Yeremia 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKOOkwetwa kwa Yeremiya 1 Ebi n'ebigambo bya Yeremiya mwene Hilikiya ow'omu bahongyerezi abaabaire bari Anatooti, omu kyanga kya Benyamiini. 2 Yeremiya ogu, Nyakubaho akabimugambira omu busingye bwa Yosiya mwene Amoni, omugabe wa Buyuda, omu mwaka gwa ikumi n'eshatu agiire aha ngoma. 3 Kandi akabimugambira omu busingye bwa Yehoyakimu mwene Yosiya, omugabe wa Buyuda, okuhitsya aha muheru gw'omwaka gwa ikumi na gumwe ogw'omu busingye bwa Zedekiya mwene Yosiya, omugabe wa Buyuda, obu Yerusalemu yaakwatwa, omu kwezi kwa kataano okw'ogwo mwaka. 4 Mbwenu Nyakubaho akangambira ati: 5 Ku naabaire ntakakuhangire mu nda ya nyoko, nkakutoorana, kandi ku waabaire otakazairwe, nkakweshoroorera, naakuhaasirira, naakutaho kuba omurangi w'okurangirira amahanga. 6 Naanye naamugarukamu nti: Haa! Mukama Ruhanga! Mbwenu nyowe ka nkiri muto, ka ntarikumanya kugamba. 7 Kwonka Nyakubaho yangira ati: Reka kugira oti: Ndi muto. Mbwenu irooko oze omu bantu boona abu ndaakutumeho, obagambire byona ebi ndaakuragiire. 8 Otabatiina, ahabw'okuba niinyija kuba ndi hamwe naiwe kukujuna; Nyakubaho nikwo arikugamba. 9 Bwanyima Nyakubaho akagorora omukono, yankora aha minwa, yangira ati: Reeba, naata ebigambo byangye omu kanwa kaawe. 10 Omanye ku eri izooba naakutaho kugira obushoboorozi aha mahanga n'aha nsi z'abagabe, kurandura n'okusheenya, kucwekyereza n'okuhwerekyereza, kwombeka n'okubyara. Okutumwa kwa Yeremiya 11 Nyakubaho akambuuza ati; Yeremiya, nooreeba ki? Naamugarukamu nti: Nindeeba eitaagi ry'omutugunda, ririkutandika kurabya. 12 Nawe yangira ati: Waareeba gye; ahabw'okuba ntaireho omutima kuhikiiriza eki naagambire. 13 Nyakubaho akagaruka yambuuza obwa kabiri ati: Nooreeba ki? Naamugarukamu nti: Nindeeba enyungu eteeka erikubira, ehugami eteire ekibunu obukiizi-bwa-bumosho. 14 Nyakubaho nawe angira ati: Akagwe karyaruga omu bukiizi-bwa-bumosho, kagwere abatuuzi b'omuri egi nsi boona. 15 Manya Nyowe Nyakubaho ningira ati: Reeba, niinyeta enganda zoona ez'omu nsi z'abagabe b'omu bukiizi-bwa-bumosho. Abagabe baazo baije, buri omwe ate ekitebe kye ky'obugabe omu maisho g'amarembo ga Yerusalemu, n'aha ngo zaayo zoona ezigyehinguririize, n'aha ndembo za Buyuda zoona, 16 haza mbacwere orubanja nimbatura ebibi byabo byona ebi baakozire bakantsigaho, bakooterera baaruhanga abandi obubaani, bakaramya ebishushani ebi bo bonka baakozire. 17 Kwonka iwe, yezirikye oimukye, obagambire ebi ndaakuragiire byona. Otabatiina; haza naanye nkakuhahaaza omutima waabareeba. 18 Kandi reeba, Nyowe eri izooba naakuha amaani, obe nk'orurembo rugumire, nk'enyomyo y'ekyoma, kandi nk'ebisiika by'omuringa, obone kurwanisa ab'omuri egi nsi yoona, abagabe ba Buyuda n'abategyeki baayo n'abahongyerezi, n'abantu b'omuri egyo nsi. 19 Baryakurwanisa, kwonka tibarikusingura; ahabw'okuba ndi hamwe naiwe kukujuna; nikwo Nyakubaho arikugamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda