Yeremia 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho naagira ati: Omu bunaku obwo amagufa g'abagabe ba Buyuda, n'ag'abategyeki baayo, n'ag'abahongyerezi, n'ag'abarangi, n'ag'abatuuzi ba Yerusalemu garyaziikuurwa omu bituuro byabo, 2 gaanamire eizooba n'okwezi n'enyonyoozi ebi baabaire nibakunda, nibaheereza, nibaraguzaho nibagirira omweto, kandi nibaramya. Haza tigarishanguruzibwa nobu kwakuba okuziikwa; kureka garyaguma gaanami aha itaka nk'amasha. 3 Boona ab'orwo ruganda rubi abarihonoka bakatsigara omu myanya yoona ei naabataataaniiremu okufa kuryabakirira okugumaho; Mukama ow'amahe nikwo arikugamba. 4 Obagambire oti: Nyakubaho naagira ati: Hari abantu ku bagwa tibaimuka? Omuntu ku ahaba, tahabuuka? 5 Mbwenu shi ahabw'enki aba bantu baanyimwire, batangarukire n'akakye; bakahamira aha by'obugobya, bakanga kugaruka? 6 Ntaireho omutima, naatega okutu, kwonka tinaahurira orikugamba ebihikire. Tihariho orikweteisa ekibi kye akagira ati: Ai bambe! Mbwenu eki nkozire ki? Buri omwe naatoora omuhanda gwe, nk'embaraasi erikuturumbuza neeza aha rugamba. 7 Nangwa n'enkongoro erikuzeereera emanya obunaku bu eraagarukiremu; enkombe, entaratambi n'entuuha, nazo zigira obunaku bwazo bw'okutaaruuka; beitu abantu bangye tibamanya ebi Nyowe Nyakubaho mbaragiira. 8 Nimubaasa muta kugira muti: Turi abanyabwengye kandi niitwe twine amateeka ga Nyakubaho, haza kunu ekaraamu y'abahandiiki embeihi egahindwire ag'ebishuba? 9 Abanyabwengye baryahemuka, bamanywe, bashoberwe, ahabw'okwanga ebi abarangi ba Nyakubaho baagambire. Mbwenu obwo baine bwengye ki? 10 N'ahabw'ekyo abakazi baabo ndyabaha abandi bashaija, emisiri yaabo ngihe abaribasingura; ahabw'okuba okwiha aha muto okuta aha mukuru, buri muntu naaruruuhira okwetungisa omu buryo butahikire. Kandi okwiha aha murangi okuta aha muhongyerezi, buri omwe n'engobya. 11 Batambiire abantu bangye obuhuta aharuguru, baabagira bati: Muri gye, muri gye; haza kunu batari gye. 12 Mbwenu shi ku baaherize kukora ebihagaro bakaitwa enshoni? Ngaaha; tibaraitsirwe nshoni n'akakye. Nangwa tibaragizire bu babwerabwera. Nikyo barigwera gangari, nk'oku abandi baagwire; aha izooba eri ndibafubiriraho bakahwerekyerezibwa; nikwo Nyakubaho arikugamba. 13 Nyakubaho naagira ati: Buzimazima ndyabamariraho kimwe, babe nk'omuzaabibu nari omutiini guhwairweho ebijuma; n'amababi gaayo gakahotoka, n'ebi naabahaire bikabaihwaho. 14 Nabo nikwo kwebuuza bati: Mbwenu nitugumibwa ki aha? Mwena nimwije tuze omu ndembo z'ebigo bigumire tube niyo twahwerekyererera. Manya Mukama Ruhanga waitu atucwereire orubanja rw'okufa, yaatuha amaizi garimu obushegu kuganywa, ahabw'okuba tumucumwireho. 15 Tubaire nituteekateeka ngu nitwija kugira obusingye, twabura akarungi ku twatunga. Tubaire twine amatsiko g'okutambirwa, mbwenu reeba, haija ebirikwitsa obwoba! 16 Okufuureeka kw'embaraasi zaabo nikuhuririrwa omu kyanga kya Daani. Engundu zaazo ku zirikububura, ensi yoona etengyeeta. Baizire baacwekyereza ensi n'ebigirimu byona, baataho orurembo n'abarutwiremu. 17 Manya reeba niinyija kubooherereza enjoka n'empiri zitarikurumuuzibwa, zibateme; Nyakubaho nikwo arikugamba. Yeremiya okutongyeza ab'eihanga rye 18 Enaku n'ez'okuunyita, ngwire enshazi. 19 Nimuhurire okuborooga kw'ab'eihanga ryangye okurikureetwa oku n'oku omu nsi yoona nibagira bati: Nyakubaho takiri muri Siyooni? Omugabe waayo takigirimu? Nyakubaho nawe ati: Ahabw'enki bangwisize kubi n'ebishushani byabo by'endugamahanga ebirikuramibwa? 20 Eigyesha rihwaire, n'ekyanda kyahwa, kwonka titukajunirwe! 21 Manya ninsaasibwa obuhuta bw'ab'eihanga ryangye ninganya, omutima gumpwaire omunda! 22 Omuri Gileadi tihaakibamu mubazi gw'okwomoora? Tihaakibayo mufumu? Mbwenu ahabw'enki abantu b'eihanga ryangye batakatambiirwe? |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda