Yeremia 36 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu mwaka gwa kana ogw'omu busingye bwa Yehoyakimu mwene Yosiya omugabe wa Buyuda, Nyakubaho akagambira Yeremiya ati:

² Kwata omuzingo gw'ekitabo, oguhandiikyemu byona ebi nkugambiire aha Baisiraeli n'aba Yuda n'aha mahanga goona, okwiha obu naabikugambira omu busingye bwa Yosiya, n'okuhitsya hati.

³ Obundi ab'omuryango gwa Yuda bakaahurira eby'akagwe aku ndikwenda kubagwisiza, buri omwe ayegarukamu, areka emitwarize ye emibi, naanye mbona kubasaasira ebibi byabo n'ebicumuro byabo.

⁴ Ebyo ku byahwaire, Yeremiya yaayeta Baruuku mwene Neriya. Baruuku atyo yaahandiika omu muzingo gw'ekitabo ebigambo byona ebi Yeremiya arikumugambira, nk'oku Nyakubaho yaamugambiire.

⁵ Reero Yeremiya yaaragiira Baruuku naamugira ati: Nyowe banzibiire kuza omuri Nyaruju ya Nyakubaho.

⁶ Mbwenu obe niiwe waazayo. Haza aha kiro ky'okwesiibyakwo, ebi bigambo bya Nyakubaho ebi ohandiikire omu muzingo gw'ekitabo nimbikugambira, obishomere omuri Nyaruju ya Nyakubaho abantu boona bakuhuriire. Kandi hoona obishomere aba Yuda boona abarugire omu ndembo z'owaabo, nabo babihurire;

⁷ shana Nyakubaho akaahurira okweshengyereza kwabo, buri omwe ayegarukamu, areka emitwarize ye emibi. Manya Nyakubaho arangiriire ku ainiire aba bantu ekiniga kingi n'ekishinjo.

⁸ Baruuku mwene Neriya nawe akora byona ebi Yeremiya omurangi yaamuragiire, ebikwatiraine n'okushomera omuri Nyaruju ya Nyakubaho ebigambo bya Nyakubaho ebiri omuri ogwo muzingo gw'ekitabo.

⁹ Bwanyima omu mwaka gwa kataano ogw'omu busingye bwa Yehoyakimu mwene Yosiya, omugabe wa Buyuda, omu kwezi kwa mwenda, abantu b'omuri Yerusalemu, n'abaizireyo barugire omu ndembo za Buyuda, bakarangirira ku habaho okwesiibyakwo omu maisho ga Nyakubaho.

¹⁰ Mpaho Baruuku yaashoma ebigambo bya Yeremiya eby'omu muzingo gw'ekitabo, naabishomera omuri Nyaruju ya Nyakubaho, omu kishengye kya Gemariya mwene Shafani omuhandiiki eky'omu kibuga kya ruguru aharikutaahirwa omuri Nyaruju ya Nyakubaho nooraba omu Irembo Erisya.

Baruuku okushomera abakungu eby'omu muzingo gw'ekitabo

¹¹ Mikaaya mwene Gemariya, mwijukuru wa Shafani, ku yaahuriire ebigambo bya Nyakubaho, ebyashomwa omu muzingo gw'ekitabo,

¹² yaagyenda, yaaza omu kikaari ky'omugabe omu kishengye ky'omuhandiiki, eki abategyeki aba: Elishaama omuhandiiki, Delaaya mwene Shemaaya, Elinatani mwene Akiboora, Gemariya mwene Shafani, Zedekiya mwene Hananiya n'abategyeki boona baabaire bashutamimu.

¹³ Mikaaya yaabatebeza byona ebi yaahuriire, obu Baruuku ashoma omuzingo gw'ekitabo, abantu bamuhuriire.

¹⁴ Mpaho abategyeki boona boohereza Yehuudi mwene Netaniya, mwijukuru wa Shelamiya, mwijukuruza wa Kuushi kugambira Baruuku ati: Kwata omuzingo gw'ekitabo ogu waashoma abantu bakuhuriire, haza oije. Baruuku mwene Neriya nikwo kukwata ogwo muzingo, akaija ahu bari.

¹⁵ Bakamugira bati: Shutama ogushome. Baruuku nawe agubashomera.

¹⁶ Ku baahuriire ebigambo byona, baahindukirana baitsirwe obwoba. Reero baagambira Baruuku bati: Ebyo byona tushemereire kubigambira omugabe.

¹⁷ Bwanyima baabuuza Baruuku bati: Tugambire! Ebi bigambo byona okabihandiika ota? Okabihandiika Yeremiya naabikugambira? Baruuku abagarukamu ati:

¹⁸ Ebi bigambo byona akabingambira nimbihandiikisa bwino omuri ogu muzingo gw'ekitabo.

¹⁹ Ebyo ku byahwaire, abategyeki baagira Baruuku bati: Irooko iwe na Yeremiya mwesherekye, hatagira owaamanya ahu muri.

Omugabe okwotsya omuzingo gw'ekitabo

²⁰ Abakungu ku baaherize kuta omuzingo gw'ekitabo omu kishengye kya Elishaama omuhandiiki, baaza omu kikaari, baahika omugabe, baamuteekyerereza byona.

²¹ Bwanyima omugabe yaatuma Yehuudi kureeta ekitabo. N'onu yaakiiha omu kishengye kya Elishaama omuhandiiki. Yehuudi ogwo yaakishomera omugabe n'abategyeki boona abaabaire beemereire bamwehinguririize.

²² Obwo kukaba kuri okwezi kwa mwenda, omugabe ashutami omu nju y'okuhungiramu embeho, omuriro nigwakira omu mahega omu maisho ge.

²³ Yehuudi ku yaabaire aheza ati kushoma ebicweka bishatu nari bina, omugabe abishaza akasyo, abinaga omu muriro gw'omuri ago mahega, okuhitsya obu omuzingo gw'ekyo kitabo gwona gwayokyeirwe kimwe omuriro gw'omu mahega.

²⁴ Kwonka nobu yaakuba omugabe nari omwe aha bakungu be abaahuriire ebyo bigambo byona, tihaagiraho owaatiinire, nobu kwa kuba okutaagura ebi bajwaire.

²⁵ Nangwa nobu Elinatani na Delaaya na Gemariya baayeshengyereize omugabe kutootsya ogwo muzingo, tarabakundiire;

²⁶ kureka ogwo mugabe akaragiira Yerameeli omutabani, na Seraaya mwene Azarieli, na Sheremiya mwene Abudeeli kukwata Baruuku omuhandiiki na Yeremiya omurangi; kwonka Mukama yaabashereka.

Yeremiya okuhandiika ogundi muzingo

²⁷ Mbwenu omugabe ku yaaherize kwotsya omuzingo gw'ekitabo ogurimu ebi Baaruuku yaahandiikire Yeremiya naabimugambira, Nyakubaho yaaragiira Yeremiya ati:

²⁸ Kwata ogundi muzingo gw'ekitabo, oguhandiikyemu ebigambo byona ebyabaire biri omu gw'okubanza, ogu Yehoyakimu omugabe wa Buyuda ayokize.

²⁹ Kandi ogire Yehoyakimu omugabe wa Buyuda oti: Nyakubaho naagira ati: Oyokize ogwo muzingo, noogira oti: Ahabw'enki oguhandiikiremu oti: Omugabe wa Babulooni, buzimazima naija kwija acwekyereze egi nsi, agimaremu abantu n'enyamaishwa?

³⁰ Nikyo Nyakubaho arikugambira ahari Yehoyakimu omugabe wa Buyuda ati: Tarigira n'omwe orishutama aha kitebe ky'obugabe ekya Daudi, kandi omutumbi gwe guryanagwa aheeru, gwaname omu kibiga nyomushana n'omu murombe nyekiro.

³¹ Ndyamufubira n'ab'oruzaaro rwe, n'abagaragwa be, nimbatura ebicumuro byabo. Ndyabagwisiza akagwe aku naabarangiriire bo n'abatwire Yerusalemu n'aba Yuda; haza bakanga kumpurira.

³² Bwanyima Yeremiya akakwata ogundi muzingo gw'ekitabo, yaaguha Baruuku omuhandiiki mwene Neriya. N'onu yaaguhandiikamu ebigambo byona ebyabaire biri omu muzingo ogu Yehoyakimu omugabe wa Buyuda yaayokize, obwo Yeremiya naabimugambira, kandi Yeremiya ogwo yaayongyeramu ebindi bigambo ebirikushushana nabyo.