Yoshua 22 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Bwanyima Yoshwa akeeta Abaareubeeni n'Abaagaadi na kimwe kya kabiri ky'ab'oruganda rwa Manaase;

² yaabagira ati: Muhikize gye byona ebi Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaabaragiire, kandi muunyorobeire omuri byona ebi mbaragiire.

³ Timunagiriire beene waanyu ebiro ebi byona okuhitsya eri izooba; kureka mugumire mutaireho omutima kukora ebi Mukama Ruhanga waanyu abaragiire.

⁴ Mbwenu Mukama Ruhanga waanyu ahaire beene waanyu obuhuumure, nk'oku yaabaraganiise. N'ahabw'ekyo mugarukyeyo muze omu maka gaanyu, omu nsi y'obutaka bwanyu obu Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaabahaire seeri ya Yorudaani.

⁵ Muteho munonga omutima kukuratira ebiragiro hamwe n'eiteeka ebi Musa omugaragwa wa Mukama Ruhanga waanyu yaabaragiire, okukunda Mukama Ruhanga waanyu n'okutwaza nk'oku arikwenda nimukuratira ebiragiro bye, n'okumuhamiraho, n'okumuheereza n'omutima gwanyu gwona n'amagara gaanyu goona.

⁶ Yoshwa atyo abashabira omugisha aboohereza, baza omu maka gaabo.

⁷ Mbwenu kimwe kya kabiri ky'ab'oruganda rwa Manaase, Musa akaba yaabahaire obutaka bw'obuhunguzi omuri Bashani. Reero kimwe kya kabiri ekindi, Yoshwa nikyo yaahaire eitaka ry'obuhunguzi hamwe na beene waabo omu nsi y'aha burengyerwa-izooba bwa Yorudaani. Yoshwa ku yaaboohereize kugaruka omu maka gaabo, yaabashabira omugisha;

⁸ yaabagira ati: Mugarukyeyo omu maka gaanyu, n'eby'obutungi bwingi n'amatungo maingi munonga, n'efeeza n'ezaabu n'emiringa n'ebyoma n'eby'okujwara bingi; kandi ebi munyagire abazigu baanyu, mubibagane na beene waanyu.

Enganda ibiri n'ekicweka okukora eitambiro

⁹ Abaareubeeni n'Abaagaadi na kimwe kya kabiri ky'ab'oruganda rwa Manaase bakagaruka owaabo; baatsiga Abaisiraeli Shiilo ey'omuri Kanaani kuza omu nsi ya Gileadi, ensi yaabo ahabwabo ei baatungire, Mukama aragiire Musa kugibaha.

¹⁰ Mbwenu ku baahikire omu kyanga ekiri haihi na Yorudaani omu nsi ya Kanaani, Abaareubeeni n'Abaagaadi na kimwe kya kabiri ky'Abaamanaase baayombeka eitambiro aha rubaju rwa Yorudaani; eitambiro rihango munonga.

¹¹ Abaisiraeli baahurira abarikugira bati: Reeba, Abaareubeeni n'Abaagaadi n'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase bombekire eitambiro aha mwatano gw'ensi ya Kanaani, omu kyanga ekihereraine na Yorudaani, aha rubaju orurikuhera omu Baisiraeli.

¹² Abaisiraeli ku baakihuriire eihanga ryabo ryona ryateeranira Shiilo kuza kubarwanisa.

¹³ Bwanyima Abaisiraeli baatuma aha Baareubeeni n'Abaagaadi n'ab'ekicweka ky'oruganda rw'Abaamanaase, omu nsi ya Gileadi, Finehaasi mwene Eleazaari omuhongyerezi,

¹⁴ hamwe n'abakuru ikumi; omwe omwe omu buri muryango gw'enganda za Isiraeli, kandi buri omwe omuribo ari mukuru w'omuryango gw'omu nganda zaabo.

¹⁵ Batyo baija aha Baareubeeni n'Abaagaadi n'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase omu nsi ya Gileadi. Haza baabagira bati:

¹⁶ Eihanga rya Nyakubaho ryona nirigira riti: Mubeereire ki endeebya mukacumura ahari Ruhanga wa Isiraeli eri izooba, mukareka kukuratira Nyakubaho, mukeeyombekyera eitambiro mumugomeire?

¹⁷ Nimugira ngu ekicumuro eki twakoreire omuri Peori kikatubeera kikye? Timurikumanya ku na hati tutakakyetuuraga, kandi ku kyareeteire ab'eihanga rya Nyakubaho kujuumikirwa orufu?

¹⁸ Haza muteishuka eri izooba, mureka kukuratira Nyakubaho? Mbwenu eri izooba ku muraagomere Nyakubaho, nyencakare naija kugirira eihanga rya Isiraeli ryona ekiniga kingi.

¹⁹ Hati ku muraabe nimugira ngu ensi yaanyu teri erikwera, nimwambukye mwije kunu omu nsi ya Nyakubaho ei obutaaho bwe buri, mubagane naitwe eitaka ry'obuhunguzi. Kwonka murekye kumugomera nari itwe okutuhindura abagomi, mukeeyombekyera eitambiro eritari rya Mukama Ruhanga waitu.

²⁰ Mbwenu shi, Akani mwene Zeera ku atarabaire mwesigwa aha bintu ebirikuzira, kashanga teragwereire eihanga rya Isiraeli ryona? Kandi tarahwerekyereire wenka ahabw'ekyo kicumuro kye?

Okwehohoora kw'ab'enganda ibiri n'ekicweka

²¹ Reero Abaareubeeni n'Abaagaadi na kimwe kya kabiri ky'ab'oruganda rwa Manaase baagarukamu abakuru b'emiryango y'Abaisiraeli bati:

²² Mukama Ruhanga Omushoboorozi! Mukama Ruhanga Omushoboorozi niwe arikukimanya! Kandi na Isiraeli keekimanye! Ku kiraabe kyabaire obugomi nari okutaba beesigwa ahari Nyakubaho, tutakira!

²³ Ku turaabe twayombekire eitambiro ngu tuteishukye, turekye kukuratira Nyakubaho nari ku turaabe twakikozire ngu tutambirireho ebitambo bicwekize, nari emitoijo y'esaano, nainga okutambiraho ebitambo by'okurya kumwe, Nyakubaho akituture!

²⁴ Nikikabure! Manya ekikitukoreise n'okutiina ngu nyentsya abaana baanyu batarigira abaitu bati: Mbwenu imwe mwine kakwate ki na Mukama Ruhanga wa Isiraeli?

²⁵ Manya Nyakubaho akataho Yorudaani kuba omwatano gwaitu naimwe. Imwe Abaareubeeni n'Abaagaadi, Nyakubaho timumwineho mugabo. Haza ekyo kiije kireetere abaana baanyu kuzibira abaitu kuramya Nyakubaho.

²⁶ Nikyo twagiriire tuti: Hati ka twombekye eitambiro eritari ry'okutambiraho bitambo bicwekize nari ebindi bitambo,

²⁷ kureka okuba omujurizi waitu naimwe na baijukuru baitu abaritukurata, ku buzimazima turikuramya Nyakubaho, turi omu maisho g'Obutaaho bwe nitutamba ebitambo bicwekize n'ebindi bitambo kandi n'eby'okurya kumwe, ngu nyentsya abaana baanyu batakaagira abaitu bati: Nyakubaho timumwineho mugabo.

²⁸ Kandi nikyo tuteekateekyeire tuti: Ku baritugira batyo, nari baagira kwo baijukuru baitu omu biro ebiriija, turyabagambira tuti: Nimureebe eitambiro ririkushushana n'erya Nyakubaho eri baatatenkuriitwe baakozire, eritari ry'okutambiriraho ebitambo bicwekize, nainga ebindi bitambo, kureka eririkutuhamiza twembi, itwe naimwe.

²⁹ Rubuuza, itwe okugomera Nyakubaho n'okuteishuka eri izooba, tukareka kumukuratira, tukombeka eitambiro ry'okutambiraho ebitambo bicwekize n'emitoijo y'esaano, nainga ebindi bitambo, eritari itambiro rya Mukama Ruhanga waitu eriri omu maisho g'Obutaaho bwe!

Abaisiraeli okugarukana na beene waabo

³⁰ Finehaasi omuhongyerezi n'abakuru b'eihanga abakuru b'emiryango y'Abaisiraeli abaabaire bari hamwe nawe ku baahuriire ebi Abaareubeeni n'Abaagaadi n'Abaamanaase baagamba, kyabagwisa gye munonga.

³¹ Finehaasi mwene Eleazaari omuhongyerezi yaagira Abaareubeeni n'Abaagaadi n'Abaamanaase ati: Eri izooba twamanya ku Nyakubaho ari omuriitwe, ahabw'okuba timumubaireho ndeebya. Mbwenu mwajuna Abaisiraeli okufubirwa Nyakubaho.

³² Bwanyima Finehaasi mwene Eleazaari omuhongyerezi n'abo bakuru baruga ahi baashangire Abaareubeeni n'Abaagaadi omu nsi ya Gileadi, bagaruka omu nsi ya Kanaani omu Baisiraeli, babateekyerereza oku byagyenzire.

³³ Egyo nkuru egwisa gye Abaisiraeli, basiima Ruhanga, kandi barekyera aho kubahayira kubarwanisa n'okucwekyereza ensi ei Abaareubeeni n'Abaagaadi baabaire batwiremu.

³⁴ Eryo itambiro Abaareubeeni n'Abaagaadi baaryeta “Mujurizi”. Ahabw'okuba bakagira bati: Niryo mujurizi w'ahagati yaitu naimwe kuhamya ku Mukama ari Ruhanga.