Okutandika 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Bwanyima Ruhanga akaha Noa n'abatabani omugisha, yaabagira ati: Muzaare, mukanye, mwijure ensi.

² Muryaguma mwitse obwoba enyamaishwa z'omu nsi, muzitiinise. Byona ebirikugurukisa amapapa omu kaabunga, na ibara kintu ekirikugyendesa enda ahansi n'ebyenyanja byona eby'omu mayanja naabibarekurira.

³ Kyona ekiine amagara ekirikwegyendesa, kiryaba ebyokurya byanyu. Byona ebyo naabibaha nk'oku naabahaire ebirikumera.

⁴ Kureka eki mutarirya n'enyama erimu orwamba; ahabw'okuba eshagama niyo egihaisa amagara.

⁵ Kandi buzimazima eshagama y'amagara gaanyu ndyagijunaanira, ngihoorere enyamaishwa yoona n'omuntu. Omuntu weena oriita mugyenzi we, nawe ndyamumutura.

⁶ Weena orisheesha eshagama y'omuntu, n'eye baryagisheesha, ahabw'okuba Ruhanga akahanga omuntu naamushusha.

⁷ Mbwenu nimuzaare, mukanye, mwijure ensi, kandi mugitegyekye.

⁸ Bwanyima Ruhanga yaagira Noa n'abatabani ati:

⁹ Reeba, naabateeraho endagaano yangye, imwe na baijukuru baanyu,

¹⁰ na buri kihangirwe kyona ekiine amagara ekiri hamwe naimwe, n'ebirikugurukisa amapapa, n'ebitungwa, n'enyamaishwa zoona ez'omu nsi ezi mwine, zoona ezaarugire omu meeri.

¹¹ Nimpamya endagaano yangye naimwe, ku byona ebiine omubiri bitarigaruka kucwekyerezibwa mwegyemure, kandi ku hataribaho bundi mwegyemure kugaruka kucwekyereza ensi.

¹² Reero Ruhanga yaagira ati: Aka niko kamanyiso k'endagaano ei naaragaana naimwe, na buri kihangirwe kyona ekihuriire ekiri hamwe naimwe, ahabw'enzaaro zoona eziribaho.

¹³ Mbwenu naataho omuhanganzima omu bicu, gugume guri akamanyiso k'endagaano yangye n'ensi.

¹⁴ Ku ndiguma naahiikisa enjura, omuhanganzima gwareebeka omu bicu,

¹⁵ ndyaijuka endagaano yangye ei naabaragaaniire imwe n'ebihangirwe byona ebiine amagara; haza amaizi tigarigira bu gabaire omwegyemure obundi, kubicwekyereza.

¹⁶ Omuhanganzima ku gurireebeka omu bicu, ndyagunagira eriisho, nyijukye endagaano etahwaho, ei nyowe Ruhanga naaragaaniire ebihangirwe byona ebiine amagara, ebiri omu nsi.

¹⁷ Mpaho Ruhanga yaagira Noa, ati: Aka n'akamanyiso k'endagaano ei naaragaana n'ebiine amagara byona ebiri omu nsi.

Noa n'abatabani

¹⁸ Batabani ba Noa abaarugire omu meeri ni Sheemu na Haamu na Yafeeti. Haamu ogwo niwe ishenkuru w'Abanyakanaani.

¹⁹ Abo bonshatu, nibo baabaire bari batabani ba Noa, abaakomookirweho abantu b'ensi yoona.

²⁰ Noa niwe muhingi owaabandize kubyara emizaabibu.

²¹ Haza ku yaanyweire viino, yaasinda, yaabyama omu ihema rye ateeshwekire.

²² Reero Haamu, ishenkuru Abanyakanaani, ku yaareebire ishe ajwaire busha, yaagyenda, yaabigambira beene ishe aheeru.

²³ Sheemu na Yafeeti nikwo kwihaho omwenda, bakagweta aha mabega, bakagyendesa ekitsigaanyima, bakagushweka ishebo ojwaire busha, bakiikire omushaya batarikureeba ishebo ajwaire busha.

²⁴ Noa, ku yaasinduukire viino, yaamanya eki omutabani omuto yaamukora;

²⁵ yaagira ati: Kanaani naakakyeenwe, akaba omuhuuku w'abahuuku ba beene ishe!

²⁶ Yaayongyera yaagira ati: Sheemu, Mukama Ruhanga wangye naakamuhe omugisha, haza Kanaani akaba omuhuuku we!

²⁷ Ruhanga naakakanyise Yafeeti, akamutuuza omu mahema ga Sheemu, haza Kanaani akaba omuhuuku we!

²⁸ Omwegyemure ku gwahwaire, Noa yaamara emyaka magana ashatu na makumi ataano.

²⁹ Ebiro bya Noa byona bikahitsya emyaka magana mwenda na makumi ataano; atyo yaafa.