Yeremia 32 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Eki nikyo Nyakubaho yaagambiire Yeremiya, omu mwaka gwa ikumi ogw'omu busingye bwa Zedekiya omugabe wa Buyuda; nigwo gwa ikumi na munaana ogwa Nebukadenezaari.

² Omu bunaku obwo eihe ry'omugabe wa Babulooni rikaba rigotsire Yerusalemu, kandi obwo Yeremiya omurangi akaba akomeirwe omu kibuga ky'abarinzi ekyabaire kiri omu kikaari ky'omugabe wa Buyuda.

³ Manya Zedekiya omugabe wa Buyuda akaba amutaire omu kihome, amugizire ati: Ahabw'enki nooranga okagira oti: Nyakubaho naagamba ati: Reeba, niinyija kurekurira omugabe wa Babulooni oru rurembo arukwate;

⁴ kandi oti: Zedekiya omugabe wa Buyuda tarikwija kukira Abakaludaaya kumukwata; kureka buzimazima nibaija kumukwatsa omugabe wa Babulooni, agambe nawe nibareebana akaisho omu kandi;

⁵ bwanyima atware Zedekiya Babulooni, agumeyo okuhitsya obu ndigira eki naamukorera; kandi oti: Nyakubaho naagira ati: Nobu murirwanisa Abakaludaaya, timuribabaasa.

⁶ Mbwenu obwo Yeremiya akagira ati: Nyakubaho angambiire ati:

⁷ Reeba, Hanameeli mwene Shalumu shwento, naija kukwijaho, akugire ati: Gura ekibanja kyangye ekiri Anatooti, ahabw'okuba niiwe ohikire kukigura, okakicungura.

⁸ Bwanyima Hanameeli mwene tatento akaija, yanshanga omu kibuga ky'abarinzi, nk'oku Nyakubaho yaagambire. Haza yangira ati: Gura ekibanja kyangye ekiri Anatooti omu kyanga kya Benyamiini, ahabw'okuba niiwe ohikire kukigura okakicungura. Mbwenu kyegurire. Naanye maanya ku ekyo Nyakubaho niwe yaakigamba.

⁹ Ntyo ngura ekyo kibanja ekiri Anatooti, ahari Hanameeli mwene tatento; mmurengyera empiiha z'efeeza makumi ana na ibiri,

¹⁰ nta omukono aha ndagaano, ngitaho n'akamanyiso, ntunga baakareebi, ndenga ezo mpiiha ahari minzaani.

¹¹ Bwanyima nkwata egyo ndagaano eriho akamanyiso karikuhamya obuguzi, erimu ebi twaragaine n'emitwarize yaabyo, hamwe n'ekihanduukuriro kyayo kitakubire;

¹² egyo ndagaano y'obuguzi ngikwatsa Baruuki mwene Neriya, mwijukuru wa Maaseya, Hanameeli mwene tatento ariho, hamwe na baakareebi abaagitaireho emikono, kandi hariho n'Abayudaaya boona abaabaire bashutami omu kibuga ky'abarinzi.

¹³ Ntyo nyehanangiririza Baruuki omu maisho gaabo nti:

¹⁴ Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli naakugira ati: Twara ezi ndagaano zombi; egi eriho akamanyiso k'obuguzi, n'endi etakubire; ozite omu nyungu y'eibumba, zibone kumara omwanya muraingwa zitasiisikaire.

¹⁵ Ahabw'okuba Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Amaju n'ebibanja n'emisiri y'emizaabibu biryagaruka bigurwe omuri egi nsi.

Yeremiya okushaba Ruhanga

¹⁶ Ku naaherize kuha Baruuki mwene Neriya endagaano y'eki naagura, naashaba Nyakubaho ningira nti:

¹⁷ Ai bambe, Mukama Ruhanga! Niiwe waahangiise eiguru n'ensi obushoboorozi bwawe bwingi, ogoroire omukono! Tihariho kikurema;

¹⁸ iwe oyoreka abantu enkumi n'enkumi rukundo yaawe etahararuka; kwonka ohoora abaana noobatura ebibi bya baishebo.

¹⁹ Ai Ruhanga omukuru, kandi ow'amaani, oyetwa Mukama ow'amahe, oba mukuru omu kucuma enaama, kandi okora eby'amaani, iwe oreeba emitwarize y'abantu, okazimuurira buri omwe nk'emitwarize ye n'ebi akozire oku biri.

²⁰ Iwe owaayorekire obumanyiso n'eby'okutangaaza omu nsi ya Misiri, n'okuhitsya eri izooba; okabyoreka omu Baisiraeli n'omu bantu boona, haza okeetungira eiziina, nk'oku kiri hati.

²¹ Niiwe waihire abantu baawe Abaisiraeli omu nsi ya Misiri nookora obumanyiso n'eby'okutangaaza, n'omukono gw'enkubito kandi ogubangire, nootiinisa munonga.

²² Otyo waabaha egi nsi ei waarahiire kuha baishebo, ensi erikuhimintika amate n'obwoki;

²³ nabo bakagizamu bakagikubuura. Kwonka bakanga kwororbera ebi orikubaragiira n'okukuratira eiteeka ryawe; batakore kintu na kimwe omu bi waabaragiire byona. Nikyo waareeteire akagwe aka koona kubagwera.

²⁴ Reeba, eby'okugoteraho orurembo kurukwata byaherize kuruhikaho; kandi ahabwa rurara n'enjara n'orufu, orurembo rwaherize kurekurirwa Abakaludaaya abarikururwanisa. Kityo eki waagambire kyabaire kwo; naiwe nookireeba.

²⁵ Kwonka kandi, ai Mukama Ruhanga, ongizire oti: Gura ekibanja empiiha, kandi oyetungire abajurizi, nobu oru rurembo ruraabe rurekuriirwe Abakaludaaya.

Ekyareeteire Ruhanga kugwerwa kubi Yerusalemu

²⁶ Mukama akagambira Yeremiya ati:

²⁷ Reeba, ndi Mukama Ruhanga w'ebiine emibiri byona. Mbwenu hariho ekirikundema?

²⁸ Nikyo Nyowe Nyakubaho ndikugirira nti: Reeba, oru rurembo niinyija kururekurira Abakaludaaya; na Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni arukwate.

²⁹ Abakaludaaya abarikurwanisa oru rurembo nibaija kurukoomeera omuriro, barwotsye n'amaju agabaire nigootererwaho aha mitwe yaago Baali obubaani, kandi nibagashukiraho baaruhanga abandi emitoijo y'ebyokunywa, kungwisa kubi.

³⁰ Manya Abaisiraeli n'aba Yuda okwiha omu buto tibakakoraga kindi omu maisho gangye, kureka ebibi byonka. Abaisiraeli tibaine kindi eki barakozire, kureka okungwisa kubi ahabw'ebi barikukoresa engaro zaabo; Nyakubaho nikwo arikugamba.

³¹ Oru rurembo okwiha obu rwayombekwa n'okuhitsya eri izooba, rutuura nirungwisa kubi, niruunyitsa ekiniga. Nikyo ndikwija kurwihiraho, ndekye kurureeba;

³² obwo nindutura ebibi byona ebi Abaisiraeli n'aba Yuda baakozire, bakangwisa kubi, abagabe baabo, abategyeki baabo, abahongyerezi baabo n'abarangi baabo ab'omuri Buyuda n'abatwire Yerusalemu.

³³ Bakanteera omugongo baayanga kureeba ei ndi. Kandi nobu ndaabe naagumire nimbeegyesa, bakanga kuntega okutu, kwikiriza ebi ndikubahabura.

³⁴ Bakata ebirikuzira omuri Nyaruju erikuunyetererwa, baagihagaza.

³⁵ Bakombekyera Baali emyanya etunguukire omu ruhanga rwa mwene Hinomu, baatambiriraho Moleki batabani baabo na bahara baabo, baakora ekintu ekintakabaragiiraga, ahabw'okuba kikaba kitakaanyijaga mu biteekateeko ngu baryakora ekyo kihagaro, bareetere aba Yuda kucumura.

Abaisiraeli okuheebwa amatsiko g'okugaruka owaabo

³⁶ N'ahabw'ekyo Mukama Ruhanga wa Isiraeli naagamba ati ahari oru rurembo ru murikugira muti: Rurekuriirwe omugabe wa Babulooni, kwitwa rurara, enjara n'orufu.

³⁷ Naagira ati: Reeba, ndyabataaruura omu nsi zoona ezi naababingiiremu ngwirwe kubi, nyine ekiniga n'ekishinjo. Ndyabagarura omuri ogu mwanya, ngubatuuzemu buhooro,

³⁸ haza babe abantu bangye, naanye mbe Ruhanga waabo.

³⁹ Ndyabaha okugira omutima gumwe n'emitwarize erikushushana, bagume nibantiina, babone kuba gye n'abaana baabo abaribaza omu bigyere.

⁴⁰ Ndyakora nabo endagaano etarihwaho, erinzibira kureka kubakorera ebirungi, kandi mbatemu omutima gw'okuntiina, barekye kundugaho.

⁴¹ Ndyashemerererwa okubakorera gye, mbahamize kimwe omuri egi nsi n'omutima gwangye gwona n'amagara gangye goona.

⁴² Ahabw'okuba Nyakubaho naagira ati: Nk'oku aba bantu naabareeteire kuhikwaho akabi kahango katyo, nikwo ndibareetera kuhikwaho ebirungi byona ebi naabaraganiise.

⁴³ Egi nsi ei murikugira ngu n'amatongo, tekituurwamu bantu nari enyamaishwa; kandi ngu ehairwe Abakaludaaya kugikubuura, niyo erigurwamu ebibanja.

⁴⁴ Ebibanja biryagurwa empiiha, endagaano ziteebweho emikono n'akamanyiso k'okuzihamya, kandi zigire baakareebi; omu kyanga kya Benyamiini, omu myanya eyehinguririize Yerusalemu, n'omu ndembo za Buyuda, n'ez'omu nsi y'ebibungo, n'ez'omu mpita n'omu za Negebu; ahabw'okuba ndyabagarura aha buteeka; Nyakubaho nikwo arikugamba.