Yohaana 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebyo ku byahwaire, Yesu yaagyendagyenda naaraba omuri Galilaaya; tiyaayenda kuraba muri Buyudaaya, ahabw'okuba Abayudaaya bakaba nibenda kumwita.

² Obwo, obugyenyi bw'Abayudaaya obw'Ensiisira bukaba buri haihi kuhika.

³ Abarumuna baamugira bati: Ruga aha, oze Buyudaaya, abatendekwa baawe bareebe ebi orikukora.

⁴ Manya omuntu ku aba naayenda kumanywa, takora bwesherekye; nk'oku orikukora ebi byona, okaarekire ensi yoona ebireeba.

⁵ Nangwa n'abarumuna tibaramwikiriize.

⁶ Yesu yaabagarukamu ati: Obunaku bwangye tibukahikire, kwonka obwanyu obutoosha butuura buriho.

⁷ Imwe ensi terikubaasa kubanga, kwonka nyowe neenyanga, ahabw'okuba ngihamiza ku ebi ekora biba bibi.

⁸ Imwe nimuze aha bugyenyi; nyowe obwo bugyenyi tindikubuzaho, ahabw'okuba obunaku bwangye tibukahikire.

⁹ Ku yaaherize kugamba ebyo, yaaguma Galilaaya.

¹⁰ Abarumuna ku baagiire aha bugyenyi, nawe yaazayo, butari butunu, kureka bwesherekye.

¹¹ Ahari obwo bugyenyi, Abayudaaya baamurondesa abiri, nibagira bati: Ari nkahi?

¹² Abantu baamuhakanaho bonka na bonka; abamwe bati: Ni murungi; abandi bati: Ngaaha, naahabisa abantu.

¹³ Kwonka tihaagira owaamugambaho butunu, ahabw'okuba bakaba nibatiina Abayudaaya.

¹⁴ Obugyenyi ku bwabaire bwahika rwagati, Yesu yainamuka, yaaza omuri Nyaruju, yaayegyesa.

¹⁵ Abayudaaya baatangaara, nibagira bati: Ogu muntu ebi akabyega ata, haza atakeegyesibwaga?

¹⁶ Yesu abagarukamu ati: Ebi ndikwegyesa ti byangye, kureka n'eby'Ogwo owantumire.

¹⁷ Weena orikwikiriza kukora eki Ruhanga arikwenda, naija kumanya yaaba ebi ndikwegyesa byarugire ahari Ruhanga, nari biri ebyangye ahabwangye.

¹⁸ Oyegyesa ebye ahabwe aba naayesherurira ekitiinwa; kwonka osheerurira owaamutumire ekitiinwa, aba ow'amazima kandi otaine bugobya.

¹⁹ Owaabahaire eiteeka ti Musa? Kwonka shi, tihariho n'omwe omuriimwe orikurikuratira. Ahabw'enki nimwenda kuunyita?

²⁰ Abantu baamugarukamu bati: Oriho Sitaane! N'oha orikwenda kukwita?

²¹ Yesu abagarukamu ati: Nkakora ekintu kimwe, mwena kyabatangaaza.

²² Musa akabateeraho omugyenzo gw'okusharwa; tikwo kugira ngu niwe kwatandikiireho, kureka ahari baatataitwe-- naimwe nangwa obundi nimushara abantu ahari Sabato.

²³ Mbwenu omuntu ku araabe naasharwa ahari Sabato, ngu eiteeka rya Musa ritakaahendwa, ahabw'enki nimungwerwa kubi ahabw'okukiza omubiri gw'omuntu gwona ahari Sabato?

²⁴ Murekye kucwa emanja nimureebera aha kyemerero, kureka muzicwe omu bwinganisa.

Abantu okwebuuza aha burugo bwa Kristo

²⁵ Ago magingo bamwe omu Banyayerusalemu bakabuuzana bati: Beitu ogu tiwe muntu ou barikusherura kwita?

²⁶ Mbwenu shi, k'ari aha, naagamba butunu, bataine ku baamugira! Tugire ngu ab'obushoboorozi bamumanyire ku ari Kristo?

²⁷ Itwe ka nitumanya ei arikuruga; kwonka Kristo ku ariija, tihariho n'omwe orimanya ei arikuruga.

²⁸ Omu bunaku obwo Yesu, ku yaabaire naayegyesa omuri Nyaruju, yaagamba n'eiraka rihango ati: Eego, nimummanya, kandi nimumanya ei naarugire. Tindaizire habwangye nyenka, kureka hariho owantumire, kandi n'ow'amazima. Kwonka imwe timurikumumanya.

²⁹ Nyowe nimmumanya, ahabw'okuba niwe naarugireho, kandi niwe yantumire.

³⁰ Obwo baayenda kumukwata; kwonka tihaagira waamutaho engaro, ahabw'okuba obunaku bwe bukaba butakahikire.

Yesu okuranga ku ari haihi kuruga omu nsi

³¹ Kwonka baingi omuri abo bantu baamwikiriza; baagira bati: Kristo ku ariija, aryakora obumanyiso oburikukira obu ogu akozire?

³² Abafarisaayo baahurira ebi ekimbuuro ky'abantu kirikumugambaho; ekyarugiremu, abahongyerezi abakuru baakwatanisa nabo, baayohereza abarinzi ba Nyaruju kumukwata.

³³ Yesu nikwo kugira ati: Nkiri hamwe naimwe okumara omwanya mukye, bwanyima ngarukye ahari Ogwo owantumire.

³⁴ Muryansherura, kwonka timurimbona; ahabw'okuba ei ndi, timurikubaasa kwijayo.

³⁵ Abayudaaya nikwo kubuuzana bati: Beitu ei arikuza, ei tutaribaasa kumubona ni nkahi? Naaza eihanga omu Bayudaaya abataataaniire omu Banyamahanga, ngu abe nibo yaayegyesa?

³⁶ Mbwenu naamanyisa ki, okugira ati: Muryansherura, kwonka timurimbona; kandi ati: Ei ndi, timurikubaasa kwijayo?

Yesu aba enshuro y'amagara

³⁷ Aha izooba ry'aha muheru, ery'obwo bugyenyi erikuru munonga, Yesu akeemerera, yaagamba n'eiraka rihango ati: Weena oine eiriho, aije ahariinye anywe.

³⁸ Weena orikuunyikiriza, emigyera y'amaizi g'amagara eryahimintika neeruga omunda ye, nk'oku Ebyahandiikirwe birikugira.

³⁹ Ekyo akakigamba ahari Mutima, ou abaamwikiriize baabaire nibaza kuheebwa. Manya Mutima akaba atakahairwe, ahabw'okuba Yesu akaba atakahimbisiibwe.

Okwongyera kuhakana aha burugo kwa Kristo

⁴⁰ Bamwe omuri bo, ku baabihuriire, baagira bati: Buzimazima ogu niwe murangi ori.

⁴¹ Abandi bati: Ni Kristo. Kwonka abandi bati: Kristo naabaasa kuruga omuri Galilaaya?

⁴² Ebyahandiikirwe tibyo birikugira, ngu Kristo n'ow'okukomooka ahari Daudi, akaruga omu rurembo rwa Beetelehemu, ei Daudi yaabaire atuura?

⁴³ Abantu baayebaganisamu batyo ahabwe.

⁴⁴ Abamwe baayenda kumukwata; kwonka tihariho n'omwe owaamutaireho engaro.

⁴⁵ Abo barinzi ba Nyaruju baagaruka aha bahongyerezi abakuru n'Abafarisaayo; banu baabagira bati: Ahabw'enki mutaamureeta?

⁴⁶ Nabo baagarukamu bati: Tihakabahoga muntu oragambire nkawe!

⁴⁷ Abafarisaayo nikwo kubagarukamu bati: Naimwe mwahabisibwa mutyo?

⁴⁸ Hariho n'omwe omu b'obushoboorozi, nari omu Bafarisaayo oramwikiriize?

⁴⁹ Ekyo kimbuuro ky'abantu abateeta ha by'eiteeka, n'ekyata!

⁵⁰ Omwe omuribo, Nikodemo, owaizire ahari Yesu bwabiso, yaabagira ati:

⁵¹ Ebyo, eiteeka ryaitu niritwikiriza kucwera omuntu orubanja atakeetonganiire, tukamanya eki akozire?

⁵² Nabo nikwo kumukiniika bati: Hari naiwe ori Omunyagalilaaya? Sherura, oreebe ku hatariho murangi oruga Galilaaya.

⁵³ Batyo baagyenda, buri muntu yaataaha owaabo.