Yohaana 13 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ekiro ky'Obugyenyi bw'Okuhingurwaho ku kyabaire kitakahikire, Yesu yaamanya obunaku bwe bw'okuruga omu nsi egi kugaruka ahari Taata ku bwahika. Akaba akunda abe ab'omu nsi, kandi yaabakundira kimwe okuhitsya aha muheru.

² Ku baabaire nibarya kyakiro, na Sitaane yaaherize kuta omuri Yuda owa Kariota, mwene Simooni, ekiteekateeko ky'okumureebya,

³ Yesu naamanya ku Ishe yaamurekuriire byona, nk'oku yaarugire ahari Ruhanga, kandi ku arikwija kumugarukaho;

⁴ yaimuka, yaaruga aha meeza, yaajuura omunagiro gwe, yaakwata ekitambaara, yaakyezirika.

⁵ Yaashuka amaizi omu kinaabiro, yaatandika kunaabisa ebigyere by'abatendekwa be n'okubishushuza ekitambaara eki yaabaire ayezirikiise.

⁶ Atyo ahika ahari Simooni Petero. Onu amugira ati: Mukama wangye, hoona iwe kunnaabisa ebigyere!

⁷ Yesu amugarukamu ati: Hati eki ndikukora torikukimanya, kwonka oryakimanya bwanyima.

⁸ Petero ati: Reka! Torinnaabisa bigyere n'akakye. Yesu amugarukamu ati: Ku ndaabe ntakunaabiise, nooba otakikwatanisa naanye.

⁹ Bwanyima Simooni Petero amugira ati: Mukama wangye, otannaabisa ebigyere byonka, kureka onnaabise n'engaro n'omutwe.

¹⁰ Yesu amugira ati: owaaherize kwoga, aba atakyenda kindi, kureka okunaaba ebigyere byonka, ahabw'okuba aba yaayezire weena; naimwe nimwera, kwonka ti mwena.

¹¹ Obwo akaba naamanya oraamureebye, nikyo yaagiriire ati: Timurikwera mwena.

¹² Ku yaaherize kubanaabisa ebigyere, yaajwara ebijwaro bye, yaagaruka aha meeza, yaababuuza ati: Ekyo eki naabakorera mwakimanya?

¹³ Muunyeta Omwegyesa kandi Mukama waanyu; eego kihikire, nikwo ndi.

¹⁴ Mbwenu nyowe, Omukama kandi Omwegyesa, ku ndaabe naabanaabisa ebigyere, naimwe mushemereire kunaabisana ebigyere.

¹⁵ Naabaha eky'okureeberaho, ngu naimwe mutwaze nk'oku naabakorera.

¹⁶ Buzimazima nimbagambira nti: Omuheereza takira mukama we, n'entumwa tekira waagitumire.

¹⁷ Mbwenu ekyo mwakimanya; ku muraakikore, nimwija kushemererwa.

¹⁸ Tindikubagambaho mwena; nimmanya abu naatoraine; kwonka ekyahandiikirwe eki n'eky'okuhikiirizibwa, ekirikugira ngu: Orikurya naanye omugaati; niwe yampindukana.

¹⁹ Ekyo naakibagambira kitakabaireho, ngu ku kiraabe kyabaireho, mubone kwikiriza ku ndi Ogwo.

²⁰ Buzimazima nimbagambira nti: Weena oyakiira ou ntumire, biri niinye ayakiire; kandi weena onyakiira, biri ayakiire owantumire.

Yesu okugamba oraamureebye

²¹ Yesu ku yaaherize kugamba ebyo, yaagira obusaasi omu mutima, yaagamba ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwe omuriimwe naija kundeebya.

²² Abatendekwa baareebana, batarikumanya u yaagambaho.

²³ Omutendekwa ou Yesu yaabaire akunda, akaba ayegamiire Yesu omu kifuba.

²⁴ Simooni Petero yaamusimiza, naamugira ati: Mubuuze ou arikugambaho.

²⁵ Nawe nikwo kwegamira atyo Yesu akamugira ati: Mukama wangye, n'oha?

²⁶ Yesu amugarukamu ati: N'ogwo ou ndaakoreze ekitongye, nkakimuha. Atyo akoza ekitongye, akiha Yuda, mwene Simooni owa Kariota.

Yuda Okureebya Yesu

²⁷ Ago magingo Yuda ku aheza kurya ekyo kitongye, Sitaane amutaahamu. Yesu amugira ati: Eki orikuza kukora, kirahutsye.

²⁸ Omu baabaire bari aha meeza, tihaabaho n'omwe owaamanya eki yaamugambirira atyo.

²⁹ Kwonka bamwe omuribo, ahabw'okumanya ku Yuda niwe yaabaire areeberera enshaho y'empiiha zaabo, baateekateeka ngu Yesu yaamugambira kugura ebirikwetengwa ahabw'obugyenyi, nari okumugambira kugira eki yaaha abooro.

³⁰ Yuda, ku yaaherize ati kurya ekyo kitongye, yaashohora; obwo bukaba bwaizire.

³¹ Ku yaaherize kugyenda, Yesu yaagira ati: Mbwenu Omwana w'omuntu yaahimbisibwa, kandi na Ruhanga nawe yaahimbisizibwa omuriwe.

³² Ruhanga ku araabe yaahimbisizibwa omu Mwana we, n'Omwana we naija kuhimbisizibwa omuri Ruhanga, kandi Ruhanga naija kumuhimbisisa juba.

Eby'okuragana

³³ Baana bangye, nkibaine okumara omwanya mukye. Nimwija kundonda, kwonka nk'oku naagambiire Abayudaaya, naimwe nikwo ndikubagambira hati, nti: Ei ndikuza, timurikubaasa kwijayo.

³⁴ Nimbaha ekiragiro kisya nti: Mukundane. Nk'oku naabakunzire, naimwe mugume mukundane.

³⁵ Ku murikundana, aho niho abantu boona baribamanyira ku muri abatendekwa bangye.

Yesu okugambira Petero oku araamwogye

³⁶ Simooni Petero nikwo kumubuuza ati: Mukama wangye, nooyenda kuza hi? Yesu amugarukamu ati: Ei ndikuza, obwa hati torikubaasa kunkuratayo; oryankurata bwanyima.

³⁷ Petero amugira ati: Mukama wangye, ahabw'enki hati ntarikubaasa kukukuratira? Ndi ow'okuhayo amagara gangye ahabwawe.

³⁸ Yesu amugarukamu ati: Ori ow'okuhayo amagara gaawe ahabwangye? Buzimazima ninkugambira ati: Enkoko etakagambire, noija kuba waanyogire kashatu.