Yeremia 18 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Eki nikyo Nyakubaho yangambiire, nyowe Yeremiya, ati; 2 Irooko oshuume, oze ow'omunogoozi, haza okwo niyo oraahuririre eki ndaakugambire. 3 Ntyo naanye nshuuma, nza ow'omunogoozi, nshanga naabumbisa enziga ye. 4 Kwonka eki yaabaire naanogoora omu ibumba kimwabira omu ngaro. Agaruka arinogooramu ekindi, nk'oku yaabaire naayenda. 5 Mpaho Nyakubaho angira ati: 6 Imwe b'eihanga rya Isiraeli 'mwe, tiinyine bushoboorozi bw'okubagira nk'oku ogu munogoozi yaagira? Nyakubaho naagira ati: Nk'oku omunogoozi aine obushoboorozi aha ibumba, naanye nikwo mbwine ahariimwe ab'eihanga rya Isiraeli. 7 Kiro mushana, ku naakugambira eihanga nari ensi y'obugabe ku ndikwija kurirandura, kurisheenyagura nkaricwekyereza; 8 kwonka eryo ihanga ri naagambaho ku ryakweteisa ryareka kukora ebibi, naanye nkaayegarukamu, ndeka kureeta akabi aku naaba niinyenda kurireetaho. 9 Kandi kiro mushana, ku naakugambira eihanga nari ensi y'obugabe ku ndikwija kuritaho, nkarihamya; 10 kwonka ku ryakukora ebibi ryangwisa kubi, ryayanga kuhurira ebi ndikugamba, naanye nkaayegarukamu ndeka kukora ebirungi ebi mbaire niinyenda kurikorera. 11 Mbwenu nu, gambira aba Yuda n'abatwire omuri Yerusalemu oti Nyakubaho naagira ati: Reeba, ninteekateeka kubareetaho akabi, kandi ncumire enaama y'okubarwanisa. Mbwenu nimwegarukyemu, buri muntu arekye emicwe ye emibi, mushemeze emitwarize yaanyu n'ebi murikukora. 12 Kwonka bo nibaija kukugarukamu bati: Ogahwe! Itwe nitwija kutwaza nk'oku tuteekateekire; buri muntu akore nk'oku omutima gwe engangaazi kandi omubi guri. Abaisiraeli okwebwa Nyakubaho bakaramya ebishushani 13 Nyakubaho nikyo arikugambira ati: Mubuuririze omu mahanga, ku haraabe hariho orahuriire ekintu nk'eki? Abaisiraeli bakozire kubi munonga! 14 Mbwenu orubaare rwa Lebanooni rukaabura aha nengo za Sirioni? Nainga emigyera y'amaizi garikufuka, ehimintika neeruga omu nshozi, ekaayoma? 15 Kwonka abantu bangye baanyebirwe; baayoterera baaruhanga abatari b'amazima obubaani; baateishuka emihanda yaabo eya ira, baatoora otuhanda tw'aha rubaju, baareka omuhanda rugyendwa, 16 ensi yaabo baagihindura erikutiinisa, yaaba ey'okutama abantu ebiro byona. Orikugirabamu weena agyenda aitsirwe obwoba, naayemaamaata. 17 Ndyabataataanisa bahungye abazigu baabo, nk'oku omucuucu gutuntumurwa omuyaga gwa burugwa-izooba. Aha izooba eri barigwerwaho akagwe, ndyabateera omugongo, tindibahindukira. Yeremiya okushabira kubi abarikwenda kumwita 18 Bwanyima abantu bakagira bati: Ka tugiire Yeremiya omu naama. Manya abahongyerezi tibarikwija kubura kutwegyesa eby'omu iteeka, abanyabwengye kubitushoboororera n'abarangi kuturangira ebi Ruhanga abatumire. Nimwije tumubeiherere, kandi tuteeta aha bi arikugamba byona. 19 Yeremiya nawe nikwo kushaba ati: Ai Nyakubaho, hurira ebi ndikwetonganira; kandi otegye okutu ebi ababisha bangye barikungambaho. 20 Mbwenu ekirungi kizimuurirwa ekibi? Kwonka bo bantimbiire obusya. Ijuka oku mbaire ninkwemerera omu maisho kubatonganira ngu mbakize ekiniga kyawe. 21 Mbwenu itsa abaana baabo enjara, kandi obaheyo bamarweho rurara, abakazi baabo babe encwekye, kandi babe abafaakazi, abashaija baabo baitwe orufu, n'abatsigazi baabo bagwe aha rugamba. 22 Booherereze emigogo y'ababisha, ebateere kitaraariire, enduuru zihurirwe omu maka gaabo. Manya bantimbiire obusya bw'okugwamu, bantega ebifuruma by'okuntegura. 23 Kwonka, ai Nyakubaho, noomanya enaama zi baanyiniire kuunyita. Otabasaasira ekicumuro kyabo; nobu kwakuba okwiha omu maisho gaawe ekibi kyabo! Bahwerekyerereze omu maisho gaawe, obakoreho okibainiire ekiniga. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda