Yeremia 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho akangambira ati: 2 Irooko orangirire ab'omuri Yerusalemu oti: Nyakubaho naagira ati: Niinyijuka oku waayeheeraireyo kimwe nookinyeeta, okankunda okiri omugore, okankuratira omu ihamba, omu nsi etakahingwamuga. 3 Isiraeli ekaba eri enjeru ya Nyakubaho, omuganuro gwe gw'okubanza. Abaaguriireho boona bakagira orubanja, baagwerwa akagwe; nikwo Nyakubaho arikugamba. 4 Imwe ab'omuryango gwa Yakobo, naimwe ab'enganda za Isiraeli mwena, nimuhurire eki Nyakubaho arikugamba. 5 Naagira ati: Ni kibi ki eki naitsize baashwenkuriimwe, baaza kuunyimuura, bakakuratira ebitaine buryo, bakaba abataine mugasho? 6 Kwonka bateebuuze bati: Nyakubaho owaatwihire omu nsi ya Misiri ari nkahi, Owaatwebembeire akaturabya omu ihamba, Omu nsi y'eirungu n'ebiina, omu nsi eyomire, erikwiha omuntu ekikoba aha mutwe, etarabwamu bantu, kandi etagira ogituuramu? 7 Haza naabareetsire omu nsi erikweza, kunanurwa ebi eyerize, n'ebindi birungi byayo. Kwonka ku mwagihikiremu mwagishiisha; obutaka bwangye mwabuhindura ekihagaro. 8 Abahongyerezi tibaagira bati: Nyakubaho ari nkahi? Abanyamateeka tibammanya, abategyeki bancumuraho, n'abarangi baaragura ebya Baali; baakuratira ebitaine muhoho. Abaisiraeli okwimuura Nyakubaho bakagaruka enyima 9 Nyakubaho naagira ati: Nikyo ndikubatonganisiza, kandi na baijukuru baanyu ndyabatonganisa. 10 Manya nimwambukye, muze omu birwa bya Kitimu, haza mureebe. Nari mutume Kedari omuntu, kandi mwetegyereze gye, mureebe yaaba ekintu nk'ekyo kirabaireho. 11 Mbwenu hariho eihanga erirahingiise baaruhanga baaryo, nobu baraabe batari b'amazima? Kwonka abantu bangye bahingiise ekitiinwa kyabo n'ebintu ebitaine mugasho. 12 Nyakubaho naagira ati: Iwe iguru 'we, ta engaro aha munwa, oyesikure, oshoberwe! 13 Manya abantu bangye bakozire ebibi bibiri: Baanyimwire, nyowe enshuro y'amaizi agareeta amagara, baayefukurira ebiziba bifumukire, ebirikwogwamu amaizi. 14 Isiraeli ahindukire omuhuuku? yaaba omuhuuku ozairwe omu ka? Mbwenu shi abeereire ki omunyago? 15 Abantu bamutontomeire munonga nk'entare zirikukankama; ensi ye baagishiishagura, endembo ze baazihindura amatongo; zaabura abazitwiremu. 16 Kandi aba Noofe n'aba Tapaane baamwata eihahaara. 17 Mbwenu shi tiiwe waayereeteire ebyo ahabw'okwimuura Mukama Ruhanga waawe, haza yaakwebembeire akakurabya omu muhanda? 18 Mbwenu okuza Misiri okanywa amaizi ga Nailo nikukugasira ki? Nari okuza Asiriya okanywa amaizi ga Eufuraati nikikugasira ki? 19 Obubi bwawe buryakutukurira, okuunyimuura kukushinje. Okimanye kandi oyetegyereze ku kiri kibi kandi eky'akabi, iwe okwimuura Nyowe Mukama Ruhanga waawe, okareka kuntiina, Nyakubaho nikwo arikugamba. Isiraeli okutaramya Ruhanga ow'amazima 20 Iwe Isiraeli, okwiha ira otuura noohenda omugamba gwawe, noocwa enkomo zaawe, kandi noogira oti: Torindamya. Eego; okaramiza ahari buri kibungo kiraingwa, n'ahansi ya buri muti gw'omurinzi, nka maraaya. 21 Haza naakubyaire ori omuzaabibu murungi gw'embibo nungi munonga. Mbwenu okaiha hi, waaza kusiisikara, okahinduka omuzaabibu gw'omu ishwa? 22 Nobu waakweyozya ota n'enju rya kashenda na saabuuni nyingi, kwonka eibara ry'ekicumuro kyawe rikindi omu maisho, Mukama Ruhanga nikwo arikugamba. 23 Noobaasa ota kugira oti: Tinsiisikaire, kandi oti: Tindamize Baabaali? Mbwenu reeba ekirari kyawe omu ruhanga; haza omanye eki okozire. Okaba nk'engamira nto erikukina neekora oku n'oku; 24 Nari nk'enturegye emanyiire eihamba, erikukagiiriza omuyaga erinzire! Mbwenu n'oha owaakubaasa kugizibira? Manya engundu zirikugisherura tiziruha, ahabw'okuba teziburira ekirinzire. 25 Nkakugira nti: Oyerinde! Ebigyere byawe birekye kugyenda bitajwaire nkaito, n'omumiro gwawe kugira ekyaaka. Kwonka wangira oti: Nooyeruhiza busha; ahabw'okuba nyowe nkunzire baaruhanga b'abanyamahanga, kandi niinyija kubaramya. Isiraeli okufubirwa ahabw'ebicumuro byayo 26 Nk'oku omushuma aitwa enshoni baamukwata, n'ab'omuryango gwa Isiraeli nikwo barihemuka, n'abagabe baabo n'abategyeki baabo, n'abahongyerezi baabo n'abarangi baabo. 27 Manya buri omwe omuribo agira ekiti ati: Niiwe tata; n'eibaare ati: Niiwe wanzaire. Bantaire omugongo baayanga kumpindukira. Kwonka ku barireeba enaku, baryantakira bati: Imuka otujune! 28 Mbwenu shi baaruhanga abu waayekoreire bari nkahi? Nibaimukye bakujune omuri ezi naku zaawe, ku baraabe nibakibaasa; ahabw'okuba, iwe Buyuda, nk'oku endembo zaawe ziri nyingi, na baaruhanga baawe nikwo barikwingana. 29 Ahabw'enki nimuntonganisa? Manya mwena mungomeire; nikwo Nyakubaho arikugamba. 30 Nyeruhiize busha, naateera abaana baanyu, haza baayanga kuhanwa. Rurara yaanyu emazireho abarangi baanyu nk'entare esheegire. 31 Imwe ab'obusingye obu, nimute omutima aha ki Nyakubaho arikugamba ati: Ndabeereire Isiraeli eihamba, nari ensi y'omwirima ndindindi? Mbwenu shi ahabw'enki abantu bangye nibagira bati: Nitwetegyeka, titurikwijaho bundi? 32 Ebyo empangare ekaayebwa eby'okwetiiba, omugore ayebwa okwetwekyerera? Kwonka abantu bangye baanyebirwe, okwiha ryari na ryari. 33 Ebishi omanya kusherura nkunzi zaawe! Nangwa n'abakazi babi obeegyeise emize yaawe. 34 N'aha kipumpuriya kyawe nihashangwaho eshagama y'abanaku abu waitsire bataine rubanja, kandi abu otarashangire nibafumura enju. 35 Haza ebyo byona obyogaho, oyekiita oti: Tiinyine rubanja; buzimazima takiinyiniire kiniga. Kwonka ndyakucwera orubanja rukusingye, ahabw'okugira oti: Tiinyine kibi ki ndakozire. 36 Ebishi orahuka kukwatsakwatsibwa, kuhindura emitwarize yaawe! Manya Misiri eryakuhemura, nk'oku Asiriya yaakuhemwire. 37 Okwo nayo oryarugayo emikono ogitaire aha mutwe; ahabw'okuba Nyakubaho ayangire abu oyesiga, kandi tibarigira ki baakugasira. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda