Okutandika 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Okuhangwa kw'eiguru n'ensi

¹ Omu kutandika kw'ebintu byona obu Ruhanga yaahanga eiguru n'ensi,

² ensi ekaba etaine ku erikushusha, erimu busha, n'omwirima gushwekire amaizi agari okuzimu, Mutima wa Ruhanga naazeereera eruguru y'ago maizi.

³ Ruhanga akagira ati: Habeho ekyererezi; ekyererezi kyabaho.

⁴ Ruhanga yaareeba ekyo kyererezi kiri kirungi; yaakitaanisa n'omwirima.

⁵ Ruhanga ekyererezi yaakyeta Nyomushana, n'omwirima yaagweta Nyekiro. Mpaho bwaira bwasheesha, kyaba ekiro ky'okubanza.

⁶ Kandi Ruhanga yaagira ati: Habeho orukanga ahagati y'amaizi, rugataanise na magyenzi gaago.

⁷ Ruhanga yaahanga Orukanga, yaataanisa amaizi g'ahansi yaarwo n'ag'ahaiguru yaarwo kandi kyaba kwo.

⁸ Haza orwo rukanga Ruhanga yaarweta Eiguru. Bwaira bwasheesha, kyaba ekiro kya kabiri.

⁹ Kandi Ruhanga yaagira ati: Amaizi g'ahansi y'eiguru gateeranire omu mwanya gumwe, eitaka rireebwe. Haza kyaba kwo.

¹⁰ Ruhanga eryo itaka yaaryeta Ensi, n'eiteeraniro ry'amaizi yaaryeta Enyanja. Ekyo Ruhanga yaareeba kiri kirungi.

¹¹ Ruhanga yaagira ati: Ensi emeze ebirikumera ebirikwera enjuma n'ebiti ebirikwana ebijuma, ebiine embibo, buri kimwe omu muringo gwakyo. Haza kyaba kwo.

¹² Ensi yaameza ebirikumera ebirikurugwamu embibo, nk'emiringo yaabyo oku eri; n'ebiti ebirikwana ebijuma ebirimu embibo, buri kimwe nk'omuringo gwakyo oku guri. Nakyo Ruhanga yaareeba kiri kirungi.

¹³ Bwaira bwasheesha, kyaba ekiro kya kashatu.

¹⁴ Kandi Ruhanga yaagira ati: Habeho ebirikwaka omu rukanga rw'eiguru, okutaanisa nyomushana na nyekiro; bibe obumanyiso bw'obunaku n'emyaka,

¹⁵ kandi byakire omu rukanga rw'eiguru kuhwezesa ensi. Haza kyaba kwo.

¹⁶ Ruhanga yaahanga ebirikwaka ebikuru bibiri: ekirikwaka munonga kutegyeka nyomushana, n'ekirikwaka mpora kutegyeka nyekiro; yaahanga n'enyonyoozi.

¹⁷ Ruhanga yaabita omu rukanga rw'eiguru kwakira ensi,

¹⁸ kutegyeka nyomushana na nyekiro, n'okutaanisa ekyererezi n'omwirima. Ruhanga yaareeba kiri kirungi.

¹⁹ Bwaira bwasheesha, kyaba ekiro kya kana.

²⁰ Kandi Ruhanga yaagira ati: Amaizi gaijurwemu ebintu bingi ebiine amagara, n'enyonyi zigurukire ahaiguru y'ensi, nizicwekanisa omwanya gw'ahaiguru.

²¹ Mpaho Ruhanga yaahanga ebikooko bihango by'omu nyanja, n'ebihangirwe byona ebiine amagara, ebirikwegyendesa ebiijuriraine omu maizi, nk'emiringo yaabyo oku eri; n'ebirikuguruka byona ebiine amapapa, ebya ibara muringo. Ruhanga yaareeba ekyo kiri kirungi.

²² Ruhanga yaabiha omugisha, naagira ati: Muzaare, mukanye, mwijure omu maizi g'omu mayanja, n'ebirikugurukisa amapapa bikanye omu nsi.

²³ Bwaira bwasheesha, kyaba ekiro kya kataano.

²⁴ Kandi Ruhanga yaagira ati: Ensi erugwemu ebiine amagara, nk'emiringo yaabyo oku eri: Amatungo n'enyamaishwa, nk'emiringo yaabyo oku eri. Haza kyaba kwo.

²⁵ Ruhanga yaahanga enyamaishwa n'amatungo na byona ebirikugyendesa enda; ebyo byona nk'emiringo yaabyo oku eri. Ekyo Ruhanga yaareeba kiri kirungi.

²⁶ Bwanyima Ruhanga yaagira ati: Tukore omuntu omu nshusha yaitu, ashushane naitwe, haza ategyekye ebyenyanja n'enyonyi z'omu kaabunga, n'amatungo n'enyamaishwa z'omu nsi yoona na byona ebirikugyendesa enda ebyekurura aha itaka.

²⁷ Atyo Ruhanga yaahanga omuntu omu nshusha ye, yaamuhanga naashushana nawe, yaabahanga bari omushaija n'omukazi.

²⁸ Ruhanga yaabaha omugisha, yaabagira ati: Muzaare, mukanye, mwijure ensi, mugikubuure; mutegyekye ebyenyanja n'enyonyi z'omu kaabunga, na byona ebirikugyendesa enda aha itaka.

²⁹ Kandi Ruhanga yaagira ati: Reeba naabaha ebimera byona ebiine embibo, ebiri hoona omu nsi, n'ebiti byona ebiine embibo omu bijuma byabyo, bibe ebyokurya byanyu.

³⁰ Enyamaishwa zoona ez'omu nsi, n'enyonyi zoona ez'omu kaabunga, na kyona ekirikugyendesa enda aha itaka, naabiha byona ebiine amagara ebirikumera, kuba ebyokurya byabyo. Haza kyaba kwo.

³¹ Ruhanga yaareeba byona ebi yaahangire biri birungi munonga. Bwaira bwasheesha, kyaba ekiro kya mukaaga.