Yoeli 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKOYoeli okuranga okuteerwa enzigye 1 Eki n'ekigambo kya Nyakubaho eki yaatumire Yoeli mwene Petueli, ati: 2 Imwe bagurusi 'mwe, nimuhurire eki, naimwe mwena abatwire omuri egi nsi, mukitegye amatu. Mbwenu ekintu nk'eki kirabaireho omu biro byanyu, nari omu biro bya baashoimwe? 3 Nimukiteekyerereze abaana baanyu, abaana baanyu nabo bakiteekyerereze abaana baabo; n'abaabo bakiteekyerereze ab'orundi ruzaaro. 4 Ebi rushanda etsigireho, biriirwe kahembwe. Ebi kahembwe etsigireho, byariibwa ebitootera. N'ebi ebitootera bitsigireho, biriirwe ikuura. 5 Imwe basinzi 'mwe, nimusisiimukye, mucure! Naimwe mwena abanywi ba viino nimuboroogye ahabwa viino enungi, ahabw'okuba ecwekire, tiyaakigaruka mu kanwa kaanyu. 6 Manya emigogo y'amaani etarikubarwa eteire ensi yangye. Amaino gaayo ni nk'ag'entare, kandi eine amashongyezo nk'ag'entare enkazi. 7 Emazireho emizaabibu yangye, yaashatagura emitiini yangye, yaagigungunuza. Egishuubwireho ebishushu, yaabinaga ahansi; amataagi gaayo gaatsigara nigeera. 8 Tonzya nk'empangare eyezirikire ekiguniya, erikucurira omutsigazi obaire naayenda kugishwera. 9 Ebitambo by'esaano n'eby'ebyokunywa bibuzire omuri Nyaruju ya Nyakubaho. Abahongyerezi abaheereza ba Nyakubaho nibacura. 10 Emisiri ehwaireho, ensi erimbagiriirwe ahabw'engano kucwekyerera, emizaabibu ekooma, n'emioliva kukarangatana. 11 Imwe bahingi 'mwe, nimushoberwe, naimwe basharizi b'emizaabibu 'mwe, nimuboroogyere engano n'oburo bw'enaku; ahabw'okuba eby'okushaaruura bifiire. 12 Emizaabibu ehotokire, emitiini neekabakaba. Emikomamahanga, emikindo n'emipeera, emiti yoona ey'omu misiri eyomire. Abantu tibaakiine kushemererwa. Yoeli okwehanangiriza abantu kweteisa 13 Yaimwe bahongyerezi 'mwe nimwezirikye ebiguniya mucure. Imwe baheereza b'aha itambiro 'mwe, nimuboroogye. Imwe baheereza ba Ruhanga wangye, nimutaahe omuri Nyaruju, muraare mujwaire ebiguniya; ahabw'okuba ebitambo by'esaano n'eby'ebyokunywa tibyakitambirwa Ruhanga wanyu. 14 Nimurangirire okwesiibyakwo, mwete abantu, bagire ekiteerane kikuru, muteeranire hamwe abakuru omu ihanga, hamwe n'abatuuzi b'omu nsi egi boona; baije omuri Nyaruju ya Mukama Ruhanga waanyu, bamutakire. 15 Ai bambe, eryo izooba! Manya eizooba rya Nyakubaho riri haihi kuhika. Eizooba ri Ow'obushoboorozi bwona araacwekyererezeho. 16 Mbwenu ebyokurya tibituburiire nitukireeba? Kandi okushemererwa n'okwesiima tibibuzire omuri Nyaruju ya Ruhanga waitu? 17 Embibo zoomeire omu itaka, amabiikiro n'omurangara, ebitara bisheenyukire; ahabw'okuba bibuzire eby'okuhunikwamu. 18 Ebishi enyamaishwa niigongyeera! Amasyo g'ente gashobeirwe ahabw'okubura ah'okugariisiza. Nangwa n'amasyo g'entaama gakuuhwire. 19 Ai Nyakubaho, niiwe ndikutakira. Ahabw'okuba omuriro gumazireho amariisizo g'omu ihamba, endimi zaagwo zaayotsya emiti yoona ey'omu misiri. 20 Nangwa n'enyamaishwa nizikugongyeerera, ahabw'okuba emigyera eyomire; omuriro gwanyuunyaho amariisizo g'omu ihamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda