Yeremia 33 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Yeremiya ku yaabaire akikingiraniirwe omu kibuga ky'abarinzi, Nyakubaho yaagaruka yaamugambira obwa kabiri ati: 2 Nyowe Nyakubaho owaahangire ensi, Nyakubaho owaagibumburikire nkagihamya, nyetwa Nyakubaho. 3 Mbwenu guma onyete, naanye nkwetabe, nkugambire eby'omubonano ebi otakamanyaga. 4 Manya nyowe Mukama, Ruhanga wa Isiraeli, ningamba aha maju g'omuri oru rurembo, n'ahari zaanyaruju z'abagabe ba Buyuda, ebyasheenyirwe, ku biba eby'okukumiiririraho abarikutemba kubagota n'abarikurwanisa rurara. 5 Nibaija baizire kurwanisa Abakaludaaya, kwonka baijuze oru rurembo emitumbi y'abu ndikwenda kwita mbainiire ekiniga n'ekishinjo. Ahabw'okuba oru rurembo ndwimire amaisho, nindutura ebibi by'abantu baamwo barikukora. 6 Kwonka reeba, ndyarukiza ndutambire, n'abantu baamwo mbaraaze gye, mbahamize ku baine obusingye n'obuhooro. 7 Aba Yuda n'aba Isiraeli ndyabagarura aha buteeka mbahamye, babe nk'oku baabaire bari obunyakare. 8 Ndyabashemeza mbaiheho orubanja rw'ebibi bi bancumwireho, mbasaasire ebicumuro byabo n'okungomera. 9 Kandi oru rurembo ruryandeetera okushemererwa n'ekitiinwa n'okwesingiza omu b'amahanga goona ag'omu nsi abarihurira ebirungi ebi ndikurukorera; batyo batiine bateteme ahabw'emigisha n'obugogyeere ebi ndikuruha. 10 Nyakubaho naagira ati: Omuri ogu mwanya ogu murikugira muti: N'eirungu tigurimu bantu n'amatungo; muti: Omu ndembo za Buyuda n'omu nguuto za Yerusalemu ezihindukire amatongo tihaakirimu bantu nari enyamaishwa ebizitwiremu, obundi ziryahurirwamu 11 amaraka g'abarikushemererwa n'abarikwesiima, amaraka ga baakishwera n'aga baakishwerwa, n'ag'abarikweshongora bareetsire omuri Nyaruju ya Nyakubaho ebitambo by'okusiima, nibagira bati: Musiime Mukama ow'amahe, ahabw'okuba ni murungi kandi embabazi ze n'ez'ebiro byona! Manya egi nsi ndyagigarura aha buteeka, ebe nk'oku yaabaire eri obunyakare; Nyakubaho nikwo arikugamba. 12 Mukama ow'amahe naagira ati: Omuri eki kyanga ky'eirungu, ekitarimu bantu na matungo; n'omu ndembo zaakyo zoona, haryagaruka hatuurwemu abariisa b'entaama, bazaagirizemu amasyo gaabo. 13 Omu ndembo z'omu nsi y'ebibungo n'omu z'empita n'omu za Negebu, omu kyanga kya Benyamiini n'omu myanya eyehinguririize Yerusalemu, n'omu ndembo za Buyuda, amasyo g'entaama garyaraba ahansi y'omukono gw'orikugabara. Nyakubaho nikwo arikugamba. 14 Nyakubaho naagira ati: Reeba, obunaku buryahika, mpikiirize eki naaraganiise ab'eihanga rya Isiraeli n'aba Yuda. 15 Omuri ebyo biro n'omuri ago magingo, ndyaimukiza Daudi Itaagi ohikiriire, acwere omuri egi nsi emanja z'oburyo kandi ezihikire. 16 Omuri ebyo biro aba Yuda baryarokorwa, n'aba Yerusalemu batuure buhooro. Kandi orwo rurembo ruryayetwa ruti: Nyakubaho Omujuni waitu. 17 Manya Nyakubaho naagira ati: Daudi taribura muntu w'okushutama aha kitebe ky'obugabe bw'ab'eihanga rya Isiraeli. 18 N'abahongyerezi Abaleevi tibaribura muntu w'okutambira ebitambo bicwekize, n'eby'esaano, n'ebindi bitambo obutwire bwona. Ruhanga okuhamya eki yaaraganiise 19 Nyakubaho akagambira Yeremiya ati: 20 Nyowe Nyakubaho ningira nti: Ku mwakubaasa kwita endagaano ei naaragaine na nyomushana na nyekiro; nyomushana na nyekiro byareka kubaho omu bunaku bwabyo obwatairweho; 21 naanye obwo endagaano ei naaragaine na Daudi omwiru wangye ekaafa, abura omutabani w'okumuhungurira akashutama aha kitebe kye ky'obugabe; n'endagaano ei naaragaine n'abahongyerezi Abaleevi abampeereza ekaafa. 22 Nk'oku enyonyoozi z'omu iguru zitarikubaasa kubarwa, n'oku omusheenyi gw'aha nyanja gutarikubaasa kurengwa, nikwo ndikanyisa abaijukuru ba Daudi omwiru wangye, n'abahongyerezi Abaleevi abampeereza. 23 Nyakubaho akabuuza Yeremiya ati: 24 Tiwaayetegyereza eki aba bantu barikugamba nibagira bati; Nyowe Nyakubaho ncwire ezo nganda zombi ezi naatooraine? Batyo bakagaya abantu bangye batakibeeta ihanga? 25 Mbwenu Nyowe Nyakubaho ningira nti: Kuri ntarahamize ndagaano ei naaragaine na nyomushana na nyekiro, kandi n'ebiragiro ebi naateereireho eiguru n'ensi; 26 obwo nibwo naakucwire abaijukuru ba Yakobo n'aba Daudi omwiru wangye, nkareka kutoorana omwe omu baijukuru kutegyeka ab'oruzaaro rwa Aburahamu, Isaaka na Yakobo. Manya ndyabagirira embabazi, mbagarure aha buteeka. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda