Yeremia 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ebi nibyo Nyakubaho yaagambiire Yeremiya aha by'ekyanda ky'akabi: 2 Buyuda neecura, ab'omu ndembo zaayo nibahononoka, abantu baayo nibatongyeza aha nsi, n'ab'omuri Yerusalemu nibaborooga, baraakuuza. 3 Abakungu baayo nibatuma abambari baabo kubatahira amaizi; banu bakihika aha maziba bashanga amaizi gatarimu; bagaruka enyungu zaabo zirimu busha; baitsirwe enshoni bashobeirwe; beesangiire aha maisho. 4 Ahabw'enjura kubura, ensi ekagangabuka, abahingi baitsirwe enshoni baayesangira aha maisho. 5 Ahabw'obunyaatsi kubura, empara neetsiga encwamutwe yaayo omu ishwa. 6 Enturegye nizeemerera aha bibungo by'emparamaata, zihaahaagira nk'omushega; amaisho gazigwa omunda ahabw'okuburwa obunyaatsi. 7 Ai Nyakubaho, ebibi byaitu nobu biraabe nibitushinja, kwonka ahabw'eiziina ryawe gira eki waatukorera. Manya tugarukire munonga enyima, twakucumuraho. 8 Iwe matsiko ga Isiraeli, ogijuna eri omu kabi; ahabw'enki obaire nk'omunyaihanga omuri egi nsi; okaba nk'omugyenzi oiririirwe orikukiikama kuronda oburaaro? 9 Ahabw'enki ori nk'omuntu oshobeirwe, nari nk'emanzi etarikubaasa kujuna muntu? Kwonka, ai Nyakubaho, nk'oku ori omuriitwe, kandi nk'oku tukwetererwa, otatutsigaho. 10 Nyakubaho nawe agamba ahari abo bantu ati: Nk'oku baakunzire okurara batahinye bigyere, Naanye Nyakubaho nikyo ntaribaikiririza! Ndyaguma nyijukye ebicumuro byabo, mbafubire ahabw'ebibi byabo. 11 Reero Nyakubaho yangira ati: Otashabira abo bantu kuba gye. 12 Nobu baraayesiibyekwo, tindikwija kuhurira okutaka kwabo. Kandi nobu barantambire ebitambo bicwekize, n'eby'esaano, tindikwija kubiikiriza. Kureka niinyija kubaitsa rurara n'enjara n'orufu, mbahezeho. 13 Naanye mmugarukamu nti: Ai bambe, Mukama Ruhanga! Reeba, abarangi nibabagira bati: Timurikwija kwitwa rurara, nobu kwakuba okuteerwa enjara, ngu ahabw'okuba okabaraganisa oti: Ndyabaheera kimwe obusingye omuri egyo nsi. 14 Nyakubaho nawe angira ati: Abo barangi nibaragura ebishuba omu iziina ryangye. Tindabatumire nobu kwakuba okubaragiira nari okugamba nabo. Nibabaragurira eby'ebishuba ebi boorekirwe; babarangira ebitaine mugasho kandi eby'obugobya ebi beeteekateekyeire. 15 Nikyo Nyakubaho arikugirira ati: Abo barangi abaranga omu iziina ryangye ntabatumire, bakagira bati: Ab'omuri egi nsi tibariitwa rurara, nobu kwakuba okuteerwa enjara; abo barangi baryaitwa rurara bamarweho enjara; 16 kandi abantu abu bahanuurira baryanagwa omu nguuto za Yerusalemu baitsirwe enjara na rurara; babure ow'okubaziika; bo n'abakazi baabo na batabani baabo na bahara baabo, mbature ebibi byabo. 17 Obagambire oti: K'amaisho gangye gahimintikye amarira nyomushana na nyekiro gatarikwoma; ahabw'okuba orurembo rw'abantu bangye rusheenyagwirwe, rwateerwa ahatari saasi. 18 Ku ndikushohora naaza omu ishwa, nshangayo abaitsirwe rurara! Nkitaaha omu rurembo nshangayo abarembiibwe enjara! Manya abarangi n'ab'ahongyerezi nibazengyerera omu nsi, batarikumanya eki barikukora. Abantu okweshengyereza Ruhanga 19 Ai Nyakubaho, ebyo oyangiire kimwe Buyuda, waatamirwa kimwe Siyooni? Otuteereire ki otyo munonga, tutabaase kutambirwa? Tukategyereza okutunga obusingye, kwonka titwabona karungi; twagira amatsiko g'okutambirwa, kwonka twagwerwa ebirikututiinisa. 20 Ai Nyakubaho, nitwemera ebibi byaitu n'ebicumuro bya baatatenkuriitwe, ahabw'okuba tukucumwireho! 21 Iwe ahabwawe otatutamirwa kimwe, okahemura Yerusalemu ekitebe kyawe eky'ekitiinwa. Ijuka endagaano ei waaragaine naitwe, orekye kugiita. 22 Mbwenu omuri baaruhanga b'ebishuba ab'omu mahanga, harimu owaakubaasa kugwisa enjura? Nari eiguru ahabwaryo rikaagwisa orutoonyerera? Ai Mukama Ruhanga waitu, tiiwe? Niiwe twineho amatsiko, ahabw'okuba ebyo byona niiwe obikora. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda