Yeremia 49 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Nyakubaho naagamba ati aha bikwatiraine n'Abaamoni: Biri Isiraeli tagira batabani? taine muhunguzi? Mbwenu shi ahabw'enki Milikomu abingire oruganda rwa Gaadi, abantu be bakatuura omu ndembo zaarwo?

² Nikyo Nyakubaho arikugirira ati: Reeba, obunaku nibwija kuhika, ndeetere aba Raba ey'Abaamoni kuhurira enduuru y'ehururu y'okubateera! Haza ehindukye omutuumo gw'amatongo, n'ebyaro byayo bikoomeerwe omuriro; Isiraeli abone kugarukana ebi yaabaire anyagirwe; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³ Iwe Heshibooni, cura; ahabw'okuba Aayi ehindwirwe amatongo! Imwe bakazi ba Raba 'mwe, nimuboroogye! Nimwezirikye ebiguniya! Mutonzye nimukora oku n'oku omu ngo, Ahabw'okuba Mikokoomu n'ow'okuzaahibwa, hamwe n'abahongyerezi be n'abategyeki be!

⁴ Imwe bantu 'mwe, abatari beesigwa, ahabw'enki nimwesiimirana empanga zaanyu? Mukeekiita ahabw'amatungo gaanyu nimugira muti: Mbwenu n'oha owaakwija kuturwanisa?

⁵ Mukama Ruhanga ow'amahe naagira ati: Reeba, niinyija kubareetera eby'okubatiinisa, birugye omu bantu boona ababeehinguririize, Bababingye, buri muntu atoore ogwe kukiza amagara, kandi habure owaataaruura abaahunga.

⁶ Kwonka bwanyima Abaamoni ndyabagarura aha buteeka; Nyakubaho nikwo arikugamba.

Oku Ruhanga arifubira Abanyaedomu

⁷ Aha bikwatiraine na Edomu: Mukama ow'amahe naagira ati: Beitu omuri Temani tihaakirimu banyabwengye? Kandi abarikwetegyereza baamwo tibaakihabura bantu? Obwengye bwabo buhweraireho kimwe?

⁸ Imwe batuuzi ba Dedani 'mwe, nimukubuukye, muhungye, mwesherekye omu bicokoromi; ahabw'okuba obunaku bw'okufubira Edomu ku buraahikye, niinyija kumugwisiza akagwe nk'aku naagwisiize Esau.

⁹ Mbwenu abashoromi b'emizaabibu ku baakwija owaawe, tibakaakutsigira eby'okuhumba? Nari abashuma ku baakwija nyekiro, tibakaayaya ebi barikwenda byonka?

¹⁰ Kwonka Esau nyowe mmucwijwire; naayerura emyanya ye ey'okwesherekamu, takiine h'okweshereka. Abaana be na beene ishe, na bataahi be bacwekyereziibwe, kandi nawe takiriho.

¹¹ Tsigaho efuuzi zaawe, Nyowe niinyija kuzirinda, zirekye kufa, n'abafaakazi baawe baanyesigye.

¹² Manya Nyakubaho naagira ati: Abaabaire batashemereire kunywa ekikopo, ku baraabe nibaragiirwa kukinywa, iwe noija kukira okufubirwa? Torikwija kukira okufubirwa, kureka nooragiirwa kukinywa.

¹³ Ahabw'okuba Nyakubaho naagira ati: Nyerahiire; Bozira eryaba ekirikwitsa obwoba, ekirikugaaniizibwa, eihamba, kandi ekirikukyeenwa, n'endembo zaayo zoona ziryaba amatongo.

¹⁴ Mpuriire enkuru erikuruga ahari Nyakubaho, kandi entumwa etumirwe omu mahanga neegira eti: Mweteerane, muze kumurwanisa, mwimukye, muze aha rugamba!

¹⁵ Manya reeba, ndyakuhindura mukye omu mahanga, obe orikugaywa omu bantu.

¹⁶ Ebikangiso byawe n'amaryo gaawe, bikubeihire. Iwe otuura omu bicokoromi by'enkiri, aha mutwe gw'ebibungo. Nobu okweyombekyera ekyashuri ahaiguru nk'eishamba, ndyakuhananturayo; Nyakubaho nikwo arikugamba.

¹⁷ Edomu eryaba ey'okwitsa obwoba. Weena origirabaho aryayeshaanya ahabw'akagwe akariba kagigwereire.

¹⁸ Nyakubaho naagira ati: Tihaine origituuramu, nobu yaakuba ow'okugishuuhuukiramu; nk'obu Sodoma na Gomora n'endembo eziziherereire zaacwekyerezibwa.

¹⁹ Reeba, nk'oku entare etimbira omu bishaka bya Yorudaani, ekateera eka y'entaama egumire, naanye nikwo ndibareetera kuhunga omu nsi yaabo kitaraariire; nkagitamu ow'okugitegyeka ou ndyetooranira. Mbwenu n'oha ori nkaanye? N'oha owaakuunyetesa obushoboorozi?

²⁰ Ni mutegyeki ki owaakunza omu kaso? Mbwenu nu, nimuhurire enaama ei Nyakubaho acumire kurwanisa Abanyaedomu; n'oku amaririire kurwanisa abatuuzi ba Temani. Nangwa n'abaana baabo baryabakurubana, babatware, ab'omu maka gaabo baitwe obwoba, baareeba akagwe kaabagwera.

²¹ Ensi ku erihurira entuure y'okugwa kwabo, eryatetema; eiraka ry'okuborooga kwabo rihuririrwe aha Nyanja Erikutukura.

²² Reeba, haryagira owaimuka, agurukye n'engoga nk'eishamba, ashashaanure amapapa ge kuteera Bozira; emitima y'abarwani ba Edomu eryo izooba ebe nk'ogw'omukazi orikurumwa.

Okufubirwa kw'aba Damasiko

²³ Aha bikwatiraine na Damasiko: Aba Hamati na Arupaadi bashobeirwe, ahabw'okuba bahuriire enkuru mbi. Emitima ebahwaire omunda, ahabw'okutiina baatabanguka, nk'enyanja etarikubaasa kucureera.

²⁴ Damasiko ehwaire amaani, ehindukire kuhunga, yaitwa obwoba, yaagira enaku n'obusaasi nk'eby'omukazi orikurumwa.

²⁵ Ebishi orwo rurembo rugambwa, orwabaire rundeetera okushemererwa rutsigirweho!

²⁶ Nikyo abatsigazi baarwo barigwera gangari omu nteeraniro z'emihanda; n'abaserukare baarwo boona bakacwekyerera eryo izooba; Mukama ow'amahe nikwo arikugamba.

²⁷ Kandi ndyatweka ebisiika bya Damasiko, omuriro gucwekyereze ebikaari by'Omugabe Benihadadi.

Okufubirwa kw'aba Kedari n'aba Hazori

²⁸ Aha bya Kedari, n'ensi z'obugabe bwa Hazori ezi Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni yaasingwire, Nyakubaho naabigambaho ati: Nimwimukye, muhurure, muteere Kedari! Mucwekyereze ab'omu burugwa-izooba!

²⁹ Amahema gaabo n'amasyo gaabo g'entaama binyagwe, hamwe n'emikingo yaabo n'ebintu byabo byona! Banyagwe engamira zaabo; abantu babateerere enduuru bati; Mwafa, mwabura obutooro!

³⁰ Yaimwe batuuzi ba Hazori 'mwe, nimuhungye, muze hare, mutuure omu bicokoromi, ahabw'okuba Nebukedenezaari omugabe wa Babulooni acumire enaama y'okubarwanisa, kandi amaririire kubateera; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³¹ Agizire ati: Nimwimukye, muhurure, muteere eihanga erigaramisiriize erituura rigogyeire, eritagira marembo na mpimbi z'ebyoma, erituura ryonka; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³² Engamira zaabo ziryatwarwa, n'amasyo gaabo g'ente ganyagwe, abo bantu batega ebyeyera ndyabataataanisiza oku n'oku, ei emiyaga ereetwa, mbagwisize akagwe, kabaturukye embaju zoona; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³³ Hezori eryahinduka eikobezo rya zaamuha, ebe eihamba ry'ebiro byona, habure owaatuurayo, kandi hataagira owaashuuhuukirayo.

Okufubirwa kw'Abaelamu

³⁴ Eki nikyo Nyakubaho yaagambiire Yeremiya omurangi, omu kutandika kw'obusingye bwa Zedekiya omugabe wa Buyuda.

³⁵ Mukama ow'amahe naagira ati: Reeba, ndyahenda obuta bw'aba Elamu obubateera eigundu.

³⁶ Aba Elamu abo mbaitse emiyaga ena, erugye omu mbaju ina z'eiguru, haza mbataataanisize ei egyo miyaga yoona etoora, harekye kubaho eihanga eri abaribingwa omuri Elamu batarizamu.

³⁷ Ndyatiinisa Abanyaelamu, bahungye abazigu baabo abarikwenda kubaita. Ndyabagwisiza akagwe, mbainiire ekiniga kingi munonga; nikwo Nyakubaho arikugamba. Ndyababinga nimbaitsa rurara, okuhitsya obu ndibamariraho kimwe,

³⁸ haza nte ekitebe kyangye ky'obugabe omuri Elamu, ncwekyereze abagabe baabo n'abategyeki baabo; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³⁹ Kwonka omu biro ebirikurataho, ndyagarura Abaelamu aha buteeka; Nyakubaho nikwo arikugamba.