuda obunaku bw'okwesiima n'okunanuka, n'obw'amagyenyi g'okushemerererwamu. N'ahabwe'ekyo mugume mukunde amazima n'obusingye. 20 Mukama ow'amahe naagira ati: Obunaku buryahika ab'omu mahanga n'ab'omu ndembo mpango baije. 21 Abatwire omu rurembo baze omu rundi: bagire abaamwo bati: Nimwije tuze kweshengyereza Nyakubaho, atugirire embabazi, turamye Mukama ow'amahe! Naanye niinyija kuzayo. 22 Ab'enganda nyingi n'ab'omu mahanga g'amaani baryaija kuramiza Mukama ow'amahe omuri Yerusalemu, n'okweshengyereza Nyakubaho kubagirira embabazi. 23 Mukama ow'amahe naagira ati: Omu biro ebyo, abantu ikumi abarikuruga omu mahanga ga buri rurimi, baryakwata Omuyudaaya aha mukono gw'ekanzu ye, bamugire bati: Ka tugyende naiwe; ahabw'okuba tuhuriire ku Ruhanga ari hamwe naimwe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda