Yoshua 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Kwonka Abaisiraeli tibarabaire beesigwa aha bikwatiraine n'ebi baazibiirwe; ahabw'okuba Akani mutabani wa Karumi, mwijukuru wa Zabudi, mwene Zeera, ow'oruganda rwa Yuda, akatwara aha bintu ebiheereirwe kimwe Nyakubaho. Haza ekyo kyareetera Mukama kugirira Abaisiraeli ekiniga kingi.

² Mbwenu Yoshawa akatuma abantu kuruga Yeriko kuza Aayi, eri haihi na Beteli; yaabagira ati: Nimwirooko, mutate egyo nsi. Mpaho abo bashaija bagyenda batata Aayi.

³ Bagaruka, bagambira Yoshwa bati: Abantu boona batazayo, kureka abantu nk'enkumi ibiri nari ishatu, babe nibo baazayo, bateere Aayi. Otaruhiza busha eihanga ryona, ahabw'okuba abaayo ni bakye.

⁴ Batyo omuri abo bantu harugamu abashaija nk'enkumi ishatu bazayo. Kwonka aba Aayi bababinga.

⁵ Aba Aayi babaitamu abashaija makumi ashatu na mukaaga, babaiha aha irembo bababingire, babahitsya Shebarimu, babacwekyerereza aha kashuumo. Abantu baitwa obwoba, emitima ebahwaire omu nda.

Yoshwa okutakira Ruhanga

⁶ Bwanyima Yoshwa akataagura ebi ajwaire, yaagwa aha nsi ajuumaire omu maisho g'eshanduukye ya Nyakubaho okuhitsya omu mwabazyo. We n'abakuru b'Abaisiraeli, baayeshuka eiju omu mitwe.

⁷ Na Yoshwa yaagira ati: Ai bambe, Mukama Ruhanga! Mbwenu aba bantu obambukiize ki Yorudaani, kuturekurira Abaamori kutucwekyereza? Nangwa obwo kuri twayegumiire seeri ya Yorudaani!

⁸ Ai Nyakubaho, mbwenu ekindi ngambe ki, naareeba Abaisiraeli bateire abazigu baabo amabega nibahunga?

⁹ Manya Abanyakanaani n'abatwire omuri egyo nsi boona ku baraakihurire, nibaija kutugota, bamareho eiziina ryaitu omu nsi. Mbwenu shi obwo eiziina ryawe erikuru noija kurikorera ki?

¹⁰ Nyakubaho nawe agarukamu Yoshwa ati: Imuka, ekikujuumaize aha nsi ni ki?

¹¹ Isiraeli ekozire ekibi; abantu baita endagaano yangye ei naabaragiire. Bakozire aha bintu birikuzira, baabiiba kandi baabeiha, baabita omu byabo.

¹² N'ahabw'ekyo Abaisiraeli tibarikubaasa kusyamirana n'abazigu babo, ahabw'okuba nabo babaire abakyeenirwe ab'okucwekyerera. Tinkiguma naimwe bundi, mwaba mutacwekyereize ebyo bintu birikuzira, mukabiiha omuriimwe.

¹³ Imuka oyeze abantu, kandi obagambire oti: Mweyeze ahabwa nyencakare, ahabw'okuba Mukama Ruhanga wa Isiraeli yaagira ati: Iwe Isiraeli, omuriiwe harimu ebintu birikuzira, n'ahabw'ekyo torikubaasa kusyamirana n'abazigu baawe, mwaba mutabiihire omuriimwe.

¹⁴ Mbwenu nu omu kasheeshe nibaija kubareeta muri omu nganda zaanyu. Oruganda oru Nyakubaho araihemu, rwije n'ab'emiryango yaarwo. N'omuryango ogu Nyakubaho araatoorane, gwije n'ab'amaka gaagwo. Kandi eka ei Nyakubaho araatooranemu, haije omuntu omwe-omwe waayo.

¹⁵ Reero oraakwatwe n'ebyo bintu birikuzira, bamwotsye, we n'ebi aine byona, ahabw'okuba aitsire endagaano ya Nyakubaho, kandi akozire ekihemu omuri Isiraeli.

Akani okukwatwa aine ebi aibire akafubirwa

¹⁶ Yoshwa aimuka kare omu kasheeshe, ateeranira hamwe Abaisiraeli bari omu nganda. Oruganda rwa Yuda rutooranwamu.

¹⁷ Reero ateerana ab'emiryango y'Abaayuda, ab'omuryango gw'Abazeerahi baba nibo baatooranwamu. Kandi areeta ab'omuryango gw'Abazeerahi, omuntu omwe-omwe, Zaabudi aba niwe yaihwamu.

¹⁸ Reero omu b'eka ya Zaabudi areeta omuntu omwe-omwe, haihwamu Akani mutabani wa Karumi mwijukuru wa Zaabudi, mwene Zeera ow'oruganda rwa Yuda.

¹⁹ Mpaho Yoshwa agira Akani ati: Mwana wangye, ha Mukama Ruhanga wa Isiraeli ekitiinwa, kandi omuhimbise. Haza mbwenu ongambire eki okozire, otakinshereka.

²⁰ Na Akani agarukamu Yoshwa ati: N'ekya buzima, ncumwire ahari Mukama wa Isiraeli, kandi eki nikyo nkozire:

²¹ Ku ndeebire omu minyago omunagiro murungi gwa Shinaari n'empiiha z'efeeza magana abiri n'omuzimba gw'ezaabu gurikuhitsya empiiha makumi ataano, naabyetenga, naabitwara. Na mbwenu bisherekirwe omu itaka omu nda y'eihema ryangye, hamwe n'efeeza ahansi yaabyo.

²² Yoshwa nawe atuma entumwa; bairuka, bahika eryo ihema, bashanga bisherekirwe omu ihema rye, hamwe n'efeeza ahansi yaabyo.

²³ Babiiha omu ihema babireetera Yoshwa n'Abaisiraeli boona; kandi babita omu maisho ga Nyakubaho.

²⁴ Reero Yoshwa n'Abaisiraeli boona bakwata Akani, mwene Zeera, n'ezo feeza n'omunagiro n'omuzimba gw'ezaabu n'abatabani n'abahara n'ente ze n'endogoya n'entaama n'eihema rye na byona ebi yaabaire atungire; babitwara omu ruhanga rwa Akori.

²⁵ Haza Yoshwa amugira ati: Ahabw'enki otugwisiize akagwe? Naiwe Nyakubaho eri izooba yaaza kukakugwisiza. Mpaho Abaisiraeli boona bamuteera amabaare, n'abe, n'ebye. Bwanyima bootsya abo bantu n'ebyo bintu;

²⁶ bamurundaho ekirundo kihango ky'amabaare, ekikiriho n'eri izooba. Nyakubaho arekyera aho kugira ekiniga kingi. Nikyo ogwo mwanya gweterwa Oruhanga rw'Okugwerwa akagwe.