Okutandika 4 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Adamu akateerana n'omukazi we Eva, yaatwara enda, yaazaara Kaini. Yaagira ati: Ahabw'okuhwerwa Nyakubaho, naazaara omushaija.

² Kandi bwanyima yaazaara Abeeli. Abeeli murumuna wa Kaini, akaba omuriisa w'entaama; Kaini we yaaba omuhingi.

³ Obunaku ku bwahikire, Kaini yaareeta ebi yaayerize omu itaka yaabitoijera Nyakubaho.

⁴ Na Abeeli yaareeta emwe aha mujigaijo erikwonka ey'omu busyo bwe bw'entaama; haza ebicweka byayo eby'ebishaju, yaabitoijera Nyakubaho. Nyakubaho yaasiima Abeeli n'ebi yaatoija.

⁵ Kwonka tiyaasiima Kaini n'emitoijo ye. Ekyo kyareetera Kaini kugira ekiniga kingi, n'okuhinduriza ahamaisho.

⁶ Nyakubaho yaagira Kaini ati: Ahabw'enki oine ekiniga, kandi ohinduriize ahamaisho?

⁷ Ku oraakore gye torikusiimwa? Kwonka ku oraabe otakozire gye, ekibi kibandami aha rwigi kikugwereire; kwonka iwe oshemereire kukisingura.

⁸ Reero Kaini yaagira Abeeli omurumuna, ati: Ka tushohore, tuze omu ishwa. Mbwenu ku baabaire bari okwo omu ishwa, Kaini yaagurukira omurumuna Abeeli yaamwita.

⁹ Bwanyima Nyakubaho yaabuuza Kaini ati: Abeeli, murumuna waawe ari nkahi? Onu yaamugarukamu ati: Tindikuhamanya! Mbwenu shi, niinye murinzi wa murumuna wangye?

¹⁰ Nyakubaho nawe amugira ti: Waakora ki? Reeba eiraka ry'eshagama ya murumuna waawe nirimpururiza omu itaka.

¹¹ Mbwenu waakyeenwa aha butaka obwayashamya akanwa kaabwo bukamira eshagama ya murumuna waawe, ei waasheesha.

¹² Ku orihinga eitaka, tiririkwereza byokurya bundi; oryaguma ori empungi kandi ekizengyerezi omu nsi.

¹³ Kaini yaagira Nyakubaho ati: Ekifubiro ki wampa ka ni kihango, eki ntarikubaasa kwemera!

¹⁴ Reeba, eri izooba wancwa aha butaka, kandi tinkireebwa mu maisho gaawe. Haza ndyaguma ndi empungi kandi ekizengyerezi omu nsi, na weena orindeeba aryanyita.

¹⁵ Nyakubaho nikwo kumugira ati: Tikwo kiri! Ku harigira owaita Kaini, aryahoorwa emirundi mushanju. Atyo Nyakubaho yaata akamanyiso ahari Kaini, ngu weena orimubugana, atarimwita.

¹⁶ Bwanyima Kaini yaaruga omu maisho ga Nyakubaho, yaatuura omu nsi y'oburugwa-izooba ari ekizengyerezi.

Oruzaaro rwa Kaini

¹⁷ Kaini akateerana n'omukazi we, yaatwara enda, yaazaara Enoka. Kandi yaayombeka orurembo, yaarweterera omutabani Enoka.

¹⁸ Enoka akazaara Iradi, na Iradi yaaba ishe wa Mehuyaeli, Mehuyaeli nawe yaaba ishe wa Metushaeli, na Metushaeli yaaba ishe wa Lameki.

¹⁹ Lameki akashwera abakazi babiri. Omwe akaba naayetwa Aada, n'ondi naayetwa Ziila.

²⁰ Aada akazaara Yabali, ishenkuru w'abaraara omu mahema baine amatungo.

²¹ Eiziina ry'omurumuna rikaba riri Yubali; niwe ishenkuru w'abateezi b'enanga n'emikuri.

²² Ziila nawe akazaara Tubali-Kaini, owaabaire ari omuheesi w'eby'okusharuza eby'emiringa n'eby'ebyoma. Kandi munyaanya wa Tubali-Kaini akaba ari Naama.

²³ Lameki ogwo akagira abakazi be, ati: Aada, na Ziila nimumpurire! Imwe baka Lameki nimuhurire eki ndikugamba: Nyitsire omuntu ahabw'okumputaaza, omutsigazi ahabw'okunteera.

²⁴ Kaini ku araabe naahoorerwa emirundi mushanju, buzimazima Lameki n'ow'okuhoorerwa emirundi makumi mushanju na mushanju.

Adamu okuzaara Seeti

²⁵ Adamu akagaruka yaateerana n'omukazi we; ogwo mukazi yaazaara omutabani, yaamweta Seeti, ahabw'okuba akagira ati: Ruhanga anshumbuusize ondiijo mwana, omu mwanya gwa Abeeli ou Kaini yaitsire.

²⁶ Seeti nawe akazaara omutabani, yaamweta Enosi. Obwo nibwo abantu baatandika kuramya Nyakubaho nibamweta eiziina Nyakubaho.