Okuruga 31 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho akagambira Musa ati: 2 Reeba naatoorana Bezaleeli mwene Uuri mutabani wa Huuri ow'omu ruganda rwa Yuda, 3 naamwijuza Mutima wa Ruhanga hamwe n'okubaasikirwa, n'obwengye n'okwetegyereza n'obunyamyoga; 4 kucwa obwengye bw'okukora eby'obunyamyoga, kuheesha eby'ezaabu n'eby'efeeza n'eby'emiringa; 5 kucweregyerera amabaare g'okuhundisa, kusharura embaaho n'okukora emirimo y'obunyamyoga yoona. 6 Mbwenu hamwe nawe naatoorana Oholiyaabu mwene Ahisamaki ow'omu ruganda rwa Daani, kandi abo bantu naabaha obwengye bw'okubaasikirwa, babone kukora byona ebi naakuragiira: 7 eihema ry'okubugabuganiramu, eshanduukye y'eby'obuhamya, ekitebe ky'okusaasira ekigishutamiho, na byona eby'omuri eryo ihema; 8 emeeza n'ebirikugikoresibwaho, n'ekikondo kyetabaaza ey'ezaabu empuuhe n'ebyakyo byona ebirikukoresibwa; n'eitambiro ry'okwotereraho obubaani. 9 Taho eitambiro ry'ebitambo by'okucwetsya, na byona ebyakyo ebirikukoresibwaho, n'ekinaabiro hamwe n'ekibunu kyakyo. 10 Kandi n'ebijwaro ebibaziirwe gye: ebijwaro ebirikwera ebya Arooni omuhongyerezi n'eby'abatabani, eby'okujwara nibakora omurimo gw'obuhongyerezi; 11 taho amajuta g'okusiiga, n'obubaani bw'okutaamiranira Omwanya Ogurikwera. Ebyo byona babikore nk'oku naakuragiira. Ekiragiro ky'okuhuumura ahari Sabato 12 Kandi Nyakubaho akagira Musa ati: 13 Gambira Abaisiraeli oti: Mugume murinde Sabato zangye, ahabw'okuba Sabato n'akamanyiso kangye naimwe omu busingye bwanyu bwona, mubone kumanya ku Nyowe Nyakubaho niinye mbeeza. 14 Mugume murinde Sabato ahabw'okuba n'erikwera ahariimwe. Omuntu weena origishiisha aryaitwa; na weena origikoreraho omurimo gwona aryacuubwa omu ihanga. 15 Mugume mukore emirimo omu biro mukaaga, kwonka ekiro kya mushanju ni Sabato ey'okuhuumuririraho kimwe. 16 N'ahabw'ekyo Abaisiraeli bagume barinde Sabato, nibahitsya emigyenzo yaayo omu busingye bwabo bwona, eri endagaano etarihwaho. 17 Ako kabe akamanyiso kangye n'Abaisiraeli ak'ebiro byona, ku omu biro mukaaga Nyakubaho yaahangiiremu eiguru n'ensi, haza aha kiro kya mushanju akahuumura akaruhuuka. 18 Nyakubaho ogwo ku yaaherize kugamba na Musa aha Rushozi Sinaayi, yaamuha ebishate bibiri by'eby'obuhamya. Nibyo bishate by'amabaare ebi Ruhanga yaahandiikireho n'orukumu rwe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda