Yohaana 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Kwonka Yesu yaatemba Orushozi rw'Emioliva.

² Ku bwabaire nibutaagurukana, yaagaruka omuri Nyaruju; abantu boona baamwijaho, yaashutama, yaabeegyesa.

³ Reero abahangu b'eiteeka n'Abafarisaayo baareeta omukazi ou baakwata naashambana; baamwemereza aho omu maisho g'abantu,

⁴ baagira Yesu bati: Mwegyesa, omukazi ogu yaakwatwa naashambana.

⁵ Kandi omu iteeka, Musa akaturagiira omuntu nk'ogwo kumuteera amabaare. Mbwenu iwe noomugambaho ki?

⁶ Ekyo bakakimubuuza nibamutega, ngu babone eki baraamutabaarize. Kwonka Yesu yainama, yaatandika kuhandiika aha itaka n'orukumu.

⁷ Ku baagumiizemu nibamubuuza, yaajuumuuka, yaabagira ati: Omuriimwe ku haraabe hariho otakashiishaga, abe niwe yaabanza kumuteera eibaare.

⁸ Atyo agaruka ainama, agumizamu naahandiika aha itaka.

⁹ Ku baahuriire ekyo, baanyombororoka omwe omwe, nihabanza abakuru, okuhitsya obu Yesu yaatsigaireho wenka n'ogwo mukazi ayemereire aho.

¹⁰ Yesu yaajuumuuka, yaamugira ati: Mukazi 'we, bari nkahi? Tihariho n'omwe owaakusingisa orubanja?

¹¹ Omukazi amugarukamu ati: Tariho, Mukama wangye. Yesu amugira ati: Naanye tindikukusingisa rubanja; irooko, otarigarukira kushiisha obundi.

Yesu omushana gw'ensi

¹² Yesu yaagaruka yaabagira ati: Niinye mushana gw'ensi; weena onkuratira, tarigyendera mu mwirima, kureka aryagira omushana gw'amagara.

¹³ Ku yaagambire ekyo, Abafarisaayo baamugira bati: Nooyehamya wenka; okwehamya kwawe ti kw'amazima.

¹⁴ Yesu abagarukamu ati: Nobu ndaabe niinyehamya, okwehamya kwangye n'okw'amazima; ahabw'okuba nimmanya ei naarugire n'ei ndikuza. Haza imwe timurikumanya i naarugire, nari ei ndikuza.

¹⁵ Imwe mucwa emanja nk'abatu nyabuntu, kwonka nyowe tingira u nducwera.

¹⁶ Nangwa nobu naakurucwa, okucwa kwangye n'okw'amazima, ahabw'okuba tindi nyenka, kureka ndi hamwe na Taata owantumire.

¹⁷ Omu iteeka ryanyu kikahandiikwa, ngu obwamushinja bw'abantu babiri buba obw'amazima.

¹⁸ Nyowe niinyehamya, kandi Taata owantumire nawe nampamya.

¹⁹ Batyo bamubuuza bati: Beitu shoimwe ari nkahi? Yesu abagarukamu ati: Timurikummanya, nangwa na Tata timurikumumanya. Kuri nimummanya, na Tata mukaamumanyire.

²⁰ Ebyo akabigambira aha ibiikiro naayegyeseza omuri Nyaruju. Tihaabaho n'omwe owaamukwata, ahabw'okuba obunaku bwe bukaba butakahikire.

Yesu okwehanangiriza Abayudaaya abatarikwikiriza.

²¹ Yesu yaagaruka yaabagira ati: Niinyija kugyenda, haza muryansherura, kwonka muryafeera omu kibi kyanyu; ahabw'okuba ei ndikuza timurikubaasa kwijayo.

²² Abayudaaya nikwo kugambirana bati: Beitu naayenda kweita? Nikyo arikugirira ati: Ei ndikuza, timurikubaasa kwijayo?

²³ Yesu abagira ati: Imwe owaanyu n'omu nsi, nyowe ndi ow'omu iguru; imwe muri ab'ensi egi, kwonka nyowe tindi waayo.

²⁴ Nikyo naabagambirira nti: Muryafeera omu bibi byanyu. Buzimazima ku muraabe mutarikuunyikiriza ku ndi we, muryafeera omu bibi byanyu.

²⁵ Nabo nikwo kumubuuza bati: Beitu ori oha? Yesu abagarukamu ati: Nk'oku naabagambiire okuruga ira.

²⁶ Nyine bingi eby'okubagambaho n'okubasingisa orubanja; kwonka owantumire n'ow'amazima, kandi ebi yaanyengyeise, nibyo ndikurangirira ensi yoona.

²⁷ Kwonka bo tibaamanya ku arikugamba ahari Ruhanga Taata.

²⁸ Yesu nikwo kubagira ati: Ku muriheza kuhanika Omwana w'omuntu, nibwo murimanya ku ndi Ogwo, kandi ku ntarikukora byangye habwangye, kureka ebi Taata yaanyegyeise nibyo ndangirira.

²⁹ Owantumire ari hamwe naanye; kandi takantisigahoga nyenka, ahabw'okuba obutoosha nkora ebi akunda.

³⁰ Ku yaabaire naakigamba ebyo, baingi baamwikiriza.

Ebya Yesu na Aburahamu

³¹ Yesu akagambira Abayudaaya abaamwikiriize ati: Ku murihamira aha kigambo kyangye, nibwo muribeera kimwe abatendekwa bangye,

³² mukamanya amazima, haza amazima gakabahindura ab'obusingye.

³³ Baamugarukamu bati: Itwe turi baijukuru ba Aburahamu, titukabaga bahuuku b'omuntu weena. Mbwenu ekyo noomanyisa ki, okugira oti: Muryaba ab'obusingye?

³⁴ Yesu abagarukamu ati: Buzimazima nimbagambira nti: Weena akora ekibi aba omuhuuku waakyo.

³⁵ Manya omuhuuku taguma muka ebiro byona, kureka omwana niwe agigumamu ebiro byona.

³⁶ N'ahabw'ekyo Mwana ku aribahindura ab'obusingye, buzimazima muryaba ab'obusingye.

³⁷ Nimmanya ku muri baijukuru ba Aburahamu; haza kunu nimwenda kuunyita, ahabw'okuba tiinyine ki ndikubagambira ngu kyabataaha.

³⁸ Nyowe ngamba ebi naareebire ahari Tata, naimwe mukora ebi mwayegire ahari shoimwe.

³⁹ Baamugarukamu bati: Tataitwe ni Aburahamu. Yesu nawe abagira ati: Kuri muri abaana ba Aburahamu, mukaatwarize nka Aburahamu;

⁴⁰ kwonka mbwenu nimwenda kuunyita, nyowe orikubagambira eby'amazima, ebi naahuriire ahari Ruhanga; haza kunu ekyo Aburahamu atarakikozire.

⁴¹ Manya ebi murikukora nibyo shoimwe yaakozire. Baagumizamu bati: Itwe tituri bizaarwa; twine Tataitwe omwe, Ruhanga.

⁴² Yesu abagarukamu ati: Kuri noogira ngu Ruhanga niwe Shoimwe, mukankunzire, ahabw'okuba nyowe nkaija ninduga ahari Ruhanga; kutari kugira ngu nkaija ahabw'okwekundira, kureka niwe yantumire.

⁴³ Ahabw'enki ebi ndikugamba mutarikubyetegyereza? N'ahabw'okuba nimuremwa kwemera kuhurira ekigambo kyangye.

⁴⁴ Manya muri aba shoimwe Sitaane, nikyo mwendera kukora ebi shoimwe akunda. Okuruga iranaira atuura ari omwitsi, amazima tigagira ki gamukwatiire, ahabw'okuba omuriwe tihabamu mazima. Ku abeiha, aba naagamba nk'oku ari, ahabw'okuba aba embeihi kandi ishe w'ebishuba.

⁴⁵ Kwonka nyowe ngamba amazima, nikyo mutarikuunyikiririza.

⁴⁶ N'oha omuriimwe owaakuunyomesereza ekibi? Mbwenu ku ndaabe ngamba eby'amazima, ahabw'enki mutaanyikiriza.

⁴⁷ Manya owa Ruhanga ahurira ebigambo bya Ruhanga; imwe eki mutabihuririra n'ahabw'okuba timuri baana ba Ruhanga.

⁴⁸ Abayudaaya baamugarukamu bati: Tituhikire okugira ngu ori Omunyasamariya, kandi oriho ekyago?

⁴⁹ Yesu yaagarukamu ati: Ngaaha, tindiho kyago; kureka nimpa Tata ekitiinwa, kwonka imwe nimungaya.

⁵⁰ Manya tiinyesherurira kitiinwa; hariho orikukinsherurira kandi niwe araaramure.

⁵¹ Buzimazima nimbagambira nti: Weena oyorobera ekigambo kyangye, tariroza ha kufa ebiro byona.

⁵² Abayudaaya baamugira bati: Hati nu twamanya ku oriho ekyago. Aburahamu akafa, n'abarangi baafa; mbwenu noogira oti: Weena orikworobera ekigambo kyangye, tarihikwaho kufa ebiro byona.

⁵³ Iwe nookira tataitwe Aburahamu owaafiire? Abarangi shi ka baafiire! Iwe noogira ngu ori oha?

⁵⁴ Yesu abagarukamu ati: Ku ndaabe niinyesherurira ekitiinwa, biri ekitiinwa kyangye ti kantu; nyowe ekitiinwa kyangye nkiheebwa Tata, ou mugira ngu ni Ruhanga waanyu.

⁵⁵ Timurikumumanya, kwonka nyowe nimmumanya; kandi ku naakugira nti tindikumumanya, nkaaba omunyakishuba nkaimwe; kwonka nyowe nimmumanya, kandi nyorobera ekigambo kye.

⁵⁶ Shoimwe Aburahamu akashemererwa kureeba ekiro kyangye; akakireeba kandi yaananuka.

⁵⁷ Abayudaaya nikwo kumugira bati: Tokahikize myaka makumi ataano, haza oti, nkareeba Aburahamu!

⁵⁸ Yesu yaabagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Aburahamu atakabaireho, obwo nyowe ndiho.

⁵⁹ Obwo baatorotoora amabaare kugamuteera; kwonka Yesu ayeshereka, aruga omuri Nyaruju.