Yoshua 15 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ekyanga ki Abaayuda baabagaine nk'emiryango yaabo oku eri kikaba nikigarura aha bukiizi-bwa-buryo, kihika aha mwatano gwa Edomu, aha ihamba rya Ziini, aha muheru gw'orwo rubaju;

² kandi omwatano gwabo gw'obukiizi-bwa-buryo gwiha aha muheru gw'Enyanja y'Omwonyo, aha mukono gwayo ogurikureeba aha bukiizi-bwa-buryo,

³ gwogamu guhika aha bukiizi-bwa-buryo aharikwinamuka Akarabimu, gugumizamu guhika Ziini, gunyegyerera aha bukiizi-bwa-buryo obwa Kadeshibarinea, guraba haihi na Hezirooni, gwinamuka guhika Adaari, gukiikama guhika Karaka.

⁴ Okuruga aho gugumizamu guhika Azimooni, gwogamu gushuuma n'akagyera ka Misiri, gutyo gugarukira aha Nyanja. Ogwo nigwo guraabe omwatano gwanyu gw'aha bukiizi-bwa-buryo.

⁵ Omwatano ogw'aha burugwa-izooba n'Enyanja y'Omwonyo okuhika ahi Yorudaani egishukiramu. Omwatano gw'aha bukiizi-bwa-bumosho nigwiha aha mukono gw'Egyo Nyanja, ahi Yorudaani erikugishukiramu;

⁶ mbwenu ogwo mwatano gutemba guhika Beetihogola, guraba aha bukiizi-bwa-bumosho bwa Beetaraba, gugumizamu guhika aha ibaare rya Bohaani mwene Reubeeni;

⁷ kandi gwinamuka niguruga omu ruhanga rwa Akori guhika Debiri; gutyo gutoora aha bukiizi-bwa-bumosho, gukiikama nigugarura Giligaali, ahashungaine n'akatembo ka Adumimu, aha bukiizi-bwa-buryo bw'orwo ruhanga. Kandi ogwo mwatano gukaba gugumizamu guhika aha maizi ga Ensheemeshi, gugarukira Eniroogyeli;

⁸ bwanyima gunyegyera niguraba aha ruhanga rwa mwene Hiinomu, aha rubaju rwa buryo rw'obukiizi bwa Yebusi, niyo Yerusalemu; reero gugumizamu guhika aha mutwe gw'orushozi orushungaine n'oruhanga rwa Hiinomu embari ya burengyerwa-izooba aha muheru gw'obukiizi-bwa-bumosho bw'oruhanga rw'Abareefa;

⁹ mpaho gwiha aha mutwe gw'orwo rushozi, gugumizamu guhika aha nshuro y'Amaizi ga Neefutoa; kandi gwiha aho guhika aha ndembo z'Orushozi rwa Efurooni; gukiikama guhika Baala, niyo Kiriyatiyearimu;

¹⁰ reero gwehinguririza burengyerwa-izooba bwa Baala guhika aha Rushozi Seiri; gugumizamu guhika aha rubaju rw'obukiizi-bwa-buimosho obw'orushozi rwa Yearimu niyo Kesalooni; gushuuma guhika Betisheemeshi; gugumizamu guraba ahari Tiimuna;

¹¹ mpaho gwogamu guhika aha rubaju rw'obukiizi-bwa-bumosho bw'akabungo ka Ekurooni, gukiikama nigugarura Shikerooni, gugumizamu guhika aha rukiizi rwa Baala; gwogaho guhika Yabuneeli; gutyo gugarukira aha Nyanja.

¹² Kandi omwatano ogw'ahari burengyerewa-izooba gukaba guri Enyanja Empango n'omwegyeego gwayo. Ogwo nigwo mwatano gw'Abaayuda, nk'emiryango yaabo oku eri.

Kalebu okukubuura ekyanga ki yaahairwe

¹³ Mbwenu, nk'oku Nyakubaho yaaragiire Yoshwa, Yoshwa ogwo akaha Kalebu mwene Yefuune ekyanga omu by'Abaayuda, ekirikwetwa Kiriyataraba, niyo Heburooni; Araba ogwo niwe ishe wa Anaki.

¹⁴ Reero Kalebu yaabingamu beene Anaki bashatu, Shehai na Ahamaani na Talumai, baijukuru ba Anaki.

¹⁵ Ku aruga okwo, anyegyera, arwanisa abatuuzi ba Debiri. Obunyakare Debiri egyo ekaba neeyetwa Kiriyatiseeferi.

¹⁶ Reero Kalebu agira ati: Oraateere Kiriyatiseeferi akagikubuura, niinyija kumuhingira muhara wangye Akisa.

¹⁷ Mpaho Otinieli mwene Keanazi, murumuna wa Kalebu, agikwata; n'onu amuha omuhara Akisa, amushwera.

¹⁸ Ogwo mukazi ku ahika omwa iba, iba amwehanangiriza kushaba ishe ekibanja. Mbwenu ogwo mukazi ku atemburuka ati aha ndogoya, Kalebu amubuuza ati: Nooyenda ki?

¹⁹ Onu amugarukamu ati: Ninkweshengyereza, ongirire embabazi. Nk'oku ontaire omu nsi ya Negebu eyomire, ompe ahaine enshuro z'amaizi. Kalebu atyo amuha enshuro z'eruguru n'eza ifo.

Endembo ezi Abaayuda baakubwire

²⁰ Obu nibwo butaka bw'ab'oruganda rw'Abaayuda, nk'emiryango yaabo oku yaabaire eri.

²¹ Endembo z'ab'oruganda rw'Abaayuda eziri aha muheru gw'obukiizi-bwa-buryo ogurikureeba aha mwatano gwa Edomu, zikaba: Kabuzeeli, Ederi,

²² Yaguri, Kiina, Dimoona, Adaada,

²³ Kedeshi, Hazori, Itanaani

²⁴ Ziifu, Telemu, Bealooti,

²⁵ Haazazoihadaati, Keriotihezirooni niyo Hazori;

²⁶ Amamu, Shema, Molaada,

²⁷ Hazaragaada, Heshimooni, Beetipeleti,

²⁸ Haazarishuali, Beerisheba, Biziotiya,

²⁹ Baala, Iimu, Ezemu,

³⁰ Elitookadi, Cesili, Horuma,

³¹ Zikulaagi, Madamaana, Sansaana,

³² Lebaoti, Shilihimu, Aini, na Rimooni; zoona hamwe endembo makumi abiri na mwenda n'ebyaro byazo.

³³ Kandi ez'omu mpita ni Eshitaoli, Zoora, Ashina,

³⁴ Zonoa, Enganimu, Tapua, Enamu,

³⁵ Yarimuuti, Adulaamu, Soko, Azeeka,

³⁶ Shaaraimu, Aditaimu, Gedeera, Gederotaimu; nizo ndembo ikumi na ina n'ebyaro byazo.

³⁷ Zeenani, Hadaasha, Migidaligaadi,

³⁸ Dileyani, Mizipe, Yokoteeli,

³⁹ Lakishi, Bozikati, Egulooni,

⁴⁰ Kaboni, Lahimaamu, Kitiliishi,

⁴¹ Gederooti, Betidaagoni, Naama na Makeda; nizo ndembo ikumi na mukaaga n'ebyaro byazo.

⁴² Libuna, Eteri, Ashani,

⁴³ Ifuta, Ashina, Nezibu,

⁴⁴ Keila, Akazibu na Meeresha. Nizo ndembo mwenda n'ebyaro byazo;

⁴⁵ Ekurooni n'ebirorero byarwo n'ebyaro byarwo;

⁴⁶ okwiha Ekurooni okuta aha Nyanja; endembo zoona ezaabaire zihereeraine na Ashidoodi hamwe n'ebyaro byazo;

⁴⁷ Ashidoodi n'ebirorero byarwo n'ebyaro byarwo; Gaaza n'ebirorero byarwo n'ebyaro byarwo, okuhika aha Kagyera ka Misiri n'Enyanja Empango hamwe n'omwegyeego gwayo.

⁴⁸ Kandi omu nsi ey'ebibungo ni Shamiri, Yatiri, Soko,

⁴⁹ Daana, Kiriyatisaana niyo Debiri,

⁵⁰ Anabu, Eshitemo, Animu,

⁵¹ Gosheni, Holoni na Giilo; nizo ndembo ikumi na rumwe n'ebyaro byazo;

⁵² Arabu, Duma, Eshani,

⁵³ Yanimu, Betitaapua, Afeeka,

⁵⁴ Kumuta, Kiiriyataraba, niyo Heburooni na Ziori; endembo mwenda n'ebyaro byazo.

⁵⁵ Maoni, Karumeeli, Ziifu, Yuuta,

⁵⁶ Yezereeli, Yokodeamu, Zanoa,

⁵⁷ Kaini, Gibea na Timuna; endembo ikumi n'ebyaro byazo;

⁵⁸ Halihuuli, Betizuuri, Gedero,

⁵⁹ Maarati, Betanooti, na Elitakoni; endembo mukaaga n'ebyaro byazo;

⁶⁰ Kiriyatibaali niyo Kiriyaati-Yearimu na raba; endembo ibiri n'ebyaro byazo.

⁶¹ Ez'omu ihamba n'ezi: Betaraba, Midini, Sekaaka,

⁶² Nibushani, Orurembo rw'Omwonyo, na Engedi; endembo mukaaga n'ebyaro byazo.

⁶³ Kwonka Abayebusi, nibo batuuzi ba Yerusalemu, Abaayuda tibarababingiremu. N'ahabw'ekyo Abayebusi batuura hamwe n'Abaayuda Yerusalemu, okuhitsya n'eri izooba.