Yeremia 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Nyakubaho akagambira Yeremiya ati:

² Yemerera aha irembo rya Nyaruju ya Nyakubaho, orangirireyo ebi bigambo oti: Imwe abantu ba Yuda 'mwe mwena abaraba omuri aga marembo kuramya Nyakubaho, nimuhurire eki arikugamba.

³ Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Mushemeze emitwarize yaanyu n'ebi murikukora; nibwo ndaabarekye mukaguma omuri ogu mwanya.

⁴ Murekye kwekiita nimugamba ebigambo by'okwebeiha nimugira muti: Egi ni Nyaruju ya Nyakubaho! Ni Nyaruju ya Nyakubaho! Ni Nyaruju ya Nyakubaho!

⁵ Manya ku muraashemereze kimwe emitwarize yaanyu n'ebi murikukora, mwakorerana eby'obwinganisa omu mazima,

⁶ mwareka kuhata omunyaihanga, efuuzi n'omufaakazi nari okusheeshera eshagama y'abataine rubanja omuri ogu mwanya, kandi mwareka kuramya baaruhanga abandi kikabarugiramu akabi;

⁷ nibwo ndibareka mukatuura omuri ogu mwanya omu nsi ei eira naahaire baashwenkuriimwe kuba eyaabo ebiro byona.

⁸ Reeba, nimwesigira busha ebigambo bi murikwebeihesa.

⁹ Mbwenu shi nimwija kuguma nimwiba, nimwita, nimushambana, nimurahira ebishuba, nimwoterera Baali obubaani, nimuramya baaruhanga abandi abu mwabaire mutakamanyaga;

¹⁰ reero mwije muunyemerere omu maisho omuri Nyaruju egi erikuunyetererwa, mugire muti: Turi buhooro; haza kunu mugumiizemu nimukora ebyo bihagaro byona?

¹¹ Nyaruju egi erikuunyetererwa mugihindwire eryaya ry'abasikuzi? Reeba, nyowe nkireebire; nikwo Nyakubaho arikugamba.

¹² Nimwirooko muze omu mwanya gwangye ogwabaire guri omuri Shiilo ei naabandize kutuura, haza mureebe oku naagigizire ahabw'ebicumuro by'abantu bangye Abaisiraeli.

¹³ Mbwenu Nyakubaho naagira ati: Nk'oku mukozire ebyo byona, nkibagambira mukaguma mwangire kuntega okutu, nkibeeta mukanga kuunyetaba,

¹⁴ nikyo ndaagirire kubi Nyaruju egi erikuunyetererwa, kandi ei murikwesiga, n'omwanya ogu naabahaire na baashwenkuriimwe, nk'oku naagizire Shiilo.

¹⁵ Reero mbacwe, mundugye omu maisho, nk'oku naacwire beene waanyu boona ab'oruzaaro rwa Efuraimu.

Okukora eki Ruhanga aragiire nikukira okutamba ebitambo

¹⁶ Mbwenu iwe Yeremiya, otashabira aba bantu, nobu kwakuba okwimutsya eiraka kubatonganira. Kandi naanye otaanyeshengyereza, ahabw'okuba tindikwija kukuhurira.

¹⁷ Torikureeba ebi barikukora omu ndembo za Buyuda n'omu muhanda ya Yerusalemu?

¹⁸ Abaana nibasheenya enku, baishebo bahemba omuriro, abakazi bakanda eisyanga kuteekyera omugabekazi w'eiguru otugaati, kandi bashukira baaruhanga abandi emitoijo y'ebyokunywa, kuunyitsa ekiniga.

¹⁹ Mukama naabuuza ati: Ebyo niinye baba basaasize? Ngaaha; nibo beesaasa bakeehemura.

²⁰ Nikyo Mukama Ruhanga arikugirira ati: Reeba, niinyija kugwerwa kubi n'okugirira ekiniga kingi ogu mwanya, abantu n'enyamaishwa, emiti y'omu ishwa, n'ebihingirwe omu itaka; haza kashanga yangye eyakye, ereme kuraaza.

²¹ Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Mwongyere ebitambo bicwekize aha bindi bitambo byanyu ebi murikwikirizibwa kurya enyama zaabyo.

²² Kwonka Nyowe obu naiha baashwenkuriimwe omu nsi ya Misiri, tindabagambiire, nobu kwakuba okubaragiira ebikwatiraine n'ebitambo bicwekize n'ebindi bitambo;

²³ kureka nkabaragiira nti: Mugume muunyorobere, nibwo ndiba Ruhanga waanyu, naimwe mukaba abantu bangye, mukatwaza nk'oku ndikubaragiira, mukabona kuba gye.

²⁴ Kwonka tibaroorobire, nobu kwakuba okutega okutu, kureka baaguma nibatwaza nk'oku enaama zaabo n'obugangaazi bw'emitima yaabo emibi byabaire biri; baagaruka enyima, omu mwanya gw'okugyenda omu maisho.

²⁵ Okwiha aha izooba eri baashwenkuriimwe baarugiireho omu nsi ya Misiri, n'okuhitsya eri izooba, nkaguma nimbatumaho abaheereza bangye abarangi ntarikwosha;

²⁶ kwonka bo tibampurira, nobu kwakuba okuntega okutu, kureka baagangaara; baakora kubi okukira baishebo.

²⁷ Mbwenu ebyo byona obibagambire, kwonka tibarikwija kukuhurira. Obeete, kwonka tibarikwija kukwetaba.

²⁸ Reero obagambire oti: Eri n'eihanga eritaroorobeire ebi Mukama Ruhanga waaryo yaariragiire, rikanga kutegyekwa. Amazima gafiire, tibaakigagamba.

Ruhanga okuhana aba Yuda ekibi ky'okutamba abantu

²⁹ Imwe bantu ba Yerusalemu 'mwe, nimweshare amashokye muganagye, mucurire aha bibungo by'emparamaata; ahabw'okuba Nyakubaho atamirwe abantu b'oruzaaro oru abamwitsize ekiniga, yaabarugaho.

³⁰ Manya Nyakubaho naagira ati: Aba Yuda bancumwireho, baata ebihagaro omu nju erikuunyetererwa, baagishiisha,

³¹ baayombeka Tofeti eitambiro omu ruhanga rwa mwene Hinomu kwokyezayo batabani baabo na bahara baabo nibabatamba; ekintu eki ntakaragiiraga, kandi ekitakaijaga mu biteekateeko byangye.

³² Nikyo Nyakubaho ogwo arikugirira ati: Reeba, obunaku buryahika, obu ogwo mwanya gutaryetwa Tofeti, nari oruhanga rwa mwene Hinomu, kureka oruhanga rw'Eriitiro; ahabw'okuba Tofeti niyo bariguma nibaziika abantu, ahabw'okubura ahandi h'okuziika.

³³ Reero emitumbi y'abo bantu eryariibwa enyonyi n'enyamaishwa, hatariho orikuzikanga;

³⁴ haza mbuze omu ndembo za Buyuda n'omu nguuto za Yerusalemu amaraka g'abarikushemererwa n'abarikwesiima n'aga baakishwera na baakishwerwa; ahabw'okuba ensi yoona eryaba amatongo.