Yoshua 10 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Adonizedeki omugabe wa Yerusalemu akahurira oku Yoshwa akwatsire Aayi, akagicwekyerereza kimwe, oku agizire Aayi egyo n'omugabe waayo, nk'oku yaagizire Yeriko n'omugabe waayo, n'oku abatuuzi ba Gibeoni bakozire n'Abaisiraeli endagaano y'obusingye, bakatuura nabo,

² yaatiina munonga, ahabw'okuba Gibeoni rukaba ruri orurembo ruhango nk'ezindi ndembo z'abagabe, kandi nirukiza Aayi obuhango, n'abashaija baamwo bari emanzi.

³ Adonizedeki omugabe wa Yerusalemu nikwo kutuma ahari Hohamu omugabe wa Heburooni, Piramu omugabe wa Yarimuuti, Yafiya omugabe wa Lakishi na Debiri omugabe wa Egulooni, akabagira ati:

⁴ Nimwije mumpe emikono, tuteere Gibeoni, ahabw'okuba ekozire na Yoshwa n'Abaisiraeli endagaano y'obusingye.

⁵ Batyo abo bagabe bataano b'Abaamori, omugabe wa Yerusalemu, owa Heburooni, owa Yarimuuti, owa Lakishi, n'owa Egulooni, bahuruza engabo, bagyenda n'amahe gaabo goona, basiisira ahashungaine na Gibeoni, bagiteera.

⁶ Abaagibeoni nabo batuma ahari Yoshwa omu rusiisira rwa Giligaali, bati: Otahinya omukono, okanagiirira abairu baawe! Rahuka oije ahi turi, otujune, otuhe emikono! Manya abagabe b'Abaamori abatwire omu nsi y'ebibungo beeteeraine kuturwanisa.

⁷ Yoshwa aruga Giligaali aine abantu be boona abarwani kandi amamanzi.

⁸ Na Nyakubaho agira Yoshwa ati: Otabatiina, ahabw'okuba naabakurekurira. Tihariho muntu n'omwe omuribo oraakuze omu kaso.

⁹ Yoshwa atyo abagwaho kitaraariire, agyenzire ekiro kyona okuruga Giligaali.

¹⁰ Ku bareeba bati amahe g'Abaisiraeli nigabaizira, Nyakubaho abahuruutura omutima omunda; haza Abaisiraeli babaitamu abantu baingi munonga omuri Gibeoni. Bababinga nibabatooza omuhanda gurikutemba Betihorooni; bagyenda nibabaita okuhitsya Azeeka na Makeda.

¹¹ Haza ku baabaire nibahunga Abaisiraeli, nibakishuuma akatsintsimuko ka Betihorooni, Mukama yaabateeza orubaare ruhango orurikuruga omu iguru, rwagyenda nirubateera rwabahitsya Azeeka, baafa. Abaitsirwe orubaare omu bwingi baakira abu Abaisiraeli baitsize rurara.

Yoshwa okwemereza eizooba n'okwezi

¹² Bwanyima Yoshwa yaagamba na Nyakubaho aha izooba ri Nyakubaho yaarekuririireho Abaisiraeli Abaamori. Kandi yaagambira omu maisho g'Abaisiraeli ati: Iwe izooba 'we, yemerera ahaiguru ya Gibeoni, naiwe kwezi 'we, yemerera ahaiguru y'oruhanga rwa Aiyalooni.

¹³ Eizooba ryayemerera obutarugaho, n'okwezi kwaguma aho, okuhitsya obu ab'eryo ihanga baahoire abazigu baabo. Mbwenu ekyo tikihandiikirwe omu kitabo kya Yashari? Eizooba rikaguma ahagati y'eiguru, tiryarahuka kurenga, haihi nyomushana yoona.

¹⁴ Hakaba hatakabahoga, kandi tihakabahoga eizooba nk'eryo, obu Nyakubaho yaahurira eiraka ry'omuntu. Manya obwo Nyakubaho akaba naarwanirira Isiraeli.

¹⁵ Bwanyima Yoshwa yaagaruka n'Abaisiraeli boona omu rusiisira rwa Giligaali.

Okwitwa kw'abagabe bataano

¹⁶ Aba bagabe bataano bakahunga baayeshereka omu nyanga ya Makeda.

¹⁷ Reero abantu baagambira Yoshwa bati: Twashanga abagabe bataano beesherekire omu nyanga ya Makeda.

¹⁸ Yoshwa abagira ati: Mukumbagaze amabaare mahango aha munwa gwayo kandi muteho abantu b'okuharinda.

¹⁹ Kwonka imwe mutagumaho. Mubingye abazigu baanyu, mubarwanise nimubareetwa enyima, mutabaikiriza kutaaha omu ndembo zaabo; ahabw'okuba Mukama Ruhanga waanyu yaababarekurira.

²⁰ Yoshwa n'Abaisiraeli ku baaherize kubaitamu abantu baingi munonga, okuhitsya obu baabamazireho, n'abaatsigaireho ku baaherize kutaaha omu ndembo z'ebigo bigumire,

²¹ abantu boona baagaruka buhooro, baashanga Yoshwa omu rusiisira rwa Makeda, tihaagira muntu n'omwe owaayehangamura kujuma Abaisiraeli.

²² Bwanyima Yoshwa yaaragiira ati: Nimwigure enyanga, mwihemu abo bagabe bataano, mubandeetere.

²³ Nabo baakora batyo, baabaihamu baabamureetera: Omugabe owa Yerusalemu, n'owa Heburooni, n'owa Yarimuuti, n'owa Lakishi, n'owa Egulooni.

²⁴ Abo bagabe, abantu ku baabaihireyo, baabareetera Yoshwa; nawe yaateeranira hamwe Abaisiraeli boona; yaagambira abakuru b'engabo abaabaire bahurwire nawe ati: Muhikye aha, muribate aba bagabe aha bitsya. Nabo bairira haihi, baabaribata aha bitsya.

²⁵ Yoshwa abagira ati: Mutatiina kandi mutahahaara. Mube ab'amaani, mugume, ahabw'okuba Nyakubaho nikwo araagire atyo abazigu baanyu boona abu murikurwana nabo.

²⁶ Bwanyima Yoshwa abateera abaita, abahanika aha miti etaano; bagirengyereraho okuhitsya omu mwabazyo.

²⁷ Reero eizooba ku ryabaire nirirengarenga, Yoshwa yaaragiira, baabahanura aha miti, baabanaga omu nyanga ei baabaire beesherekiremu. Amabaare mahango g'aha munwa gw'egyo nyanga n'eri izooba gakiriho.

Yoshwa okusingura endembo za Kanaani

²⁸ Eryo izooba Yoshwa akakwata Makeda, yaarucwekyerezesa rurara y'obwogi, hamwe n'omugabe waarwo. Yaitira kimwe buri muntu orurimu, tiyaagira ou yaatsigaho. Omugabe wa Makeda Yoshwa yaamugira nk'oku yaagizire owa Yeriko.

²⁹ Yoshwa yaaruga Makeda n'Abaisiraeli boona, yaaza Libuna yaagiteera.

³⁰ Nyakubaho nayo hamwe n'omugabe waayo yaabirekurira Abaisiraeli. Yoshwa yaarwitsa rurara y'obwogi, tiyaagira muntu weena orurimu ou yaarutsigamu. Omugabe waarwo yaamugira nk'oku yaagizire owa Yeriko.

³¹ Yoshwa kandi yaaruga Libuna n'Abaisiraeli, yaaza Lakishi yaagigota, yaagirwanisa.

³² Nyakubaho nayo yaagirekurira Abaisiraeli. Yoshwa yaagikwata aha izooba rya kabiri, yaagiitsa rurara y'obwogi, atarikutsigamu muntu weena ogirimu, nk'oku yaagizire Libuna.

³³ Reero Horamu omugabe wa Gezeri yaahurura kuha Lakishi emikono, Yoshwa yaamwita n'abantu be; okuhitsya obu ataratsigireho muntu n'omwe.

³⁴ Yoshwa n'Abaisiraeli baagumizamu nibaruga Lakishi, baaza Egulooni; baagigota, baagirwanisa,

³⁵ baagikwata eryo izooba, baagiitsa rurara y'obwogi. Kandi eryo izooba, Yoshwa yaitira kimwe omuntu weena owaabaire arurimu, nk'oku yaagizire Lakishi.

³⁶ Yoshwa hamwe n'Abaisiraeli baaruga Egulooni, bainamuka baaza Heburooni, baarurwanisa;

³⁷ baarukwata, baarwitsa rurara y'obwogi, n'omugabe waarwo n'ebirorero byarwo na buri muntu orurimu. Tiyaagira n'omwe ou yaatsigaho ahuriire, nk'oku yaagizire Egulooni, yaarucwekyerereza kimwe n'omuntu weena orurimu.

³⁸ Bwanyima Yoshwa n'Abaisiraeli baakuba, baaza Debiri, baagirwanisa.

³⁹ Yaagikwata n'omugabe waayo n'ebirorero byayo byona. Baabaitsa rurara y'obwogi, baacwekyerereza kimwe buri muntu weena orurimu; tihaagira n'omwe ou yaatsigamu. Nk'oku yaagizire Heburooni na Libuna n'omugabe waayo, yaaba nikwo agira Debiri n'omugabe waayo.

⁴⁰ Yoshwa yaasingura atyo egyo nsi yoona ey'ebibungo, na Negebu n'ey'empita n'ey'enkiizi, n'abagabe baayo boona, tiyaagira n'omwe ou yaatsigaho ahuriire, kureka yaacwekyerereza kimwe kyona ekiine omwitsyo, nk'oku Mukama Ruhanga wa Isiraeli yaaragiire.

⁴¹ Yoshwa yaabasingura okwiha Kadeshibarinea okuhitsya Gaaza; n'ensi yoona eya Gesheni okuhikira kimwe Gibeoni.

⁴² Abagabe abo boona n'ensi zaabo Yoshwa akabisingura omu hururu emwe; ahabw'okuba Mukama Ruhanga wa Isiraeli akarwanirira Isiraeli egyo.

⁴³ Bwanyima Yoshwa hamwe n'Abaisiraeli boona baagaruka omu rusiisira rwa Giligaali.