Okuruga 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Kwonka Nyakubaho agira Musa ati: Mbwenu noija kureeba eki ndaakore Faraaho. Manya niinyija kumugyema n'omukono gwangye gw'amaani, abarekure. Buzimazima niinyija kumugyema n'omukono gwangye gw'amaani, ababingye omu nsi ye. 2 Ruhanga ayongyera agira Musa ati: Niinye Nyakubaho. 3 Nkabonekyera Aburahamu na Isaaka na Yakobo ndi Ruhanga omushoboorozi w'ebintu byona, kwonka tindabeegambiire ku ndi Nyakubaho. 4 Kandi nkahamya endagaano yangye nabo, kubaha ensi ya Kanaani, ensi ei baatwiremu bari abashuuhuuki. 5 Mbwenu mpuriire okutsinda kw'Abaisiraeli, abu Abanyamisiri bahindwire abahuuku, haza naijuka endagaano yangye. 6 Reero nu gambira Abaisiraeli ku naabagira nti: Niinye Nyakubaho; niinyija kubakiza emirimo egumire ei Abanyamisiri barikubaitsa; mbaihe omu buhuuku bu baabatairemu, mbacungure mbangire omukono nimbaha ebifubiro by'amaani. 7 Kandi ndyabahindura abantu bangye, mbe Ruhanga waanyu, haza mumanye ku ndi Mukama Ruhanga waanyu, owaabakirize emirimo egumire ei Abanyamisiri baabaire nibabaitsa. 8 Ekindi, ndyabahitsya omu nsi ei naarahiire kuha Aburahamu na Isaaka na Yakobo; ngibahe ebe eyaanyu buzima. Nyowe Nyakubaho nkikore. 9 Ebyo Musa ku yaabigambiire atyo Abaisiraeli, baayanga kumuhurira ahabw'okugira obujune bwingi omu mutima, n'ahabw'okugangibwa obuhuuku. 10 Mpaho Nyakubaho yaagira Musa ati: 11 Irooko ogambire Faraaho omugabe wa Misiri arekure Abaisiraeli barugye omu nsi ye. 12 Musa nawe agira Nyakubaho ati: Mbwenu Abaisiraeli ku baraabe baayanga kumpurira, Faraaho naija kumpurira ata, nyowe onaamuuka omu kugamba? 13 Kwonka Nyakubaho yaagambira Musa na Arooni, naabatuma aha Baisiraeli n'ahari Faraaho omugabe wa Misiri kubamanyisa ku barikuragiirwa kwiha Abaisiraeli omu nsi ya Misiri. Baishenkuru ba Musa na Arooni n'oruzaaro rwabo 14 Abakuru omu miryango ya baishenkurubo nibo aba: Beene Reubeeni, omujigaijo gwa Isiraeli ni Hanoki, Paalu, Hezirooni na Karumi. Abo nibo b'omuryango gwa Reubeeni. 15 Beene Simeoni ni Yemueli, Yamini, Ohadi, Yakini, Zohari na Shauli mutabani w'Omunyakanaanikazi. Abo nibo b'omuryango gwa Simeoni. 16 Mbwenu aga nigo maziina ga beene Leevi nk'oku enzaaro zaabo zaakurataine: Gereshooni, Kohati na Meraari. Emyaka ei Leevi yaahikize ekaba igana na makumi ashatu na mushanju. 17 Beene Gereshooni ni Libuni na Shimei nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri. 18 Reero beene Kohati ni Amuraamu, Izihaari, Heburooni na Uzieli; kandi emyaka ei Kohati yaahikize ni igana na makumi ashatu n'eshatu. 19 Beene Meraari ni Mahili na Muushi. Egyo niyo miryango y'Abaleevi nk'oku enzaaro zaabo zaakurataine. 20 Amuraamu akashwera Yokobeedi ishenkazi, yaamuzaaraho Arooni na Musa. Amuraamu emyaka y'obukuru bwe ekahika igana na makumi ashatu na mushanju. 21 Beene Izihaari ni Koora, Nefegi na Ziikiri. 22 Kandi Beene Uzieli ni Mishaeli, Elizafani na Shitiri. 23 Arooni akashwera Elisheba muhara wa Aminadabu, kandi munyaanya wa Nahashooni, yaamuzaaraho Nadabu, Abiihu, Eleazaari na Itamaari. 24 Beene Koora ni Asiri, Elikaana, na Abiyasaafu. Egyo niyo miryango y'Abaakoora. 25 Eleazaari mutabani wa Arooni akashwera omwe ahari bahara ba Putieli, yaamuzaaraho Finehaasi. Abo nibo bakuru b'emiryango ya baishenkuru b'Abaleevi nk'oku enganda zaabo zaabaire ziri. 26 Abo nibo Musa na Arooni, abu Nyakubaho yaagizire ati: Nimwihe Abaisiraeli omu nsi ya Misiri, nk'oku emitwe y'enganda zaabo eri. 27 Musa ogwo na Arooni nibo baagambiire Faraaho omugabe wa Misiri eby'okwiha Abaisiraeli Misiri. 28 Aha izooba eri Nyakubaho yaagambiriireho Musa omu nsi ya Misiri, 29 akamugira ati: Niinye Nyakubaho! Gambira Faraaho omugabe wa Misiri byona ebi ndikukugambira. 30 Kwonka Musa yaagira Nyakubaho ati: Mbwenu shi, obu ndi omuntu orikunaamuuka omu kugamba, Faraaho naija kubaasa ata kumpurira? |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda