Yohaana 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Yesu ku yaabaire naahingura, yaareeba omushaija owaazairwe ari empumi.

² Abatendekwa be baamubuuza bati: Mwegyesa, ogu mushaija yaaza kuzaarwa ari empumi, owaasiisire n'oha, niwe nari n'abazaire be?

³ Yesu yaabagarukamu ati: Tiwe yaasiisire, nobu baakuba abazaire be; akazaarwa ari empumi, ngu ebi Ruhanga arikukora bibone kworekyerwa omuriwe.

⁴ Tushemereire kukora emirimo y'owantumire bukiri nyomushana; reeba bwaza kwira, hatariho orikubaasa kukora.

⁵ Obu nkiri omu nsi, ndi omushana gwayo.

⁶ Ku yaaherize kugamba ekyo, yaacwera aha itaka, yaaritobesa amacwante, yaarisiiga egyo mpumi omu maisho,

⁷ yaagigira ati: Irooko, onaabe omu kiziba kya Siloamu, amakuru gaakyo ngu, otumirwe. Onu atyo agyenda, anaaba, agaruka naahweza.

⁸ Bataahi be n'abandi bantu abaabaire bamureeba naasheega, baagira bati: Beitu ogu t'ori mushaija owaabaire ashutama akasheega?

⁹ Abamwe bati: Eego, niwe; abandi bati: Ngaaha, kwonka naamushusha. Ogwo mushaija, ati: Manya niinye.

¹⁰ Nabo nikwo kumubuuza bati: Mbwenu shi, amaisho gaawe gahumuukire gata?

¹¹ Abagarukamu ati: Omushaija orikwetwa Yesu yaatoba eitaka, yaarinsiiga omu maisho, yangira ati: Irooko, onaabire omuri Siloamu; ntyo ngyenda, nnaaba, mpweza.

¹² Batyo bamubuuza bati: Ari nkahi? Abagarukamu ati: Tindikumanya.

¹³ Mpaho ogwo mushaija owaabaire ari empumi, bamutwarira Abafarisaayo.

¹⁴ Obu Yesu yaatoba eitaka, akahumuura ogwo mushaija, ekaba eri Sabato.

¹⁵ Abafarisaayo nabo nikwo kumubuuza oku yaahumuuka. Nawe abagarukamu ati: Yansiiga eitaka omu maisho, naanaaba, mbwenu nimpweza.

¹⁶ Bamwe omu Bafarisaayo nikwo kugira bati: Ogwo muntu tatumirwe Ruhanga, ahabw'okuba tarikurinda Sabato. Abandi bati: Mbwenu omusiisi naabaasa ata kukora obumanyiso oburikwingana butyo? Haabaho okutaikirizana.

¹⁷ Reero baagaruka baamubuuza bati: Ku oraabe noogira ngu niwe yaakuhumuura, mbwenu iwe noomugambaho ki? Ogwo mushaija abagarukamu ati: N'omurangi.

¹⁸ Kwonka Abayudaaya tibaikiriza ngu ogwo mushaija abaire ari empumi, yaahumuuka, okuhitsya obu baayetsire abazaire be,

¹⁹ bakababuuza bati: Buzimazima ogu ni mutabani waanyu, ou murikugira ngu akazaarwa ahumire? Mbwenu shi, yaahumuuka ata?

²⁰ Abazaire be babagarukamu bati: Nitumanya ku ari mutabani waitu, kandi akazaarwa ari empumi;

²¹ kwonka oku yaahumuuka, titurikukumanya, n'owaamuhumuura titurikumumanya. Nimumwebuurize; ni mukuru, ayegambire.

²² Ekyagambiise kityo abazaire be n'okutiina Abayudaaya; ahabw'okuba bakaba bamaririire kubinga omu iteeraniro weena oraagambe ku Yesu ari Kristo.

²³ Ekyo nikyo kyagambiise abazaire be bati: Ni mukuru; mumwebuurize.

²⁴ Abayudaaya nikwo kugaruka kutuma kweta ogwo mushaija, bakamugira bati: Himbisa Ruhanga! Itwe nitumanya ku ogwo mushaija ari omusiisi.

²⁵ Onu abagarukamu ati: Nyowe tindikumanya yaaba ari omusiisi; kureka kimwe kyonka eki ndikumanya, nikyo eki: mbaire ndi empumi, mbwenu nimpweza.

²⁶ Bamubuuza bati: Yaakugira ata? Amaisho gaawe yaagahumuura ata?

²⁷ Abagarukamu ati: Naaheza kubagambira, kwonka timwayenda kumpurira. Mbwenu nimwendera ki kugaruka kubihurira? Naimwe nimwenda kuhinduka abatendekwa be?

²⁸ Batyo bamujuma nibagira bati: Niiwe ori omutendekwa we, itwe turi aba Musa.

²⁹ Nitumanya Ruhanga ku yaagambire na Musa, kwonka titurikumanya i ogwo mushaija arikuruga.

³⁰ Ogwo mushaija abagarukamu ati: Ka n'eky'okutangaaza okureeba mutarikumanya i arikuruga, haza kunu yampumuura amaisho!

³¹ Nitumanya ku Ruhanga atahurira basiisi, kureka omuntu weena omutiina akakora ebi akunda, niwe ahurira.

³² Ensi yaaba kuhangwa tikikahurirwaga, ngu harabaireho orahumwire omuntu owaazairwe ari empumi.

³³ Ogwo muntu kuri atararugire hari Ruhanga, taine ki yaakubaasize kukora.

³⁴ Nabo bamugarukamu bati: Nooyenda kutwegyesa, haza waazaariirwe omu kibi, okakikuriramu? Batyo bamubinga.

³⁵ Yesu ahurira ku baamubinga. Ku amubona amubuuza ati: Noikiriza Omwana w'omuntu?

³⁶ Onu amugarukamu ati: Mukama wangye, mungambire, n'oha, nkamwikiriza?

³⁷ Yesu amugira ati: Manya waaba waamureebire, kandi niwe arikugamba naiwe.

³⁸ Onu ati: Mukama, niinyikiriza; atyo amuramya.

³⁹ Yesu nikwo kugira ati: Ekyandeetsire omu nsi n'okucwa emanja, ngu abatarikureeba bareebe, n'abarikureeba babe empumi.

⁴⁰ Bamwe aha Bafarisaayo abaabaire bariho, ku bakihurira, bamugira bati: Ebyo naitwe turi empumi?

⁴¹ Yesu abagarukamu ati: Kuri muri empumi, timwakugizire kibi; kwonka imwe ahabw'okugira ngu nimureeba, nikyo ekibi kyanyu kirikugumiraho.