Zaaburi 44 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ai Ruhanga, tukeehuririra n'amatu gaitu, baatatenkuriitwe baatutondoorera ebikuru ebi waakozire omu bunaku bwabo, omu biro bya ira. 2 Ahabw'okubataasya omu nsi, okabingamu abanyamahanga, abatwiremu waabatuntumura, bo waabaha obweshandizo. 3 Egyo nsi tibaragikubwize zaarurara zaabo, n'emikono yaabo tiyo yaagibasingwize; kureka n'omukono gwawe gwa buryo ogw'enkubito, n'okumurinkana kw'ahamaisho gaawe ahabw'okuba okabakunda. 4 Niiwe Mugabe wangye kandi Ruhanga wangye, owaahaire Yakobo okusingura. 5 Ahabwawe tukakaatagirira abazigu baitu, n'ahabw'eiziina ryawe twacwa amaryo abarikuturahura. 6 Tindataire matsiko ha buta bwangye, na rurara yangye tiyo yandeeteire kusingura; 7 kureka niiwe waatusingwize abazigu baitu, okabinga abarikutwanga boona; 8 tukaguma nitwesiimira omuriiwe Ruhanga, nituhimbisa eiziina ryawe obutaremuura. 9 Kwonka mbwenu otutsigireho, waatuta omu g'abasheki, n'engabo zaitu tokihurura nazo. 10 Abazigu obaikiriza kutubinga, kandi oreka abarikutwanga batunyaga nk'oku barikwenda. 11 Nootureka tutwarwa omu ibaagiro nk'entaama, otutaataanisiza omu mahanga. 12 Abantu baawe obatunzire akarikwingana busha, waabura eki waashaazyamu. 13 Nootuhindura ekijumo omuri bataahi baitu, tuba ekigaaniizo n'ekisheko ky'abatwehinguririize. 14 Nootuhindura eky'okucwerwaho enfumu omu bakaafiire, ekintu ekibareetera kutuha mutinzi. 15 Eizooba ryona nsiiba ncuramiriirwe enshoni nizimbwerabweza, 16 ebijumo n'ebirogoto binsheshekyeire, mpindukire ekishungiso ky'abarikuunyanga n'abarikumpoora. 17 Nobu turaabe tutarakwebirwe, kwonka ebyo byona bikatubaho; nobu turaabe tutaraitsire ndagaano yaawe, 18 n'emitima yaitu etarakuhugireho; nobu ebigyere byaitu bitarateishukire muhanda gwawe, 19 hoona okatusiitagiririra ahu emishega etuura, waatusangiza ekibunda kya rufu. 20 Kuri twayebirwe eiziina rya Ruhanga waitu, emikono yaitu tukagitega emandwa, 21 Ruhanga oreeba ebisherekirwe omu mitima, takukimanyire? 22 Eego, tusiiba nitucwekyerezibwa ahabwawe, kandi nitubarwa nk'entaama embaagwa. 23 Ai Mukama, sisiimuka! Ahabw'enki ogwejegyeire? Imuka, otatutsigiraho kimwe! 24 Ahabw'enki nootwehuzya; okeebwa enaku zaitu n'okubonabona kwaitu? 25 Ahabw'okuba twandagaraine omu mucuucu, n'emibiri yaitu esiitaguriirwe aha nsi. 26 Imuka, ija, otujune, kandi otucungure, ahabwa rukundo yaawe etahararuka! |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda