Yoshua 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Nyakubaho akagambira Yoshwa ati: Otatiina, kandi otahahaara. Twara abarwani boona, ohurure, oze kuteera Aayi. Reeba naakurekurira omugabe wa Aayi, n'abantu be n'orurembo rwe.

² Haza ogire Aayi n'omugabe waayo nk'oku waagizire Yeriko n'omugabe waayo. Aha bikwatiraine n'eminyago yaayo, mwetwarire ebintu n'amatungo, bibe eminyago yaanyu. Orwo rurembo muruteho abarikugwera enyima yaarwo.

³ Yoshwa atyo aimuka n'abarwani boona, baza kuteera Aayi; Yoshwa atoorana abashaija amamanzi obukumi bushatu, aboohereza nyekiro,

⁴ abaragiira ati: Nimwirooko, mugwere aha rurembo enyima yaarwo. Mutaruza hare munonga, kureka mugume mweteekateekire.

⁵ Reero nyowe n'abu nyine nitwija kuhika ahari orwo rurembo; haza ku baraashohore kututeera nka bwabiso, tubahungye.

⁶ Nabo nibaija kutubinga, okuhitsya obu turaabareetere kuhwa omu rurembo boona. Manya nibaija kugira bati: Nibatuhunga nka bwabiso; haza naitwe nitwija kubahunga.

⁷ Reero imwe mwimukye ahi mugwereire, mukwate orwo rurembo, ahabw'okuba Mukama Ruhanga waanyu naija kurubarekurira.

⁸ Haza ku muraaheze kurukwata, murwotsye, murugire nk'oku Nyakubaho aragiire. Reeba, naanye naabaragiira!

⁹ Yoshwa atyo aboohereza, baza ahi baraagwere, baguma aho bategyerereize ahagati ya Beteli na Aayi, aha burengyerwa-izooba bwayo. Yoshwa we ekyo kiro araara n'abaatsigarayo.

Abaisiraeli okuteera Aayi bakagicwekyereza

¹⁰ Yoshwa akaimuka kare omu kasheeshe, yaateerana abantu, yaagyenda n'abakuru b'Abaisiraeli, beebembeire abantu nibaza kuteera Aayi.

¹¹ Abarwani boona abu yaabaire aine baagyenda, baahika haihi omu maisho g'orwo rurembo, baasiisira aha bukiizi-bwa-bumosho obwa Aayi, ahagati yaayo nabo bacwekanisiibwe oruhanga;

¹² kandi yaatwara abashaija nk'enkumi itaano, yaabaragiira kugwera ahagati ya Beteli na Aayi, aha burengyerwa-izooba bwarwo.

¹³ Batyo baatenga orugamba. Eihe erihango ryaza aha bukiizi-bwa-bumosho bw'orwo rurembo; kandi abagwereire enyima baaza aha burengyerwa-izooba bwarwo. Yoshwa we ekyo kiro yaaraara omu ruhanga.

¹⁴ Omugabe wa Aayi ku yaakireebire, we n'abashaija be boona ab'omuri orwo rurembo, baarahuka, baashohora kare, baaza aharikushuuma, ogurikutoora Araba kubugabugana n'Abaisiraeli aha rugamba, obwo atarikumanya ku hariho abamugwereire enyima y'orurembo.

¹⁵ Reero Yoshwa n'Abaisiraeli boona baayeshushanisa omu maisho gaabo nk'abaasingurwa, baahunga nibagarura ogurikuza omu ihamba.

¹⁶ Abantu boona ab'omu rurembo baahuruzibwa kuteeranira hamwe kubabinga. Kandi ei baagarukiire kubinga Yoshwa, niyo baagarukiire kuza hare n'orurembo.

¹⁷ Tihaagira mushaija n'omwe owaatsigara omuri Aayi nari omuri Beteli, atabingire Baisiraeli. Batyo baagyenda babingire Abaisiraeli, baatsiga orurembo rurangaire.

¹⁸ Bwanyima Nyakubaho yaagira Yoshwa ati: Imutsya eicumu eri okwaitse, oryorekye ei Aayi eri; ahabw'okuba naaza kugikurekurira. Yoshwa atyo ayorekyeza orwo rurembo eicumu eri yaabaire akwaitse.

¹⁹ Abagwereire baimuka ahonaaho omu kyetindo kyabo. Na Yoshwa ku agorora ati omukono, bairuka, bataaha omuri orwo rurembo, barukwata, kandi barahuka kurutweka.

²⁰ Abashaija ba Aayi ku baagarwire bati amaisho enyima, baareeba ahonaaho omwika gwarwo gwacumbuukire, gwahikire omu iguru. Baabura agahunga kutoora oku nari kuriya ahabw'okuba abaabaire nibahungira omu ihamba, bakakubuukira abababingire.

²¹ Reero Yoshwa n'Abaisiraeli boona, ku baareebire abaabaire bagwereire baakwata orwo rurembo, omwika gwarwo gwacumbuuka, baakuba, baita abantu ba Aayi.

²² N'abandi abaarugire omu rurembo baija, baabarwanisa. Aba Aayi baakubirwa batyo ahagati y'Abaisiraeli babareetsirwe oku n'oku. Haza Abaisiraeli baabaita boona, tihaagira owaahonokaho nari owaahunga;

²³ kureka omugabe wa Aayi niwe baakwatsire ahuriire, bakamureetera Yoshwa.

²⁴ Abaisiraeli ku baaherize kwitira omu bwerere bw'eihamba abatuuzi ba Aayi boona abaabaire bababingire, kandi boona oku batura baherize kwitwa rurara z'obwogi, Abaisiraeli boona baagaruka omuri Aayi, baagicwekyerezesa rurara y'obwogi.

²⁵ Abantu ba Aayi boona abaafiire eryo izooba, obariiremu abashaija n'abakazi, bakahika akakumi kamwe n'enkumi ibiri.

²⁶ Manya Yoshwa taragizire bu ahinya omukono gwe ogu yaagoroize eicumu, okuhitsya obu yaacwekyerereize kimwe abatuuzi b'omuri Aayi boona.

²⁷ Kureka amatungo n'eby'omuri orwo rurembo nibyo Abaisiraeli baatwaire biri eminyago yaabo, nk'oku Nyakubaho yaaragiire Yoshwa.

²⁸ Yoshwa yaayotsya atyo Aayi, yaagihindura ekirundo ky'amatongo g'ebiro byona, agakiriho n'eri izooba;

²⁹ kandi yaahanika omugabe wa Aayi aha muti okuhitsya omu mwabazyo. Eizooba ku ryabaire nirirenga, Yoshwa yaaragiira, baahanura omutumbi gwe aha muti, baagunaga aha irembo ry'orurembo, baagurundaho omutuumo gw'amabaare, ogukiriyo n'eri izooba.

Okwombeka eitambiro n'okushoma eby'omu iteeka

³⁰ Bwanyima Yoshwa akombekyera Mukama Ruhanga wa Isiraeli eitambiro aha Rushozi Ebali,

³¹ nk'oku Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaabaire aragiire Abaisiraeli, kandi nk'oku kihandiikirwe omu iteeka rya Musa eitambiro ry'amabaare gatacweregyereire, agu omuntu atakakozahoga kikwato ky'ekyoma. Baaritambiriraho Nyakubaho ebitambo bicwekize, n'eby'okurya kumwe.

³² Kandi aho ahu Abaisiraeli baabaire bateeraniire, niho Yoshwa yaahandiikiire aha mabaare ekihanduukururo ky'eiteeka ri Musa yaahandiikire.

³³ Abaisiraeli boona, enzaarwa n'abashuuhuuki, n'abakuru baabo n'abategyeki n'abaramuzi, baayemerera embaju zombi z'eshanduukye ya Nyakubaho omu maisho g'abahongyerezi Abaleevi, abaheekire eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho. Ekicweka kyabo kimwe kyayemerera omu maisho g'Orushozi Gerizimu, n'ekindi kyayemerera omu maisho g'Orushozi Ebali, nk'oku Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaaragiire bwabiso, ngu bagume bashabire Abaisiraeli omugisha.

³⁴ Bwanyima yaashoma ebiri omu mateeka byona: emigisha n'emikyeeno, nk'oku ebihandiikirwe omu kitabo ky'eiteeka biri.

³⁵ Tihaagira kigambo na kimwe omu bi Musa yaaragiire eki Yoshwa atarashomeire mu maisho g'ekiteerane ky'Abaisiraeli, n'abakazi n'abaana bato n'abashuuhuuki ababatwiremu.