Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yeremia 52 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

1 Zedekiya akaba omugabe aine emyaka makumi abiri na gumwe y'obukuru; yaategyekyera emyaka ikumi na gumwe omuri Yerusalemu. Nyina akaba naayetwa Hamutaali, muhara wa Yeremiya owa Libuna.

2 Zedekiya ogwo akakora ebitarikusiimwa Nyakubaho, nk'ebi Yehoyakimu yaakozire.

3 Buzimazima ahabw'ebintu kuba bityo omuri Yerusalemu n'omuri Buyuda, Nyakubaho abaayo akabagirira ekiniga, yaabeecweraho kimwe. Mbwenu Zedekiya akagomera omugabe wa Babulooni

4 omu mwaka gwa mwenda ogw'omu busingye bwe, omu kwezi kwa ikumi aha kiro kya ikumi eky'okwo kwezi, Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni yaija n'eihe rye ryona kuteera Yerusalemu. Baagigota, baagyombekaho eby'okugigoteraho okugyehinguririza.

5 Rutyo orwo rurembo rwaguma rugotsirwe, okuhitsya omu mwaka gwa ikumi na gumwe ogw'omugabe Zedekiya.

6 Aha kiro kya mwenda eky'okwezi kwa kana, enjara yaaba nyingi omu rurembo, yaahebesereza, abantu b'omuri egyo nsi baaburwa ekyokurya.

7 Bwanyima baafumura ah'okuraba, omuri orwo rurembo. Abarwani boona baacwa, baaruga omu rurembo nyekiro, baaraba omu irembo ry'ahagati y'ebigo byombi, eby'aha musiri gw'omugabe; obwo Abakaludaaya beehinguririize orwo rurembo. Abo bantu baahunga, nibatoora ogurikuza Araba.

8 Kwonka ab'eihe ry'Abakaludaaya baaza Omugabe Zedekiya omu kirari, baamuhambiza omu mpita za Yeriko; engabo ze zoona zaamuhungaho, zaataataana.

9 Batyo baakwata ogwo mugabe, baamureetera omugabe wa Babulooni, baamushanga Ribula omu nsi ya Hamati; yaamucwera orubanja.

10 Omugabe wa Babulooni yaita batabani ba Zedekiya, onu naabareeba; kandi okwo Ribula yaitirayo abategyeki ba Buyuda boona.

11 Yaihamu Zedekiya amaisho, yaamukomesa emihama, yaamutwara Babulooni, yaamuta omu kihome; yaakigumamu okuhitsya obu yaafiire.


Nebuzaradaani okwotsya Nyaruju n'okunyaga ebyamwo

12 Omu kwezi kwa kataano, aha kiro kya ikumi eky'okwo kwezi, omu mwaka gwa ikumi na mwenda ogwa Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni, Nebuzaaradaani omukuru w'abarinzi b'omugabe akataaha omuri Yerusalemu,

13 yaayotsya Nyaruju ya Nyakubaho, na nyaruju y'omugabe, n'amaju ga Yerusalemu goona ageetwa amaju g'abantu bakuru goona yaagootsya.

14 Eihe ry'Abakaludaaya, eri ogwo mukuru w'abarinzi yaabaire aine, ryasheenya ebigo byona ebyehinguririize Yerusalemu.

15 Nebuzaradaani omukuru w'abarinzi, abantu abaabaire nibakiza abandi boona obworo yaabatwara bari enkwatwa, yaatwara n'abandi abaatsigaire omu rurembo, n'abaacwire bakeehongyera omugabe wa Babulooni, hamwe n'abanyamyoga abaabaire batsigaireyo.

16 Kwonka Nebuzaradaani omukuru w'abarinzi yaatsigayo bamwe omu baabaire nibakiza abandi obworo, kuguma nibakora omu misiri y'emizaabibu n'okuhinga endiijo misiri.

17 Reero enyomyo z'emiringa ezaabaire ziri omuri Nyaruju ya Nyakubaho, n'ebitebe by'ebinaabiro, n'ekitanka ky'omuringa, Abakaludaaya baabisheenyagura, byona eby'emiringa baabitwara Babulooni.

18 Kandi baatwara enyungu n'ebitiiho by'okuyooza eiju, n'eby'okuhembesa omuriro n'okuguraaza, n'ebinaabiro, n'enyabya z'obubaani, n'ebintu byona eby'emiringa ebirikukoresibwa omuri Nyaruju nibaramya.

19 Kandi baatwara obwabya, n'eby'okuguhisa omuriro, n'enyabya z'ebitambo by'okushukwa n'enyungu, n'ebikondo by'amatabaaza, n'eby'okwotereraho obubaani n'enyabya z'emitoijo y'ebyokunywa. Ebintu byona ebyabaire biri eby'ezaabu, na byona ebyabaire biri eby'efeeza, ogwo mukuru w'abarinzi yaabitwara.

20 Enyomyo ziri zombi, n'ekitanka, n'enimi ikumi na ibiri z'emiringa ezirikushutamwaho ekyo kitanka, n'ebitebe by'ebinaabiro ebi Omugabe Solomooni yaakoreire Nyaruju ya Nyakubaho, emiringa y'ebyo byona ekaba erengyesereize oburemeezi.

21 Oburaingwa bwa buri nyomyo bukaba buri mikono ikumi na munaana; eri mikono ikumi n'ebiri okugyehinguririza, kandi omuzimbwe gwayo niguhitsya enkumu ina; reero omunda eri omurangara.

22 Aha mutwe gwayo hakaba hariho entwe y'omuringa, oburaingwa bwayo buri mikono etaano, harabainemu ebiri nk'akatimba n'amakomamahanga, byona biri eby'emiringa, kandi biri ahari egyo ntwe okugyehinguririza. Enyomyo ya kabiri nayo nikwo yaabaire eri, eriho amakomamahanga.

23 Omu mbaju hakaba hakiikiizemu amakomamahanga makumi mwenda na mukaaga. Amakomamahanga goona agaabaire gari aha kirabainemu nk'akatimba gakyehinguririize, gakaba nigahika igana.


Aba Yuda abaatwairwe bari enkwatwa

24 Omukuru w'abarinzi akatwara Seraaya omuhongyerezi mukuru, na Zefaniya omuhongyerezi wa kabiri omu bukuru, n'abarinzi bashatu b'ekibuga kya Nyaruju.

25 Kandi omuri orwo rurembo yaihamu omukuru w'abarwani, n'abashaija mushanju b'omu Ishengyero ry'omugabe, abu yaashangire omu rurembo. Yaatwara n'omuhandiiki w'omukuru w'eihe, owaabaire naategyeka abantu b'omuri egyo nsi. Yaataho abashaija makumi mukaaga b'omuri egyo nsi abu yaashangire omuri orwo rurembo.

26 Nebuzaradaani omukuru w'abarinzi yaabakwata, yaabatwarira omugabe wa Babulooni, yaabamushangisa Ribula.

27 Omugabe wa Babulooni yaabateera yaabaitira Ribula omu nsi ya Hamati. Aba Yuda nikwo baihirwe batyo omu nsi yaabo, bakatwarwa bari enkwatwa.

28 Mbwenu ogu nigwo mubaro gw'abu Nebukadenezaari yaatwaire bari enkwatwa. Omu mwaka gwa mushanju, akatwara Abayudaaya enkumi ishatu na makumi abiri na bashatu.

29 Omu mwaka gwa ikumi na munaana ogw'omu busingye bwe, yaiha omuri Yerusalemu abantu magana munaana na makumi ashatu na babiri, yaabatwara bari enkwatwa.

30 Kandi omu mwaka gwa makumi abiri n'eshatu ogw'omu busingye bwa Nebukadenezaari, Nebuzaradaani omukuru w'abarinzi akatwara Abayudaaya magana mushanju na makumi ana na bataano bari enkwatwa. Abantu boona baahika enkumi ina na magana mukaaga.


Yohoyakini okwihwa omu kihome

31 Reero omu mwaka gwa makumi ashatu na mushanju, Yehoyakini omugabe wa Buyuda ari enkwatwa, omu kwezi kwa ikumi n'ebiri, aha kiro kya makumi abiri na bitaano eky'okwo kwezi, Evilimerodaaki omugabe wa Babulooni, omu mwaka ogu yaabeerairemu omugabe, akasaasira Yehoyakini omugabe wa Buyuda, yaamwiha omu kihome.

32 Yaaguma naagamba gye nawe, yaamuha omwanya mukuru ogurikukira ey'abandi bagabe abu yaabaire aine Babulooni.

33 Yehoyakini atyo yaajuura ebijwaro ebi yaabaire ajwariire omu kihome, yaaguma buri izooba naariira aha meeza y'omugabe, okumara ebiro by'amagara ge byona.

34 Kandi ahabw'eby'okumutunga, omugabe yaaguma naamuha omugabo gwe ogutarikwosha, nk'oku buri izooba yaabaire naayetenga. Yaaguma naamutwaza atyo, okuhitsya obu Yehoyakini yaafiire.

The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008. 

Bible Society of Uganda
Lean sinn:



Sanasan