Yeremia 26 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Yehoyakimu mwene Yosiya omugabe wa Buyuda ku yaabaire akitandikire kutegyeka, Nyakubaho yangambira ati: 2 Irooko oyemerere omu kibuga kya Nyaruju ya Nyakubaho, ogambire boona abarugire omu ndembo za Buyuda, abaizire kuramiza omuri Nyaruju ya Nyakubaho, ebigambo ebi byona ebi ndikukuragiira kubagambira. Otagira eki waatsigayo. 3 Obundi bakaatega okutu, buri omwe ahinduka, areka emitwarize ye mibi; naanye nyegarukamu, ndeka kubareetera akabi aku ndikwenda kubareetaho, nimbatura ebibi bi bakora. 4 Obagambire oti: Nyakubaho naagira ati: Ku muraabe mutampuriire, mukakuratira amateeka gangye agu naabateereireho, 5 kandi mukata omutima aha bi abaheereza bangye abarangi abu ntuura nimbatumaho kubagambira, kwonka mutarikukyeetaho, 6 obwo Nyaruju egi ndyagigira nk'oku naagizire Shiilo, n'oru rurembo nduhindure orw'okukyeenwa amahanga goona ag'omu nsi. Abahongyerezi n'abarangi okwenda kwita Yeremiya 7 Abahongyerezi n'abarangi n'abantu boona bakahurira Yeremiya naagambira omuri Nyaruju ya Nyakubaho ebyo bigambo. 8 Reero Yeremiya ku yaaherize kugamba byona ebi Nyakubaho yaamuragiire kugambira abantu, abahongyerezi n'abarangi n'abantu boona baamukwata, baamugira bati: Ori ow'okufa! 9 Waarangiririra ki omu iziina rya Nyakubaho oti: Nyaruju egi eryaba nka Shiilo, n'oru rurembo ruryaba eitongo, rubure ow'okurutuuramu? Abantu boona batyo bateeranira ahari Yeremiya omuri Nyaruju ya Nyakubaho. 10 Abategyeki ba Buyuda ku baakihuriire, baaruga omu kikaari ky'omugabe, baija omuri Nyaruju ya Nyakubaho, baashutama omu kisasi ky'Eirembo Risya ryayo. 11 Reero abahongyerezi n'abarangi baagambira abategyeki n'abantu boona bati; Ogu muntu ashemereire kucwerwa orubanja rw'okwitwa, ahabw'okuba yaarangira kubi oru rurembo, nk'oku mwayehuririra n'amatu gaanyu. 12 Yeremiya atyo agambira abategyeki n'abantu boona ati: Nyakubaho antumire kurangira kubi Nyaruju egi n'oru rurembo byona ebi mwahurira. 13 Mbwenu nimushemeze emitwarize yaanyu n'ebi murikukora, kandi mworobere ebi Mukama Ruhanga waanyu arikubagambira; na Nyakubaho naija kwegarukamu, arekye akabi aku agambire kubareetera. 14 Kwonka nyowe, reeba ndi omu mikono yaanyu. Munkore eki muraareebe ngu ni kirungi kandi kihikire! 15 Kwonka shi mukimanyire kimwe ngu ku muraanyite, nimwija kwereetera orubanja rw'okwita omuntu ori mwere, murureetere n'oru rurembo n'abarutwiremu; ahabw'okuba omu mazima Nyakubaho niwe antumire kubagambira ebyo byona ebi mwahurira. Abakungu okutambira Yeremiya okwitwa 16 Bwanyima abategyeki n'abantu boona bakagambira abahongyerezi n'abarangi bati: Ogu muntu tashemereire kucwerwa orubanja rw'okwitwa, ahabw'okuba yaatugambira omu iziina rya Mukama Ruhanga waitu. 17 Reero bamwe omu bakuru b'omuri egyo nsi baimuka baagambira abantu boona abateeraniire aho bati: 18 Miika owa Moresheeti akaranga omu busingye bwa Hezekiya omugabe wa Buyuda, yaagambira abantu ba Buyuda boona ati: Mukama ow'amahe naagira ati: Siyooni eryatabirwa nk'omusiri, Yerusalemu ebe ekirundo ky'amatongo, orushozi rwa Nyaruju rushwekwe ebishaka. 19 Mbwenu Hezekiya omugabe wa Buyuda n'aba Yuda boona bakamwita? Hezekiya taratiinire Nyakubaho, akamweshengyereza kumugirira embabazi? Na Nyakubaho tareegarukiremu akareka akabi aku yaabaire agambire kubareetera? Kwonka itwe nitwenda kwereetera akabi kahango! 20 Kandi hakaba hariho ondiijo muntu owaarangire omu iziina rya Nyakubaho. Niwe Uriya mwene Shemaaya owa Kiriyatiyearimu. Akaranga kubi ahari oru rurembo, n'ahari egi nsi, ebigambo ebirikushushana n'ebya Yeremiya. 21 Haza omugabe Yehoyakimu n'amamanzi ge goona, n'abategyeki boona, ku baahuriire ebi yaagamba, omugabe yaayenda kumwita. Uriya ku yaakihuriire yaatiina, yaacwa, yaahungira Misiri. 22 Bwanyima omugabe Yehoyakimu yaatuma abantu Misiri, Elinatani mwene Akiboora n'abandi bashaija abu yaabaire aine, 23 baihayo Uriya baamureetera omugabe Yehoyakimu, yaamwita; kandi omutumbi gwe baagunaga omu iziikiro ry'abantu abatari banyamaziina. 24 Kwonka Ahikaamu mwene Shafani yaarwana munonga ahari Yeremiya, tibaamurekurira bantu kumwita. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda