Yeremia 42 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Bwanyima abakuru b'engabo boona, na Yohaanani mwene Kareya, na Azariya mwene Hoshaaya, n'abantu boona okwiha aha muto okuta aha mukuru, bakairira haihi, 2 baagira Yeremiya omurangi bati: Nitukweshengyereza, otushabire ahari Mukama Ruhanga waawe, itwe twena abatsigaireho; ahabw'okuba tukaba turi baingi, mbwenu tutsigaire bakye nk'oku orikutureeba. 3 Haza Mukama Ruhanga waawe abone kutuhabura omuhanda ogu turaatoore, n'eki turaakore. 4 Yeremiya omurangi yaabagira ati: Naabahurira; mbwenu niinyija kushaba Mukama Ruhanga waanyu, nk'oku mwanshaba, kandi kyona eki araabagarukyemu niinyija kukibagambira. Tiinyine ki ndaabasherekye. 5 Mpaho bagambira Yeremiya bati: Nyakubaho abe niwe yaaba mushinja waitu w'amazima kandi omwesigwa, ku turaabe tutatwarize nk'oku byona ebi Mukama Ruhanga waawe araakututumeho oku biri. 6 Yaaba birungi, yaaba bibi, itwe nitwija kworobera eki Mukama Ruhanga waawe, ou twakutumaho, araagambe; tubone kuba gye, twakuratira eki Mukama Ruhanga waitu araaturagiire. Yeremiya okugambira abantu eki Nyakubaho abagarukiremu 7 Ku haahingwireho ebiro ikumi, Nyakubaho yaagarukamu Yeremiya. 8 Nawe yaayeta Yohaanani mwene Kareya, n'abakuru b'engabo boona abu yaabaire aine, n'abantu boona okwiha aha muto okuta aha mukuru. 9 Yaabagira ati: Mukama Ruhanga wa Isiraeli, ou muntumireho kumuhitsyaho okweshengyereza kwanyu, naagamba ati: 10 Ku muraagume omu nsi egi, niinyija kubombeka, tindikubasheenya; niinyija kubabyara, tindikubarandura; ahabw'okuba niinyefuuza akagwe aku naabagwisiize. 11 Mutatiina omugabe wa Babulooni orikubaitsa obwoba. Mutamutiina; ahabw'okuba Nyakubaho naagira ati: Ndi hamwe naimwe kubajuna, nkabaiha omu mikono ye. 12 Niinyija kubagirira embabazi, nawe abone kuzibagirira; abarekye mugume omu nsi yaanyu. 13 Kwonka ku muraagire muti: Titurikwija kuguma omuri egi nsi, mwayanga kwororbera eki Mukama Ruhanga waanyu arikubaragiira, 14 mwagira muti: Ngaaha! Itwe nitwija kwegiira Misiri, ei tutarireeba rugamba, nobu kwakuba okuhurira eiraka ry'enzamba, nari okwitwa enjara ahabw'okuburwa ebyokurya; haza okwo niyo turituura; 15 mbwenu imwe aba Yuda abatsigaireho, nimuhurire eki Nyakubaho arikugamba. Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli naagira ati: Ku muraabe mumaririire kuza Misiri, kuba niyo mwatuura, 16 okwo omuri Misiri rurara ei murikutiina niyo eribahambiza, n'enjara erikubaitsa obwoba eryagyenda ebeezingiriire, okuhitsya obu murihikayo mukagwayo. 17 Abantu boona abamaririire kuza Misiri kugituura baryaitwa rurara, enjara n'orufu. Tiharigira n'omwe orihonokaho nari oritsigaraho, akakira akagwe aku ndibagwisiza. 18 Ahabw'okuba Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Nk'oku naagiriire abatuuzi ba Yerusalemu ekiniga kingi n'ekishinjo, naimwe nikwo ndikibagirira, mwaza Misiri. Muryaba abarikwamaganwa, abarikunugwa, abarikukyeenwa, kandi abarikugaaniizibwa. Haza timurigira bundi obu mureebire ogu mwanya. 19 Imwe aba Yuda abaatsigaireho, Mukama naabagira ati: Mutaza Misiri. Mumanyire kimwe ku eri izooba naabeehanangiriza, 20 ku muhabire ngu mufe. Manya muntumire ahari Mukama Ruhanga waanyu, nimungira muti: Otweshengyerereze Mukama Ruhanga waitu. Muti kandi eki Mukama Ruhanga waitu araagambe, okitumanyise, naitwe nitwija kukikora. 21 Naanye eri izooba naakibamanyisa; kwonka timwaikiriza kukora ebi Mukama Ruhanga waanyu abagambiire, byona ebi antumire kubagambira. 22 N'ahabw'ekyo mukimanyire kimwe ku muriitirwa rurara, enjara n'orufu omu nsi ei murikwenda kuza kutuuramu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda