Okutandika 3 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Enjoka akaba eri enyabwengye okukira enyamaishwa zoona ezi Mukama Ruhanga yaahangire. Egyo njoka ekabuuza ogwo mukazi, eti: N'ekya buzima Ruhanga akabagira ngu mutarirya ebijuma by'aha muti gwona ogw'omuri eki kibanja?

² Omukazi yaagarukamu enjoka, ati: Nitwikirizibwa kurya ebijuma by'aha miti y'omuri ogu musiri;

³ kwonka Ruhanga akagira ati: Mutarirya ebijuma by'omuti oguri ahagati y'ogu musiri, nobu kwakuba okubikoraho, mutakaafa.

⁴ Enjoka yaagira omukazi eti: Timurikwija kufa.

⁵ Manya Ruhanga naamanya ngu ku muraabiryeho, amaisho gaanyu nigaija kuhumuuka mube nka Ruhanga, mumanye ekirungi n'ekibi.

⁶ Mbwenu ogwo mukazi ku yaareebire ogwo muti guri murungi kuriibwa, niguhuzya owaagureeba kandi nigwetengwa kuhaisa omuntu obwengye, atyo yaacwa aha bijuma byagwo, yaabirya; kandi yaabihaho iba, nawe yaabirya.

⁷ Ahonaaho amaisho gaabo bombi gaahweza, baamanya ku bajwaire busha. Batyo baabaziira amababi g'omutiini, baayekoreramu enkyeetero.

Ruhanga okufubira Adamu na Eva n'enjoka

⁸ Omu mabeho g'omwabazyo, omushaija n'omukazi we bakahurira Mukama Ruhanga naagyendagyenda omu musiri. Omushaija n'omukazi we baayeshereka Mukama Ruhanga omu miti y'omu musiri.

⁹ Kwonka Mukama Ruhanga yaayeta ogwo mushaija, naamugira ati: Ori nkahi?

¹⁰ Onu yaamugarukamu ati: Ku naahurira noogyendagyenda omu musiri naatiina, ahabw'okuba naaba njwaire busha; ntyo naayeshereka.

¹¹ N'onu amubuuza ati: N'oha owaakugira ngu ojwaire busha? Waarya aha muti ogu naakuzibiire kuryaho?

¹² Ogwo mushaija ati: Omukazi ou wampaire kuguma naanye, niwe yampa ekijuma ky'ogwo muti, naanye nkakirya.

¹³ Mukama Ruhanga agira omukazi ati: Mbwenu ekyo, iwe waakora ki? Omukazi agarukamu ati: Enjoka niyo yambeihabeiha, naanye nkarya.

¹⁴ Mukama Ruhanga nikwo kugira enjoka, ati: Ahabw'okukora ekyo, waakyeenwa okukira amatungo goona n'enyamaishwa z'omu ishwa zoona. Oryaguma ogyendese enda, orye omucuucu ebiro by'amagara gaawe byona.

¹⁵ Ndyakwanganisa n'omukazi, oruzaaro rwawe n'orwe bibeerane abazigu. Orwo ruzaaro rukuhondahonde omutwe, naiwe orurume ekitsintsiino.

¹⁶ Atyo akubuukana omukazi amugira ati: Ndyakukanyisiza obusaasi noozaara, ozaare abaana nooshaasha. Ebyo nobu biriba bityo, oryaguma oyetengye baro, haza akutegyekye.

¹⁷ Bwanyima yaagira Adamu ati: Ahabw'okuhurikiza ebi omukazi waawe yaakugambira okarya ahari ogu muti gu naakuzibiire, nti: Otariguryaho; eitaka ryakyeenwa. Oryaguma orye ebyamwo obihendekyeire ebiro by'amagara gaawe goona.

¹⁸ Riryakumereza amahwa n'amatojo, kandi orye ebimezire omu ishwa.

¹⁹ Oryarya ebyokurya ebi otuutukiire; okuhitsya obu origaruka omu itaka; ahabw'okuba niryo waihirwemu. Ori omucuucu, kandi omuri ogwo mucuucu nimwo origaruka.

²⁰ Ogwo mushaija atyo ayeta omukazi we eiziina Eva, ahabw'okuba akaba nyina w'abaine amagara boona.

²¹ Mukama Ruhanga yaakorera Adamu n'omukazi we ebijwaro by'empu, yaabajweka.

Ruhanga okubinga Adamu omuri Edeni

²² Bwanyima Mukama Ruhanga yaagira ati: Reeba omuntu ahindukire nk'omwe ahariitwe, yaamanya ekirungi n'ekibi. Mbwenu nu, atakaagorora omukono, akacwa ebijuma aha muti gw'amagara, akabirya, haza akagumaho ebiro byona.

²³ N'ahabw'ekyo Mukama Ruhanga yaamubinga omu musiri gwa Edeni, kuhinga eitaka eri yaihirwemu.

²⁴ Yaabinga ogwo mushaija; kandi aha rubaju rwa burugwa-izooba bw'omusiri gwa Edeni, yaataho baakerubi na rurara erikutyankana, kandi erikuhindukira oku n'oku, kurinda omuhanda gurikuza aha muti gw'amagara.